Weiter zum Inhalt
Bei HolidayCheck über 10 Millionen Bewertungen und Bilder für Hotels, Sehenswürdigkeiten und Reiseziele vergleichen und mit Preisvergleich und Tiefpreisgarantie Ihren Urlaub buchen!
  • Einloggen
  1. Startseite
  2. Übersicht
  3. Allgemeines Forum: Alles rund ums Reisen und mehr....
  4. Meinungen zu reiserechtlichen Fragen
  5. Tjaereborg akzeptiert Reisemängel nicht.. hilfe!!
  6. Tjaereborg akzeptiert Reisemängel nicht.. hilfe!!

Tjaereborg akzeptiert Reisemängel nicht.. hilfe!!

Geplant Angeheftet Gesperrt Verschoben Meinungen zu reiserechtlichen Fragen
49 Beiträge 0 Kommentatoren 8.1k Aufrufe
  • Sortiert nach
  • Älteste zuerst
  • Neuste zuerst
  • Meiste Stimmen
Antworten
  • In einem neuen Thema antworten
Einloggen
Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.
  • MarioslM Offline
    MarioslM Offline
    Mariosl
    schrieb am zuletzt editiert von
    #1

    Hallo,
    das ist mein erster Beitrag hier im Forum. Ich hoffe, ihr könnt mir helfen...

    Situation:
    Meine Freundin und ich sind im Sommer 10 Tage nach Teneriffa geflogen. Der Urlaub an sich war super nur das Hotel ein totaler reinfall...
    Mängel:

    • schimmel im Zimmer
    • Klimaanlage verschimmelt
    • extrem laute nächte (disco, verkehr, polizei direkt vor der Tür...)
    • defekte Betten
    • eintöniges essen
    • kackerlacken im Zimmer und vor allem am Büffet
    • verdorbenes essen
      UND NOCH VIEL VIEL MEHR 😞

    WIr haben alles fotografiert und uns vor ort einen Mängelbericht der reiseleitung geben lassen, den SIE ausgefüllt hat und uns die Mängel auch bestätigt hat...

    haben dann alles zu TJAEREBORG geschickt und schon nach NEUN Wochen kam die antwort, dass wir KEINE Rückerstattung erhalten WEIL wir uns ZU WENIG vor Ort beschwert haben....

    Was soll ich nun machen? Ich werde natürlich antworten aber wer kann mir noch tipps geben, dass TJAEREBORG sich nicht mehr raus reden kann... schliesslich haben wir den bestätigten Zettel der Reiseleitung....

    BITTE UM SCHNELLE HILFE 🙂

    1 Antwort Letzte Antwort
    Antworten Zitieren
    • AlikaA Offline
      AlikaA Offline
      Alika
      schrieb am zuletzt editiert von
      #2

      Hallo,
      und Ihr habt das einfach so hingenommen? Da hätte ich aber auf Beseitigung der Mängel bestanden ehe ich an eine Gelderstattung gedacht hätte.
      Gruß
      Alika

      Wenn der Weg schön ist, lass' uns nicht fragen, wohin er führt!

      1 Antwort Letzte Antwort
      Antworten Zitieren
      • Türkei-Urlauber72T Offline
        Türkei-Urlauber72T Offline
        Türkei-Urlauber72
        Gesperrt
        schrieb am zuletzt editiert von
        #3

        ....für mich unverständlich das man vor Ort sich so etwas gefallen lässt.
        ich hätte keine 2 Nacht mehr in diesem Hotel verbracht, geschweige denn 10Tage. 😉

        1 Antwort Letzte Antwort
        Antworten Zitieren
        • LexilexiL Offline
          LexilexiL Offline
          Lexilexi
          schrieb am zuletzt editiert von
          #4

