HolidayCheck
Reisethemen
  • Familie
  • Kulinarik
  • Kultur
  • Natur
  • Outdoor & Wandern
  • Ratgeber
  • Stadt
  • Strand & Meer
  • Tauchen
Destinationen
  • Europa
    • Belgien
    • Spanien
    • Griechenland
    • Italien
    • Portugal
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • Kroatien
    • Frankreich
    • Irland
    • Nordirland
    • Bulgarien
    • Türkei
  • Naher & Mittlerer Osten
    • Dubai
    • Abu Dhabi
    • Bahrain
    • Vereinigte Arabische Emirate
    • Jordanien
  • Afrika
    • Mauritius
    • Ägypten
  • Asien
    • Südkorea
    • Thailand
    • Indonesien
    • Malediven
    • Sri Lanka
  • Karibik
    • Dominikanische Republik
    • Kuba
    • Jamaika
    • Barbados
  • Nordamerika
    • Rest der Welt
      • Besonders beliebt
        • Balearen
        • Bayern
        • Kanaren / Kanarische Inseln
        • Kreta
      Specials
      • Bezaubernde Landschaften
      • Dem Winter entfliehen
      • Deutschland am Wasser
      • Deutschlands schönste Städte
      • Die Großregion
      • Die Niederlande – ein traumhaftes Urlaubsziel voller Kontraste
      • Fernreisen
      • Kreuzfahrten
      • Kroatien – voller Leben
      • Mit dem Mietwagen unterwegs in Griechenland, Spanien und Italien
      • Orientalische Wohlfühloasen
      • Sommer in Europa
      • Teneriffa: eine Insel für alle!
      Beliebte Artikel
      Urlaub buchen
      Urlaub buchen
      HolidayCheck
      Du kannst nach Artikeln, Destinationen oder Reisezielen suchen...
      Drei Kinder springen in einen Pool
      Last-Minute-Urlaub

      ACHTUNG: Geheimsprache in Reisekatalogen

      Familienfreundlich oder familiär – HolidayCheck erklärt den Unterschied © Pavel L Photo and Video/shutterstock
      • Ratgeber
      • ACHTUNG: Geheimsprache in Reisekatalogen
      Inhaltsverzeichnis
      Hotelzimmer „im mediterranen Stil“ „Hotel-Neueröffnung“ „Zentrale Lage“ „Zentrale Klimaanlage“ „Unaufdringlicher Service“ „Örtliche Reiseleitung“ „Familienfreundlich“ vs. „familiär“ „In Strandnähe“ „Naturbelassener Strand“ „Meerseite“ und „Meerblick“
      Facebook Twitter Mail WhatsApp Pinterest

      Ein Zimmer in mediterranem Stil in einem familiären Hotel direkt am Meer – das klingt nach Erholung pur und einem attraktiven Angebot für alle, die noch schnell einen Urlaub für den nächsten Sommer buchen möchten. Reisende, die einen geschmackvoll eingerichteten Raum in ruhiger Atmosphäre erwarten, können hier jedoch enttäuscht werden. Denn Beschreibungen werden oftmals recht frei ausgelegt. Wir erklären, was sich hinter den Floskeln verbergen kann.

      Hotelzimmer „im mediterranen Stil“

      Die Beschreibung „im mediterranen Stil“ klingt zunächst verlockend, bedeutet aber, dass das Zimmer eher nüchtern eingerichtet ist. Aussagekräftiger sind Formulierungen wie „geschmackvolle Einrichtung“, „geräumig“, „(sehr) komfortabel“ oder „luxuriös eingerichtet“.

      Auch interessant
      Anzeige
      Auch interessant
      Vereinigte Arabische Emirate
      Dubai – wie finde ich das richtige Hotel?
      Bett mit Fenster in einem Hotelzimmer
      Auch so kann ein Zimmer im mediterranen Stil aussehen © Netfalls Remy Musser/shutterstock

      „Hotel-Neueröffnung“

      Wird ein „neu eröffnetes“ Hotel angeboten, ist es durchaus möglich, dass die Bauarbeiten noch nicht vollständig abgeschlossen sind. Es kann also sein, dass es nach Farbe riecht, das Hotelpersonal noch nicht richtig eingespielt ist oder die Arbeiten am Pool andauern. Hier ist es sinnvoll, aktuelle Hotelbewertungen zu überprüfen. Die Meinungen von anderen Hotelgästen können schnell Aufschluss über die Situation vor Ort geben.

