Sprache lernen für Urlaub?
-
Moin
Man belegt aber doch nicht jedesmal vor einem geplanten Urlaub einen dementsprechenden Sprachkurs :?
Mit meinem Englisch bin ich seither sehr gut über die Runden gekommen.
Ich erwarte oder gehe nicht von Anfang an davon aus, dass die Menschen, bei denen ich Urlaub mache, deutsch sprechen. Englisch ist aber international. Damit kommt man sehr weit.
Sollte das Englisch nicht funktionieren, hat man noch "Hände und Füsse".
Kinder verstehen sich im Ausland auch wunderbar mit anderen Kindern, die nicht die selbe Sprache sprechen. Wo ist das Problem
.
Danke, Bitte, Nein, Ja, guten Morgen und schönen Tag, bzw Abend könnte man sich allerdings vorher in der Landessprache etwas einprägen. Der Höflichkeit halber, ansonsten reicht mir mein Schulenglisch
Seither hats gereicht.LG
-
Ich denke auch das man mit English schon sehr weit kommt. Bis jetzt hab ich da nie Probleme gehabt. Das ich mir im Urlaub das nötigste wie Guten Morgen, Hallo oder die Zahlen usw. aneigne gerne aber einen Kurs gesuchen oder vorher die Sprache lernen das machen wir nicht.
LG -
Sheridane wrote:
Ich lerne inzwischen auch wieder intensiver Spanisch (habe vor Jahren mal die Grundkenntnisse erworben und vertiefe das jetzt wieder) und es ist einfach toll. Die Sprache ist so wunderschön. :-))Leider gibt es bei vielen Wörtern erhebliche Unterschiede zwischen Spanien und Südamerika. Es gibt wohl sogar einige Wörter, die im Spanischen was positives und tolles bedeuten und im hispanoamerikanischen was negatives.
Hat mir mein mexikanischer Freund erzählt. Das ist dann irgendwie doof ... :?Viele Grüße
ManuelaEs gibt extra Wörterbücher für diese Sprachunterschiede. Ich habe eins für Mexico und eins für Lateinamerika.
Es sind schon einfache Dinge wie sellos für Briefmarken in Spanien die dann in Mexico timbres heißen. -
Ca 5 Jahre haben meine Frau und ich mal in einer privaten Schule Spanisch gelernt, mit höchstens 5 Schüler, war ne tolle Sache. Super war, das unsere Lehrer alles Muttersprachler waren, einer aus Kolumbien ,Chile ,Kuba , Spanien, und auch aus Uruguay war jemand dabei.
Ich versuche mich in Spanisch sprechenden Ländern immer in der Landessprache durchzuboxen, was mit jedem Jahr schwieriger wird , denn seit dem wir die Jungs haben ,fehlt leider im moment die Zeit dazu , jetzt muss ich regelmäßig auf den Fussballplatz.
Aber in ein paar Wochen geht es wieder nach Spanien. -
@ plackerer
Gut, wenn man eine Sprache mal so lange gelernt hat, wird man sie vermutlich nie ganz vergessen. Wenn man sie dann auch noch immer wieder mal anwenden kann, umso besser.
Mein Schulenglisch hat sich auch erst wieder sehr verbessert, seit ich es immer im Urlaub brauche. Mir ist es eh lieber, wenn das Personal im Hotel kein deutsch spricht. Somit muss man ja zumindest sein englisch ausgraben und das hilft eigentlich überall. Zumindest bis jetzt.
Spanisch wollt ich ja auch mal lernen. Da ich aber 2004 das letzte mal in einem Land war, dessen Muttersprache spanisch ist, hab ichs verworfen. -
Ich empfinde es als sehr schön, die Sprache meines Urlaubslandes zu verstehen!
Mangels Kapazität schaffe ich das natürlich auch nicht "flächendeckend", aber wenn es dann mal so ist, fühle ich mich den Gastgebern um vieles näher und lege daher äußersten Wert darauf, wenigstens einige Höflichkeitsfloskeln zu beherrschen.Grauenhaft finde ich Urlauber, die stinksauer auf den Rezeptionstresen dreschen und jammern, dass "niemand Deutsch spricht!" ... beispielhaft hingegen die Skandinavier, die sich, der Seltenheit ihrer Sprache bewusst, von Kindesbeinen an zumindest der "Weltsprache" Englisch bedienen!