          @mariosl
          eigentlich kann man dir keine tipps geben, was du noch an tjaereborg schreiben kannst.
          denn das procedere bei reisemängeln ist so, wie von meinen vorschreibern beschrieben:
          man zeigt die mängel vor ort an, bittet ausdrücklich um besserung und muß dem hotel eine angemessene zeit einräumen, die mängel zu beseitigen.
          ihr hättet in eurem fall zum beispiel ein anderes zimmer verlangen sollen, da die meisten mängel scheinbar das zimmer betreffen.
          hätte man vor ort nichts weiter mehr gemacht, kommt schritt zwei, den ihr richtig gemacht habt. nämlich die mängel bestätigen lassen. leider habt ihr aber ohne schritt eins einen "formfehler" begangen.
          manche eurer mängel sind auch recht subjektiv und stellen somit keinen echten reisemangel dar.
          je nachdem, wie die lage des hotes beschrieben war, muß man verkerhslärm etc. hinnehmen.
          (wenn im katalog zum beispiel stand: sehr zentral gelegen)
          das eintönige essen ist auch nicht wirklich ein grund zur beanstandung. wenn das essen tatsächlich verdorben war, natürlich schon.
          das thema kakerlaken ist ein bißchen schwierig.
          auf den kanaren sind die tiere beheimatet. die gehören dort dazu, wie bei uns die fliegen und müssen nicht immer ein zeichen von unhygiene sein. da die dinger auch fliegen können und sehr widerstandsfähig sind, was ihren lebensraum betrifft, kann man sie auch nicht ausrotten.
          aber hier in deutschland würde ja auch nicht sofort ein restaurant geschlossen werden, nur weil da mal im sommer ein paar fliegen in der küche herum schwirren.
          ich weiß, die dinger sind wirklich ekelig und mich schauderts auch immer wieder aufs neue, wenn ich einer kakalerke begegne. aber sollten sich deine erfahrungen wirklich nur auf einzelne kakis beziehen, sehe ich es als schwierig an, da was zu machen.
          waren natürlich ganze horden am buffet, sieht das schon wieder anders aus.
           
          welches hotel war es denn?

          Das "F" in Montag steht für Freude.

          1 Antwort Letzte Antwort
          Antworten Zitieren
          • mannigeM Offline
            mannigeM Offline
            mannige
            Gesperrt
            schrieb am zuletzt editiert von
            #5

            @lexilexi
            ....Tropical Playa 😉 😘
            es soll Länder geben,da werden Kakerlaken gegessen 😉

            1 Antwort Letzte Antwort
            Antworten Zitieren
            • gastwirtG Offline
              gastwirtG Offline
              gastwirt
              Gesperrt
              schrieb am zuletzt editiert von
              #6

              Türkei-Urlauber wrote:
              ....für mich unverständlich das man vor Ort sich so etwas gefallen lässt.
              ich hätte keine 2 Nacht mehr in diesem Hotel verbracht, geschweige denn 10Tage. 😉

              Das kann aber nicht jeder! also ein schlechter Tip. Egal wie die Sache ausgeht, ein neues Hotel ohne Zustimmung des Veranstalters zahlt man in jedem Fall erst mal selbst in bar. Bei manchen Leuten ist schon nach der beglichenen Rechnung Sendepause am Konto.

              1 Antwort Letzte Antwort
              Antworten Zitieren
              • AlikaA Offline
                AlikaA Offline
                Alika
                schrieb am zuletzt editiert von
                #7

                Hallo,
                man könnte aber vorher über einen Umzug mit der Reiseleitung sprechen und mit ihr ggfs. einen Mehrpreis aushandeln. Für Stammkunden ist der Hotelwechsel  oft kostenlos.
                Gruß
                Alika

                Wenn der Weg schön ist, lass' uns nicht fragen, wohin er führt!

                1 Antwort Letzte Antwort
                Antworten Zitieren
                • Türkei-Urlauber72T Offline
                  Türkei-Urlauber72T Offline
                  Türkei-Urlauber72
                  Gesperrt
                  schrieb am zuletzt editiert von
                  #8

                  gastwirt wrote:
                  Das kann aber nicht jeder! also ein schlechter Tip.

                  Wer auf vielen Hochzeiten tanzt und seine Kommentare abgibt kann mal schon etwas falsch verstehen. 😉
                  1.der Urlaub war
                  2.es war kein Tipp von mir, sondern eine Äusserung wie ich mich verhalten hätte.
                   
                  Macht Spass Deine immer humorvolle Kritik zu lesen.

