Welches Hotel?

[hawaii-elke]

Hallo,
also im Mai 2012 möchte ich nach Dubai für 5 Tage und 2 Tage Abu Dhabi.
Nach tagelangen stöbern stehen für  Dubai  zwei Hotels in der engeren  Auswahl :
Hilton Dubai Jumeirah Resort, Dubai
Le Royal Meridien Beach Resort
wichtig direkte und schöne Strandlage .

Sind an den beiden Hotels Baustellen zur Zeit
Kennt jemand beide Hotels und kann Tips geben.
Am Le Meridien habe ich von einen Hubschrauber Landeplatz gelesen?

Freue mich auf Tips und Empfehlungen
LG Hawaii1703