Holidaycheckforum auf italienisch...mach mit!!!!

alessandro

Hallo holidaycheckers!

Da in der letzen Zeit einige von Euch mal im Italienischen HC-Forum schon reingeschaut und auch geschrieben haben, glaube ich es könnte auch andere mal interessieren dass es sowas gibt…

Im Italienischen Holidaycheckforum können wir alles rund um das Thema Reisen diskutieren, uns über die Urlaubsziele austauschen.... alles auf Italienisch!!!!

So, an alle die auch mal ein bisschen italienisch kennen oder es verbessern möchten (mit mir hat es z.B. hier im deutschen HC superfunktioniert ... ) hier der Link:

>> FORUM IN ITALIANO DI HOLIDAYCHECK! <<

Also, man sieht sich bzw. liest sich dort

LG
Ale

saintvalentine

Ciao Alessandro!

Danke für die Einladung!
Werd mal reinschauen....

LG
saintvalentine

reiselilly

Ciao Alessandro,

wie du ja schon gesehen hast, gehöre ich zu den jenigen die im italienischem Forum gepostet haben.
Ich habe einfach Lust dazu, meine ital. Kenntnisse wieder aufzufrischen, denn außer im Urlaub habe ich keine Möglichkeit italienisch zu sprechen bzw. zu schreiben. Außerdem tut es gut, die grauen Zellen zu aktivieren .

Es wäre sehr schön, wenn sich noch andere deutsche HC-checker im italienischen Forum sehen lassen würden, denn da ist lange nicht so viel los wie hier im deutschen Forum .

Also, nur Mut, denn Fehler machen wir alle! Es ist übrigens ein neues Erfolgserlebnis, mit dem Wörterbuch am PC zu sitzen .

Ciao a tutti

reiselilly

Kleefeld

Sono dacordo con te
cara Reiseliliy

aber ich nehme nicht das Wörtebuch, ich schreibe gerade so
wie ich spreche: voll Fehler genau gleich wie ALE
das in Deutsch macht. Capito?

Perfavore non sciafarmi

ciao

ich denke Ale wird meine Postings zensurieren, oder eben halt Sperren!
Aber solange er mich nicht aus Italien sperren kann, geht es ja noch

alessandro

... schreibe ich tatsächlich soooooooooooooooooo voll Fehler ????

Ale

reiselilly

ciao a tutti,

da muss ich Ale aber in Schutz nehmen, er macht kaum Fehler, er ist fast perfetto .

Cara Alice, ich freue mich , dass du mitmachst, und denke daran: Nobody is perfect, oder wie heisst es auf italienisch: nessuno é perfetto?

LG
reiselilly

Kleefeld

@ALE
Nein, nein, nicht so viele wie Du denkst! nur etwa soooo....

gleich viele, uguale, kann sehr viel oder sehr wenig sein....
aber wenn Du gleich denkst, es wären sehr viele, wird das wohl stimmen!

pero adesso mene vado Tschau!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Torbole

ciao,

ich oute mich auch als "drüben-schreiberin", manchmal zumindest, wenn ich alles mal ordentlich übersetzt hab und ich dann event. noch eine antwort auf italienisch weiß

also ich finde nicht, das ale viele fehler macht, ich wäre froh, sooo gut italienisch zu sprechen wie er deutsch

cari saluti

Rita

Kleefeld

Jetzt habe ich in das italienische Holiday- Check - Forum geschaut.
Das ist wirklich sehr interessant!

Bei Gelegenheit werde ich mich dort auch anmelden
und einige Beiträge auf Italienisch schreiben.

Ich muss mir halt dann sehr viel Mühe geben,
damit die Italienisch sprechenden User auch verstehen,
wie es gemeint ist!

ALICE

Torbole

hallo alice,

du brauchst dich gar nicht anmelden, du kannst "drüben" mit deinem passwort von "herüben" schreiben

ciao
Rita

reiselilly

Kleefeld wrote:
Ich muss mir halt dann sehr viel Mühe geben,
damit die Italienisch sprechenden User auch verstehen,
wie es gemeint ist!

ALICE

Ciao Alice,

da muss ich dir recht geben. Sprechen ist einfacher als schreiben, denn da kann keiner die Rechtschreibfehler sehen .

Ich finde es nur schade, dass im Italien-Forum so wenig los ist. Dann sind wir "Ausländer" aus dem Deutschen-Forum dort ja fast wieder unter uns .

LG
reiselilly

Kleefeld

Vielen Dank Rita

hat geklappt!

Habe soeben meinen ersten Beitrag abgeschickt!

Das war harte Arbeit!

Ich hoffe nur, das man versteht und lesen kann was ich meine!

tanti Saluti
ALICE

Kleefeld

Liebe Brigitte

Du bist mir gerade zuvor gekommen!

Lies doch mal meinen Beitrag in Italien,
ob Du das lesen kannst und auch verstehst!

Gib mir dann bitte ehrlich Kommentar ab!
Ich habe nie gelernt italienisch zu schreiben.

Danke
Grüsse von ALICE

reiselilly

Hallo Alice,

Was willst du uns damit sagen?

Ein kleiner Scherz ,

Also,ich habe alles verstanden, allerdings kann ich keine Aussage bzgl. der Grammatik machen. Ich denke wichtig ist es dass unsere ital. User das verstehen, und das glaube ich schon. Vielleicht bekommst du von Ale eine Rückmeldung.

LG
reiselilly

Kleefeld

Danke Reiselilly

Dann wird's ja nicht so schlimm sein!
Du wirst sicher noch von HC als Testerin engagiert
aber natürlich nicht freiamtlich!

saluti a tutti
e buona Notte
ALICE

alessandro

reiselilly wrote:
. Dann sind wir "Ausländer" aus dem Deutschen-Forum dort ja fast wieder unter uns .

ahahah.....ja...zum beispiel im "Cucina tedesca" - alias Deutsche-Küche-Thread...dort seid ihr ja die "experten" !!!!

Ich finde es grossartig dass jemand so einen thread angegfangen hat... es gibt sogar einen "Kartoffelsalat-Thread"

LG
Ale

Kleefeld

Liebe Brigitte -reiselilly

Dank dem Tip von Ale,
habe ich Dich endlich in der Küche in Italien gefunden!

Da wirst Du mich dann auch noch antreffen

Jetzt habe ich erst gemerkt, dass ich sehr schlecht Italienisch spreche,
verstehe nur die Hälfte vom geschriebenen.

Buona Giornata
a tutti e tanti saluti
ALICE

reiselilly

Guten Morgen Alice,

learning by doing ist hier die Devise, einfach am Ball bleiben .

LG
Reiselilly-Brigitte

Sicula

Hallo,

bin gerade mal auf dem ital Forum gewesen. Hatte auch etwas gepostest, aber wurde mir verweigert.
Man muss sich also fuer dieses Forum neu anmelden?

Danke.

reiselilly

Hallo villaduna,

du kannst dich mit dem gleichen Passwort wie hier in Deutschland einloggen.

Leider ist im ital. Forum nicht so viel los, aber es lohnt sich dort ab und zu mal reinzuschauen. Im französischen Forum schau ich auch schon mal rein, aber dort ist noch weniger als im italienischen los.
Nicht umsonst sind wir Deutschen wohl Weltmeister im Verreisen .

LG
reiselilly