                  1 Antwort Letzte Antwort
                  Antworten Zitieren
                  • gastwirtG Offline
                    gastwirtG Offline
                    gastwirt
                    Gesperrt
                    schrieb am zuletzt editiert von
                    #9

                    Ich wünsche die auch weiterhin viel Freude bei HC und mein möglichstes dazu beitragen 😘

                    1 Antwort Letzte Antwort
                    Antworten Zitieren
                    • mosaikM Offline
                      mosaikM Offline
                      mosaik
                      schrieb am zuletzt editiert von
                      #10

                      na wenn ich mir alleine nur die Lage von diesem Hotel ansehe... Lageplan 😞

                      1 Antwort Letzte Antwort
                      Antworten Zitieren
                      • frieda_1993F Offline
                        frieda_1993F Offline
                        frieda_1993
                        schrieb am zuletzt editiert von
                        #11

                        @mosaik:
                        Na ja, aber was hat die Lage mit defekten Betten zu tun? Du hast bisher erfreulich objektive, neutrale und hilfreiche Beiträge verfasst, die ich immer gerne gelesen habe. Besonders erfreulich auch deshalb, weil du, obwohl wie ich glaube aus der Reisebranche kommend, oftmals auch pro Kunde geschrieben hast. Ganz im Gegensatz zu vielen anderen Vielschreibern hier, für die grundsätzlich die "Schuld" der zahlende Kunde trägt (was sicherlich oftmals zutrifft, bedingt häufig durch zu wenig Information). So mancher Platzhirsch (durchaus auch weibliche) vergessen anscheinend, dass sie nicht als "Urlaubsexperten" auf die Welt kamen. Allerdings wenn ich mir ansehe was da teilweise geschrieben wird, frage ich mich schon, ob sie sich in anderen Bereichen des Lebens auch soviel gefallen lassen, wie sie armen Pauschalurlaubern hier zumuten.

                        "Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher." (A. Einstein)

                        1 Antwort Letzte Antwort
                        Antworten Zitieren
                        • LexilexiL Offline
                          LexilexiL Offline
                          Lexilexi
                          schrieb am zuletzt editiert von
                          #12

                          @frieda
                          die lage hat vermutlich gar nichts mit den betten zu tun.
                          einen derartigen bezug hat "mosaik" auch gar nicht geschaffen.
                          die lage zeigt aber eindeutig, dass sich das hotel nicht gerade in einer ruhigen gegend befindet und somit erklärt sich der magel des to
                          "extrem laute nächte (disco, verkehr, polizei direkt vor der Tür...)".
                           
                          hast du denn außer deiner kritik an manchen usern, die in das forum "lob, kritk und anregungen" gehört, auch zum thema etwas beizutragen?

                          Das "F" in Montag steht für Freude.

                          1 Antwort Letzte Antwort
                          Antworten Zitieren
                          • bernardo2001B Offline
                            bernardo2001B Offline
                            bernardo2001
                            schrieb am zuletzt editiert von
                            #13

                            @mosaik

                            Bist Du sicher, dass Dein Stadtplan stimmt. Ich bin mir sicher, dass das Hotel Tropical Playa an der Playa de las Americas liegt. Dein Stadtplan zeigt aber Sta. Cruz de Tenerife, also die Hauptstadt.

                            Unabhaengig davon ist auch die Playa de las Americas nicht gerade das wo man einen ruhigen Urlaub verleben kann.

                            Mariosl hat insofern richtig gehandelt, dass er sich seine Reklamationspunkte hat dokumentieren lassen. Aber die Dokumentation ist natuerlich kein Anerkenntnis des RV, dass diese Maengel auch bestehen, sondern eben nur eine Bescheinigung, dass die Reiseleitung und damit der RV davon Kenntnis genommen hat, dass Mariosl etwas zu bemaengeln hatte. Mariosl haette also ganz klar Abhilfe mit zeitlicher Fristsetzung verlangen muessen. Und das scheint offensichtlich nicht erfolgt zu sein.

                            Niemand kann verlangen, dass man seinen Urlaub in einem Zimmer verlebt, dass mit Schimmel belastet ist. Also muss man schon derart auftreten und verlangen, dass man ein anderes, unbelastetes, Zimmer erhaelt.

                            Klar kann er jetzt noch versuchen fuer das belastete Zimmer (Schimmel + Bett) vor Gericht eine Entschaedigung zu erhalten, da ja offensichtlich Fotobeweise vorhanden sind. Aber wenn, wird das nur ein geringfuegiger Betrag sein.