Applaus!! -
Hallo.
In vielen Bewertungen finde ich den Satz wieder, das Personal sei unfreundlich und arogant. Sowie der Satz sie kümmern sich mehr um Gäste aus....
Der Service ist schlecht.
Aber meistens liegt das daran, das wir sie nicht verstehen, bzw.nicht gut genug. Denn wenn wir eine Sprache nicht verstehen, fühlen sich viele ausgeschloßen.
Darauf hin geben sie dem Personal und Service eine schlechte Bewertung, ohne daran zu denken, dass es vieleicht nur an der Sprache liegt. Im Gegenteil, die Gäste erwarten vom Gastgeber, das dieser ihre Sprache beherscht.
Sollte man wenigsten nicht selber mal die wichtigsten Umgangswörter wie; Danke, Bitte, Ja, Nein, Guten Tag, Guten Abend,..etc in der jewaligen Gast-Landessprache benutzen. Das Personal sieht diese Mühe und die Anerkennung ihrer Arbeit, und sehr oft wird man als Gast gleich anders behandelt.
Deswegen bereue ich auch manchmal, das ich keine Zeit (oder keine Gedult ?)habe eine neue Sprache zu lernen.
Denn die Sprache spiegelt das Leben und die Kultur wieder, der Menschen des Landes, die dort arbeiten und leben. Und machen den Urlaub so erst lebendig und zum Erlebnis. Zum gelebten Erlebnis.
LG Traumzeit -
@Traumzeit
d´accord, gilt vorallem im AI Service, wo Höflichkeit oft die einzige Währung ist, mit der man "bezahlt"!
"Bitte" und "Danke" sind für mich in der jeweiligen Landessprache absolute Pflicht! -
Das finde ich auch. Die Worte: Danke, bitte, Guten tag, usw. kann man in jeder Sprache erlernen. Nach den Weg fragen wird schon schieriger, da man oft auch die Antwort nicht versteht.
Habe auch mal einen Spanisch-Kurs gemacht und bin inzwischen etwas eingerostet. Vor jedem Aufenthalt frische ich das aber etwas auf. Mein Schulenglisch ist auch nicht perfekt, war es auch nie aber bis jetzt bin ich damit durchgekommen. Mit ein bißchen Mühe klappt so manches und der Gastgeber kennt das auch an ob perfekt oder nicht.
-
@vonschmeling
@ Traumzeit
@ brujera,würden mal alle Urlauber so denken
Viele unserer Landsleute glauben tatsächlich: "Deutsch" sei eine internationale Sprache. Ich kann jetzt nur von Ägypten berichten. Auch ausserhalb der Hotelanlagen, quasi mitten im touristischen Nirgendwo, Luxor Westbank, Restaurant: Tu dem Papa mal ein kühles Helles, schön sieben Minuten, verstehste... mit dem Schaum nach oben....der Kellner, Chef und Fremdenführer in einer Person lächelte höflich, fragte mehrmals nach und hatte drei Fragezeichen auf der Stirn 
Irgendwann habe ich mich dann eingemischt und den lieben Herrn aus dem Ruhrpott aufgeklärt, dass man durchaus ein wenig Deutsch versteht, aber kein Dialekt Und Bierchen vom Fass..Fehlanzeige! Wenn überhaupt einheimisches Stella und evtl. ein importiertes Flaschenbier. Den Kommentar dazu verkneife ich mir 
Ich "versuche" meine Bestellungen, Begrüssungen und Höflichkeitsfloskeln immer in der Landessprache. Diese Bemühungen, auch wenn sie sicherlich des öfteren für Heiterkeit sorgen, sind stets von Erfolg gekrönt. Ich werde ganz anders behandelt und respektiert.Auch wenn wir viel Geld ür die schönsten Wochen des Jahres bezahlt haben, darf man nicht erwarten, dass jeder Kellner, Roomboy und Händler "unsere" Sprache spricht
Sabine
-
Das ist auch meine Meinung. wir sind Gäste in dem jeweiligen Land und haben uns anzupassen. Sicher kann man nicht jede Sprache perfekt erlernen. Außer man reist immer nur in ein bestimmtes Land. Das würde auch mehrere Jahre kosten in denen man viel versäumt. Aber zur Höflichkeit gehören bestimmte Worte und die kann man erlernen.