      „Zentrale Lage“

      Liegt ein Hotel „zentral“ oder an einem „lebhaften Ort“, können Urlauber mit einer guten Infrastruktur rechnen: von der praktischen Verkehrsanbindung über Restaurantangebote bis hin zu Supermärkten. Dies bringt aber auch einen gewissen Lärmpegel mit sich, was für jemanden, der Ruhe sucht, sehr störend sein kann.

      Auch interessant
      Auch interessant
      Unterwegs Geld sparen
      Die 10 größten Kostenfallen im Urlaub
      Motorräder und Autos auf einer Straße vor Hochhäusern
      Eine zentrale Lage geht leider oft auch mit hohem Verkehrsaufkommen einher © AsiaTravel shutterstock

      „Zentrale Klimaanlage“

      Ist von einer „zentralen Klimaanlage“ oder einer „Zentralheizung“ die Rede, kann das bedeuten, dass diese nicht individuell reguliert werden kann – was in Anbetracht der unterschiedlichen Wärme- und Kälteempfindungen der Hotelgäste schnell zum Problem wird. Hier lieber doppelt sichergehen und Rücksprache mit dem Reiseveranstalter oder dem Hotelier halten. 

      „Unaufdringlicher Service“

      Einen „unaufdringlichen Service“ wünschen sich die meisten Urlauber, wenn sie am Pool liegen, das Abendessen genießen oder an der Hotelbar sitzen. Dieser Wunsch kann aber schnell in ein Ärgernis umschlagen – angesichts der langen Wartezeiten auf das Essen oder den nächsten Cocktail, da das Hotel zu wenig Personal im Einsatz hat.

      Auch interessant
      Anzeige
      Auch interessant
      Vereinigte Arabische Emirate
      Natürlich unkompliziert: als Frau unterwegs in Abu Dhabi
      Leere Teller mit Essensresten auf einem Tisch
      Der Grad zwischen unaufdringlichem und nicht anwesendem Personal kann manchmal schmal sein © GOLFX/shutterstock

      „Örtliche Reiseleitung“

      Damit während der schönsten Zeit des Jahres keine Langeweile aufkommt, werden in Reiseangeboten oft Tipps und Angebote für Ausflüge mit aufgeführt. Wer einen Ausflug mit „örtlicher Reiseleitung“ bucht, kann sich relativ sicher sein, dass der Guide sich zwar mit Land und Leuten sehr gut auskennt, seine Fremdsprachenkenntnisse aber vielleicht nicht über die Landessprache oder ein gebrochenes Englisch hinausgehen.

      „Familienfreundlich“ vs. „familiär“

      Hotels, die sich als „familiär“ bezeichnen, sind meist recht günstig und somit bei Jugendlichen und jung gebliebenen Gästen beliebt. Gut möglich, dass Reisegruppen hier ihren Urlaubsspaß etwas lauter zelebrieren und die Unterkunft auch schon bessere Tage gesehen hat. „Familienfreundliche Hotels“ werden dagegen in der Regel von Familien mit kleinen Kindern gebucht. Wer Ruhe und Erholung sucht, sollte sich darauf einstellen, dass Geräusche von Kindern beim Spielen nicht auszuschließen sind.

      Auch interessant
      Auch interessant
      Luxus-Häuser weltweit
      Gibt es 7-Sterne-Hotels?

      „In Strandnähe“

      „In Strandnähe“ muss nicht bedeuten, dass feiner weißer Sand innerhalb weniger Minuten fußläufig zu erreichen ist. Das Wort „Nähe“ kann relativ gesehen werden und es gibt keine Richtlinie, wie viele Kilometer noch als „nah“ bezeichnet werden dürfen. Außerdem aufgepasst bei der Formulierung „direkt am Meer“: Hier ist die Lage direkt an einer Klippe nicht auszuschließen. Badenixen und Wassermänner beziehen also besser ein Quartier „direkt am Strand“. Gibt es eine genaue Angabe zur Entfernung, handelt es sich dabei nicht selten um die Luftlinie. 

      „Naturbelassener Strand“

      Ein „naturbelassener Strand“ kann ein Hinweis auf einen schönen Naturstrand sein, aber auch eine elegante Beschreibung für einen wenig bis gar nicht gepflegten Uferbereich. Liegestühle, Sonnenschirme und Toiletten sowie Umkleidekabinen und Rettungsschwimmer sind dort kein Muss.