                            Da der RV in seiner Hotelbeschreibung klar anfuehrt, dass sich in der Naehe Restaurants, Einkaufsmoeglichkeiten und Bars befinden, musste Mariosl davon ausgehen, dass das Hotel keineswegs ruhig liegt.

                            Die anderen Reklamationspunkte sind subjektiv, z.B. kann man verdorbenes Essen fotografisch kaum belegen.

                            Viele Gruesse
                            bernardo2001

                            1 Antwort Letzte Antwort
                            Antworten Zitieren
                            • MarioslM Offline
                              MarioslM Offline
                              Mariosl
                              schrieb am zuletzt editiert von
                              #14

                              Woow erstmal danke an die, die versuchen mir hier zu helfen...

                              es ist ja nicht so, dass ich das alles so hingenommen habe... wir wollten ein anderes zimmer. Haben auch gesagt, das wir ein zimmer wollten, dass nicht direkt zur straßenseite liegt aber dies war NICHT möglich.

                              Diese info bekamen wir an der rezeption und auch von der reisebegleitung.

                              Ich hatte heute morgen zu wenig zeit um ausführlich zu schreiben. Die RL war sogar mit auf unserem Zimmer und hat sich das alles live angeguckt und war auch angeekelt. Hat sie selber gesagt, als ich ihr ein glas Cola anbot, habe ich extra ein "sauberes" glas aus dem schrank genommen... als sie gesehen, wo ich die cola reingekippt habe wollte sie nichts mehr...

                              nochmal zu zimer: das einzige was wir hätten bekommen können, war ein Zimmer direkt über der Bar... mit getrennten Betten und seperatem WC... Nein danke..

                              die umsiedlung in ein anderes Hotel hätte nach drei Tagen klappen können. wären dann ins landesinnere gebracht worden. Hätten dann mit Taxi oder Bus jedesmal 25min zum Strand oder Einkaufmeile benötigt... das war auch keine alternative..

                              Bei der buchung war uns klar, dass playa de las americas gut besucht ist und auch abends was los ist.. aber wer konnte ahnen, dass das Hotel zwischen polizei u. Feuerwerhr liegt, direkt neben dem Busbahnhof und 1 minute vom nächsten Bordel mit anschliessender Karaokebar liegt? Die Musik wurde vor 04:00 NICHT ausgemacht.. auch die Bar im Hotel selber ballerte bis 04:00Uhr durch... da die klima nicht nur defekt sondern auch voller schimmel war, musste halt nachts die balkontür offen bleiben...

                              zudem waren die Betten nicht nur defekt sondern auch die Matratzenüberzieher auch voll mit Urinflecken.. (konnte die jedoch heimlich spät abends tauschen weil das reinigunspersonal den Vorratsraum offen liessen) aber trotzdem..

                              ich lade später noch ein paar fotos hoch.. da könnt ihr das thema mal angucken...

                              MEINE FRAGE: Tjaereborg sagt, das wir uns zu wenig beschwert haben.... also haben die doch die Mängel als Mängel akzeptiert oder nicht? Und müsste dementsprechend anhand der Frankfurtertabelle entschädigt werden...

                              1 Antwort Letzte Antwort
                              Antworten Zitieren
                              • frieda_1993F Offline
                                frieda_1993F Offline
                                frieda_1993
                                schrieb am zuletzt editiert von
                                #15

                                aber wer konnte ahnen, dass das Hotel zwischen polizei u. Feuerwerhr liegt...
                                Na du stellst Fragen! Du natürlich, denn du hättest selbstverständlich im Vorfeld Grundbuchauszüge o.ä. anfordern können, um dich hinreichend zu informieren. So hast du halt leider schon wieder einen "Formfehler" begangen.
                                Schreib nochmal an den RV, weise daraufhin, dass du nachdrücklich gefordert hast, Abhilfe zu schaffen, was ja durch die Tatsache belegt wird, dass man dir ein Ausweichhotel angeboten hat. Dass dieses natürlich nicht in Frage kam, sondern in meinen Augen schlichtweg eine Unverschämtheit ist, steht auf einem anderem Blatt. Fordere in diesem Schreiben eine klar definierte Summe als Schadensersatz (viel wird es nicht sein und hängt auch vom Tagessatz deines Hotels ab) und warte ab. Wenn immer noch nichts passiert, hake das Ganze als schlechte Erfahrung ab, denn eine Klage dürfte sich kaum lohnen.

