Promiraten II
-
Richtig Dirk - du bist dran!
-
Typisch - große Klappe und nichts dahinter....
Aber natürlich war die Antwort von Dirk sowieso falsch. Es darf also weitergeraten werden.
-
Leider falsch getippt, Claudia.
Es handelt sich um eine sehr erfolgreiche Geschäftsfrau. -
Meinst du die Frau, die damals u.a. die Treuhand geleitet hat?
Breuel? oder so?
kam glaub ich aus Nordrhein-Westfalen.
War doch auch ne erfolgreiche Geschäftsfrau.
Die hat auch nie ein Blatt vor den Mund genommen..... -
Nein, Birgit Breuel ist es auch nicht.
Die Gesuchte bekam ihre "Auszeichnung" für ihre Vorliebe für "denglisch".
-
Für diesen Text wurde die Hamburger Modeschöpferin Jil Sander vom Verein der deutschen Sprache als Sprachpanscher 1997 ausgewählt:
"Mein Leben ist eine giving-story. Ich habe verstanden, daß man contemporary sein muß, das future Denken haben muß. Meine Idee war, die hand-tailored-Geschichte mit neuen Technologien zu verbinden. Und für den Erfolg war mein coordinated concept entscheidend, die Idee, daß man viele Teile einer collection miteinander combinen kann. Aber die audience hat das alles von Anfang an auch supported. Der problembewußte Mensch von heute kann diese Sachen, diese refined Qualitäten mit spirit eben auch appreciaten. Allerdings geht unser voice auch auf bestimmte Zielgruppen. Wer Ladysches will, searcht nicht bei Jil Sander. Man muß Sinn haben für das effortless, das magic meines Stils."Das heißt:
Die Antwort von Marity ist richtig !!!
-
Danke für den Applaus, jo-joma.Habe hierzu noch einen schönen Kommentar im Netz gefunden:
Wenn man diesen Schwachsinn mal wirklich übersetzt stellt sich schnell heraus, daß es inhaltloses Gequatsche und BlahBlah ist. Sprachpanscherei und "Denglisch" ist nichts weiter als Wichtigtuerei und Imponiergehabe von Leuten, die des Deutschen nicht mächtig sind...
(alemannisch: Nummenit höher schisse als dn A... gwachsen isch!)
-
das ist jetzte der vierte versuch. warum muss ich eine halbe stunde warten, bis ich was neues einstellen darf ? wo sind die zwei minuten abgeblieben ?
Conny, ich versuche es wieder. Ich habe Deinen Beitrag gelesen, aber wäre dankbar, wenn Du mir Alles ins Englische übersetzen würdest !
Viele Grüsse
JohnPS: Mit Farben usw. versuche ich es nicht mal. Es verschwindet Alles ?
-
Der Intervall für die Postings liegt nach wie vor bei 2 Minuten.
Der Grund für deine Schwierigkeiten muss ein anderer sein.Funktioniert es jetzt wieder besser?
Gruß
Florian -
Ich wünschte, es wäre Dieter Bohlen...
"johnnyboy" wrote:
Conny, ich versuche es wieder. Ich habe Deinen Beitrag gelesen, aber wäre dankbar, wenn Du mir Alles ins Englische übersetzen würdest !Ich weiß ja nicht mal, was es auf Deutsch bedeutet.... :?
-
Dieter Bohlens Zweites? Titel hab ich vergessen
