Fundsachen / Stilblüten

Ahotep2

Stummes Personal? Vielleicht ist Türkisch ja gar keine Sprache (?)

Ahotep2

Man hat es als Deutscher aber auch nicht leicht im Ausland. Hier mal eine Stilblüte eines 26-30 jährigen Bewertes eines Hotel in Ägypten:

..."Nur man sollte mehr Leute ein stellen die Deutsch sprechen, müsst 3 mit Google mir Sachen übersetzen lassen, und für ein 4 Sterne Hotel kann ich erwarte das mehr gesprochen wird als Englisch, das habe ich schon besser gesehen mit den Deutsch.

Julkus

Uiuiui. Aber mit die Deutsch ist das ja auch immer sone Sache.....

Sokrates

Wusste bis jetzt auch nicht, dass man "Deutsch" sehen kann! Dass man "Kölsch" auch trinken kann, ist mir allerdings geläufig!

kanoanja

Aus einer Bewertung zum Jaz Lamaya :

So enttäuscht bearbeiten Tag zwei. Welt lass dein

.....
Ich bin satt, weil ich den Rest des Aufenthalts und das magische Aussehen eines Queensize-Bettes in meinem Zimmer nach 24 Stunden nicht ruinieren möchte.
....
what???? Die Bewertung ist sehr lang, lohnt sich mal ganz zu lesen

Candecor

Dass das durch ein Übersetzungsprogramm generiert wurde merkt man doch schon beim ersten Satz.

wernerkoervers

Aus dem Forum : " Ort in Apulien mit zwei Kindern " -

jlechtenboehmer

Gibt ja auch einen Threadtitel „Deutschsprachiges Hotel.....“.
...... das erste sprechende Hotel ? Oder vielleicht gar das erste sprechende Gebäude überhaupt ?

nate1

HB Gran Canaria:

Fleisch (wenn es was gab) von sehr schlechter Qualität. Da muss man schon mit scharf angeschliffenen Zähnen anreisen.

Jürgen Vogel hätte damit kein Problem.

wernerkoervers

Aus einer Zeitung: " Mann 47 sucht Wohnung mit Frau. "

HABERLING

Kommentar des Hoteliers auf eine HB
Als wir unseren Kamerarecorder überprüft haben, stellen wir bitte fest, dass Sie morgens und abends ziemlich viele unserer Buffets genossen haben. Wir können sehen, dass Sie jeden Morgen die verschiedenen Lebensmittel genossen haben, die von unseren Buffets angeboten werden, und einige, die Sie separat zubereitet haben, wie z. B. Sandwiches, Joghurt, Obst usw., die Sie in Ihrer Plastiktüte aufbewahrt haben, die Sie für Ihr Mittagessen in Ihr Zimmer gebracht haben. Es ist lustig, unser Eigentum an diesem Punkt herabzustufen. Wenn du denkst, dass es eine Lüge ist, können wir dir das Video zum Wohle deiner Erinnerungen schicken, aber sei versichert, dass wir es nicht auf Youtube veröffentlichen werden.

nate1

Aus einer Restaurantbewertung bei Google:

Einziger Mangel (und deshalb nur 4 Sterne): die Messer sind nicht nur stumpf, man kann auf ihnen reiten!

kanoanja

...das muss im Restaurant für viel Belustigung gesorgt haben

altlöwin63

Hotelbewertung D.
...am nächsten Tag haben wir Rumsteaks gegessen, die waren einwandfrei.
---
Zwei Rumsteaks und du bist fertig mit der Welt.

nate1

HB Türkei:

Zimmer stinkt furchtbar nach Fekalien ... warum Salate aus Tütten nachgefüllt werden ... Die Zimmer sind so hellhörig dass wir eigentlich Pateneltern des nebenan gezeugten Kindes werden sollten.

HC-Mitglied2670260

Aus einer Mietwagen-Beurteilung (Mallorca) :

" . . . die Betriebsanleitung für den Nissan Quaschka auf spanisch ! . . . Schwimmweste brauchte ich nicht und die Warnweste, wer weiß? . . . "

Musste man die Schwimmweste eigentlich aus dem Flieger mitbringen ??

HABERLING

Schnäppchen Zeit...

vonschmeling

Samstach is immer watt teurer ...

HABERLING

ohaaa, wenn schon Berlinerisch: Samstach is immer wat teurer, das Watt ist mir zu feucht.
Kennwort: HA BERLIN G

kanoanja

Nein nein, das ist ein Reisepreis für den exklusiv Urlaub der Hei Soceiitie, für all jene die immer noch unbedingt reisen wollen, ungewöhnliche Sachen, haben ungewöhnliche Preise