                                "Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher." (A. Einstein)

                                1 Antwort Letzte Antwort
                                Antworten Zitieren
                                • gastwirtG Offline
                                  gastwirtG Offline
                                  gastwirt
                                  Gesperrt
                                  schrieb am zuletzt editiert von
                                  #16

                                  Was ich tun würde: Nochmal ein höfliches, aber SEHR DEUTLICHES Schreiben an den VA schicken, mit Auflistung aller als objektiv zu betrachtender Mängel. Fordern würde ich 30% des Reisepreises. Eine Frist zur Bearbeitung zu setzen, ist eh selbstverständlich. Verrechnungsscheck und keinen Reisegutschein einfordern.
                                  Eine Klageandrohung mit dem Hinweis einer vorhandenen Rechtsschutzversicherung könnte die Wirkung unterstützen. Das ganze als Einschreiben mit Aushändigung gegen Unterschrift geschickt, dann weitersehn. Ist aber keine Rechtshilfe, sondern nur ein Tip zum Handeln.

                                  1 Antwort Letzte Antwort
                                  Antworten Zitieren
                                  • mosaikM Offline
                                    mosaikM Offline
                                    mosaik
                                    schrieb am zuletzt editiert von
                                    #17

                                    mosaik wrote:
                                    na wenn ich mir alleine nur die Lage von diesem Hotel ansehe... Lageplan 😞

                                    auch eine andere Adresssuche brachte (fast) identen Punkt: Hotellage

                                    Meine Anmerkung bezog sich lediglich auf Lärmäußerungen. Alle anderen Mängel können sowieso bei jedem Hotel auftreten.

                                    Ich kann zur Mängelrüge nichts sagen, da ich nicht dabei war: Mängel müssen gerügt und Abhilfe verlangt werden. Gewährleistungs(rück)zahlungen sind ab jenem Zeitpunkt zu leisten, ab dem sie demVertreter des Reiseveranstalters, nicht dem Hotel!!!!! gemeldet wurden.

                                    1 Antwort Letzte Antwort
                                    Antworten Zitieren
                                    • mosaikM Offline
                                      mosaikM Offline
                                      mosaik
                                      schrieb am zuletzt editiert von
                                      #18

                                      Mariosl:

                                      • schimmel im Zimmer
                                      • Klimaanlage verschimmelt
                                      • extrem laute nächte (disco, verkehr, polizei direkt vor der Tür...)
                                      • defekte Betten
                                      • eintöniges essen
                                      • kackerlacken im Zimmer und vor allem am Büffet
                                      • verdorbenes essen
                                        UND NOCH VIEL VIEL MEHR 😞

                                      Schimmel: klarer Reisemangel
                                      Klimaanlage verschimmelt: wenn auf Bildern definitiv Schimmel erkennbar - Reisemangel
                                      extrem laute Nächte: hier hängt es von der Beschreibung des Reiseveranstaltes ab, ob dies tatsächlich als Mangel angesehen werden kann, weil verschwiegen - oder man Pech hat, weil im Katalog stand (aufstrebender Urlaubsort, im Zentrum des belebten..., X ist der lebhafte Hauptort der Insel ...)
                                      Defekte Betten: Welche(r) Defekt(e)?
                                      Eintöniges Essen: wird in der Regel nicht als Reisemangel angesehen, sofern Essen nicht verdorben war; es gibt keine Grundlage, weshalb es nicht jeden Tag Reis und Hendl geben dürfte, ausgenommen, der Katalogtext verspricht ausdrücklich anderes!!!
                                      und noch viel mehr: ohne Kenntnis, schwer zu beurteilen

                                      Generell schwierig im konkreten Fall Konkretes sagen zu können, ohne das Beschwerdeprotokoll, die Buchungsunterlage usw. zu kennen...