      Auch interessant
      Auch interessant
      Individueller Luxus
      7 tolle Boutique-Hotels weltweit
      Strand mit Waldkante und Strandgut
      Naturbelassene Strände bieten bisweilen keinerlei Infrastruktur © Travelsewhere/shutterstock

      „Meerseite“ und „Meerblick“

      Urlauber, die am liebsten vom Bett aus das Glitzern der Wellen sehen möchten, sollten schon beim Buchen genauer hinschauen: In einem Hotelzimmer, das zur „Meerseite“ gelegen ist, geht dieser Wunsch nicht unbedingt in Erfüllung. Hohe Gebäude oder Vegetation könnten den Blick versperren. Auch die Formulierung „Meerblick“ liefert keine Garantie – vielleicht lässt sich nur zwischen Hochhäusern hindurch ein kleiner Blick aufs Meer erhaschen.

      Ratgeber Strand & Meer Stadt Familie

      Wie hat Dir der Artikel gefallen?

      4,7/5
      13 Bewertungen

      Artikel teilen:

      Facebook Twitter Mail WhatsApp Pinterest
      Nina Hammer in Hollywood

      Geschrieben von

      Nina Hammer

      Nina arbeitet als Pressesprecherin bei HolidayCheck. Das Thema Reisen inspiriert sie dabei nicht nur in ihrem Arbeitsalltag, auch privat lässt sie keine Gelegenheit aus, neue Reiseziele zu erkunden und spannende Eindrücke diverser Kulturen zu gewinnen. Durch ihre beiden Töchter wird Nina übrigens auch zusehends zur Expertin für Familienurlaub.

      Inspirierende Beiträge

      Reif für die Insel – zur richtigen Zeit

      Beliebte Urlaubsinseln in der Nebensaison

      Planung & Vorbereitung

      Urlaubs-Checkliste Sommer

      Immer den Sternen nach

      Urlaubsplanung 2020: Dein Reisehoroskop

      Erhalte spannende Tipps und Infos zu den schönsten Reisezielen und Stränden!

      Ich willige ein, dass die HolidayCheck AG mich personalisiert per E-Mail über Angebote von HolidayCheck aus dem Reisebereich informiert und hierzu meine Kunden- und Buchungsdaten sowie Daten zu meinem Nutzungsverhalten (in E-Mails sowie auf der HolidayCheck-Website) verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufbar. Die Informationen zum Datenschutz gemäß Art. 13 und 14 DSGVO finden Sie hier.
      • Veranstalter-AGB
      • Nutzungsbedingungen
      • Datenschutz
      • Privatsphäre-Einstellungen
      • AGB
      • Impressum
      © 1999 - 2023 HolidayCheck AG. Alle Rechte vorbehalten.
      • Beliebte Artikel
      • Familie
      • Kulinarik
      • Kultur
      • Natur
      • Outdoor & Wandern
      • Ratgeber
      • Stadt
      • Strand & Meer
      • Tauchen
      • Europa
        • Belgien
        • Spanien
        • Griechenland
        • Italien
        • Portugal
        • Deutschland
        • Österreich
        • Schweiz
        • Kroatien
        • Frankreich
        • Irland
        • Nordirland
        • Bulgarien
        • Türkei
      • Naher & Mittlerer Osten
        • Dubai
        • Abu Dhabi
        • Bahrain
        • Vereinigte Arabische Emirate
        • Jordanien
      • Afrika
        • Mauritius
        • Ägypten
      • Asien
        • Südkorea
        • Thailand
        • Indonesien
        • Malediven
        • Sri Lanka
      • Karibik
        • Dominikanische Republik
        • Kuba
        • Jamaika
        • Barbados
      • Nordamerika
        • Rest der Welt
          • Besonders beliebt
            • Balearen
            • Bayern
            • Kanaren / Kanarische Inseln
            • Kreta
          • Bezaubernde Landschaften
          • Dem Winter entfliehen
          • Deutschland am Wasser
          • Deutschlands schönste Städte
          • Die Großregion
          • Die Niederlande – ein traumhaftes Urlaubsziel voller Kontraste
          • Fernreisen
          • Kreuzfahrten
          • Kroatien – voller Leben
          • Mit dem Mietwagen unterwegs in Griechenland, Spanien und Italien
          • Orientalische Wohlfühloasen
          • Sommer in Europa
          • Teneriffa: eine Insel für alle!
          Haben wir Sie inspiriert?
          Buchen Sie ihre Wunschreise direkt auf HolidayCheck.de
          Urlaub buchen
          © 1999 - 2023 HolidayCheck AG.
          Alle Rechte vorbehalten.