Voraussetzen würde ich die deutsche Sprache nie, bin aber immer wieder überrascht wie viele zumindest in der Hotelrezeption sie beherrschen. Hochachtung vor den Menschen! -
@brujera,
glaube das Wort anpassen ist nicht ganz richtig gewählt, denn als Urlauber anpassen? Aber ich glaube was Du meist. Denke es sollte respektieren heißen.
Den Gastgeber mit seinem Sitten, Kultur, und Sprache. Indem ich versuche etwas in seiner Sprache zu sagen zolle ich ihm den notwendigen Respekt und Achtung als Menschen seines Landes.
Und ich bin auch immer begeistert und überrascht wie viele Sprachen an der Reception und im Speisesaal verständlich wiedergegeben werden.
Und wir beschweren uns, wenn mit uns nicht perfekt deutsch gesprochen wird ???
Nein da lerne ich lieber ein paar Wörter mehr in der Gastlandsprache. Wir haben doch jetzt im Urlaub die Zeit und Muße. -
Mor gäääähn
Ich seh das genauso. Wenn ich ins Ausland fahre, kann ich nicht erwarten, dass die Leute dort meine Sprache sprechen.
Ich bin dort Gast und muss mich dann eben damit abfinden, dass dort meine Muttersprache weder verstanden, noch gesprochen wird.
Ebenso muss ich auch akzeptieren, dass in meinem Urlaubsland auch wenig englisch gesprochen wird.
Touristen, die einfach buchen, ohne sich zuvor über die Verständigung schlau gemacht zu haben, sich dann aber aufregen, dass man dort ncht mal deutsch konnte, ist schon sehr komisch -
hallo,
wenn meine frau und ich ins ausland fliegen, dann versuchen wir zumindest das kleine 1x1 der höflichkeiten in der jeweiligen landesprache zu lernen. wir haben sehr oft gemerkt, dass die einheimischen/hotelangestellten wesentlich freundlicher reagieren wenn man sich ein bissl um ihre sprachkultur bemüht.
wir haben es auch schon gehabt, dass man sich mit händen und füssen verständigt. das kann ganz schön lustig werden
besonders wenn man nicht versteht was der andere möchte 
in diesem sinne.......
lg
mario -
Man kan nicht überall hin fahren und den Ihre Sprachen lernen,dann könnte man ja alle Sprachen.Mit Englisch kommt man sehr weit.
-
Ist Dein Englisch wenigstens annähernd so gut wie Dein Deutsch?
-
Als wir letztes Jahr in der Türkei waren, haben wir auch kein Wort türkisch gelernt. Jetzt wollen wir Spanisch lernen, was aber weniger daran liegt, dass wir in Zukunft in Spanien bzw. spanischsprachigen Ländern Urlaub machen wollen, sondern einfach an unserem sprachlichen Interesse.
Ich finde nicht, dass man als Urlauber unbedingt die Sprache lernen muss, nicht einmal im Ansatz. Ein paar Sachen wie "Danke" usw. sind sicher nett, aber ich bin auch gerne bereit Besuchern unseres Landes in Englisch oder zur Not mit Händen und Füßen Rede und Antwort zu stehen und setze meinerseits auch nichts voraus.
Ich würde mich natürlich auch nicht darüber aufregen, wenn ich nicht verstanden werde. Dann ist das halt so und meistens findet man doch einen Weg zueinander und wenn man an der Rezeption eine Zeichnung machen muss
-
ich persönlich finde es schön, wenigstens ein paar Wörter des jeweiligen Urlaubslandes zu können..
Danke, ein Bier bitte , sehr heiss heute, mir gehts gut und wie gehts ihnen.. die Zahlen 1.2.3...., guten Morgen, Hallo, Bitte, Hilfe, Guten Abend , gute nacht..zu teuer lg
-
In Tunesien hörte ich mal, wie sich ein älteres Ehepaar, das neben uns saß, lauthals darüber mokierten, dass die Bediensteten nicht mal deutsch könnten.
Das hat mich so sehr genervt, dass ich am liebsten rüber wäre und denen gehörig den Marsch geblasen hätte. habs dann aber gelassen.
Solche Leute sollen m. M. nach ihr geliebtes Deutschland nicht verlassen und eben an die Nordsee fahren.
