automatische Übersetzung

[candy 1]

Hallo , ist es möglich das die Hotelbewertungen in anderen Sprachen mit einem automatischen Übersetzer angezeigt werden können ? Das wäre super ! In einem anderen Reiseportal hab ich es schon gesehen , die haben aber nicht so viele Bewertungen .

[olfatius]

Hallo candy,
das ist bei uns nicht möglich.

LG
Florian

[curiosus]

...ist aber problemlos möglich, wenn Du die url eben mit bablefish Dir übersetzt anzeigen läßt...

[Dylan]

Das sind doch grauenvolle Übersetzungen. Was will man damit?

Beispiel:
Die nächtliche Unterhaltung - wir nicht wirklich sehen viele der zeigt, aber es war eine in jeder Nacht. Von dem, was wir sahen die Tänzer waren sehr sehr gut und sie hatten einige sehr gute Sänger und eine gute Live-Band. In der Lobby Bar, wo jeder geht von einer Nacht gibt es ein paar Billardtische zu spielen.

[Kourion]

Das ist aber noch relativ "harmlos". Es gibt entschieden Schlimmeres. 

[curiosus]

...und besseres:
نحن حجز الفندق للمرة الثانية وأعادنا إلى حد كبير. وبالمقارنة مع العام الماضي اختيار وجزئيا على نوعية الطعام لم يكن جيدا. ولعل هذا هو ذات الصلة بالحالة حجز الأسوأ في الأسابيع والأشهر الأخيرة. كنا بالانزعاج أيضا أنه تم إيواء ثمار بوفيه الحلويات (تفاح وبرتقال) عرضت بالفعل في الأوعية. ما وجدنا لطيف جدا -- وخدمت بشكل يومي في فترة ما بعد الظهر، الفاكهة الصغيرة الأشياش التجمع. كيف تقرأ بالفعل في التقييم الأخير، وهناك للأسف معظم المشروبات في أكواب بلاستيكية صغيرة. خلاف ذلك، شعرنا مرة أخرى مريحة جدا، وموظفي ومرة أخرى ودية للغاية ونظيفة وبدا كل شيء في كل مكان. إذا كان فقط بسبب محطة تصفح ممتازة في عام 2012 ، سوف نقضي عطلة شعبنا هناك مرة أخرى. ...

[Kourion]

Also da sieht doch nach einer HB aus:
 
Die Qualität des Essens war wohl nicht so gut, was wahrscheinlich auf die Situation zurückzuführen war.
Auch macht sich der Urlauber Sorgen um die Qualität der Bowle (?). Waren die Äpfel vllt. schon zuvor in den Containern ?
Und leider gibt es die meisten Getränke nur in Plastikbechern.
Trotzdem hat sich der Urlauber wohl gefühlt, denn das Personal war sehr freundlich.
Es scheint, als wolle er 2012 wiederkommen – wegen der Surfmöglichkeiten.
 
Mehr war dem Gewirr nicht zu entnehmen. Soweit zur Qualität der Internet-Übersetzer. 

[chriwi]

Dylan wrote:
Das sind doch grauenvolle Übersetzungen.

Und damit unterscheiden sie sich nicht von den Übersetzungen bei Reiseberater *) , dem internationalen Marktführer bei Hotelbewertungen.

*) automatische Übersetzung mit Babelfish

Wenn man die Website eines chinesischen Flughafens vor sich hat, die ausschließlich chin. Schriftzeichen zeigt, ist man u.U. froh, dass es Babelfish & Co. gibt.

[dieganzewelt]

@candy 1,
hier wird Dir ganz gut geholfen . Auch den Go.... Übersetzer kannst vergessen

Nimm Abacho , darf ich so weiterhelfen ? Mein Link wurde von Curi gexxxxxxt. Sorry, Werbung.

Habe soeben dies bei ADS BY GOOGLE nach diesem Beitrag gefunden:

Sofortige Übersetzung
75 Sprachen einfach zu benutzen www.babylon.com