                                      1 Antwort Letzte Antwort
                                      Antworten Zitieren
                                      • frieda_1993F Offline
                                        frieda_1993F Offline
                                        frieda_1993
                                        schrieb am zuletzt editiert von
                                        #19

                                        Auf der webseite des Hotels steht (hat natürlich für den vorliegenden Fall keine Bedeutung, da die Beschreibung des RV maßgeblich ist, lustig finde ich es trotzdem):
                                        "Im Hotel finden Sie eine friedliche und familiäre Atmosphäre.....Das Hotel liegt in einer der ruhigsten Gegenden...."
                                        Wie mag es dann erst in einer lauten Gegend zugehen? Im übrigen halte ich den link von mosaik auch für falsch, ich denke mal, das Hotel ist da Playa de las Americas. (Marke A) Jedenfalls liefert google maps das bei der Suche nach "38660 Playa de las Americas calle bolivia".

                                        "Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher." (A. Einstein)

                                        1 Antwort Letzte Antwort
                                        Antworten Zitieren
                                        • MarioslM Offline
                                          MarioslM Offline
                                          Mariosl
                                          schrieb am zuletzt editiert von
                                          #20

                                          mosaik wrote:
                                          Mariosl:

                                          • schimmel im Zimmer
                                          • Klimaanlage verschimmelt
                                          • extrem laute nächte (disco, verkehr, polizei direkt vor der Tür...)
                                          • defekte Betten
                                          • eintöniges essen
                                          • kackerlacken im Zimmer und vor allem am Büffet
                                          • verdorbenes essen
                                            UND NOCH VIEL VIEL MEHR 😞

                                          Schimmel: klarer Reisemangel
                                          Klimaanlage verschimmelt: wenn auf Bildern definitiv Schimmel erkennbar - Reisemangel
                                          extrem laute Nächte: hier hängt es von der Beschreibung des Reiseveranstaltes ab, ob dies tatsächlich als Mangel angesehen werden kann, weil verschwiegen - oder man Pech hat, weil im Katalog stand (aufstrebender Urlaubsort, im Zentrum des belebten..., X ist der lebhafte Hauptort der Insel ...)
                                          Defekte Betten: Welche(r) Defekt(e)?
                                          Eintöniges Essen: wird in der Regel nicht als Reisemangel angesehen, sofern Essen nicht verdorben war; es gibt keine Grundlage, weshalb es nicht jeden Tag Reis und Hendl geben dürfte, ausgenommen, der Katalogtext verspricht ausdrücklich anderes!!!
                                          und noch viel mehr: ohne Kenntnis, schwer zu beurteilen

                                          Generell schwierig im konkreten Fall Konkretes sagen zu können, ohne das Beschwerdeprotokoll, die Buchungsunterlage usw. zu kennen...

                                          Hey,
                                          leider liegst du da nicht ganz richtig. Laut der Frankfurter Tabelle für Reisemängel gibt es für eintöniges essen bis zu 10%. Ich habe durchgehend 30% gefordert, da man da ja noch einiges zurechnen kann.

                                          Anbei ein foto von der klimaanlage. link kopieren und in den brwoser eingeben.

                                          http://www5.pic-upload.de/28.10.10/2dttszk82yvp.jpg
                                          http://www5.pic-upload.de/thumb/28.10.10/7fblkaijuspa.jpg

                                          weitere bilder jetzt in meiner Hotelbeschreibung!

                                          1 Antwort Letzte Antwort
                                          Antworten Zitieren
                                          Antworten
                                          • In einem neuen Thema antworten
                                          Einloggen
                                          • Sortiert nach
                                          • Älteste zuerst
                                          • Neuste zuerst
                                          • Meiste Stimmen

                                          • 1
                                          • 2
                                          • 3
                                          • 1 von 3
                                          Reiseforum Service
                                          • RSS-Feed abonnieren
                                          • Verhaltensregeln im Reiseforum
                                          • Reiseforum Hilfe
                                          • Forensuche
                                          • Aktuelle Themen

                                          • Inhalte melden
                                          • Veranstalter AGB
                                          • Nutzungsbedingungen
                                          • Datenschutz
                                          • Privatsphäre-Einstellungen
                                          • AGB
                                          • Impressum
                                          © 1999 - 2026 HolidayCheck AG. Alle Rechte vorbehalten.
                                          • Erster Beitrag
                                            Letzter Beitrag