Merkwürdiges Verkehrszeichen

[A&J]

Hallo,

als ich mir neulich die Fotos aus dem letzten Frankreich-Urlaub angesehen habe, bin ich wieder an ein interessantes Verkehrszeichen erinnert worden.

Es handelt sich um so ein Wildwechsel-Schild, wie man es hier auch kennt; also wo ein Hirsch abgebildet ist. Das merkwürdige bei dem französischen Schild ist, dass der Hirsch Flügel hatte.

Kennt jemand dieses Schild und weiß was es bedeutet?

Hab schon gegoogelt, aber nix gefunden (außer ein Foto vom Schild).

Würde mich echt mal interessieren...

[Martinche]

In bestimmten Gegenden Frankreichs werden die Wildtiere aufgrund von Wassermangel mit Red Bull getränkt, und das verleiht ja bekanntlich Flügel.....

[freddoho]

Hallo,

hab leider nur das gefunden, weiss nicht, ob es etwas damit zu tun haben könnte 

http://classes.bnf.fr/phebus/cles/symbcerf.htm

In der unteren Hälfte : Le cerf, emblème royal

LG, Moni

[A&J]

Oh Mann! Da hätt ich ja selbst drauf kommen können, dass der Hirsch ein Bull erwischt hat... Ich dummkopf

@freddoho

Nein, das wars nicht. Es sieht aus, wie diese ganz normalen Verkehrszeichen, die wir hier auch haben. Also ein Dreieck mit dickem rotem Rand und ein springender Hirsch in der Mitte. Nur halt mit Flügeln.

[snakeplissken]

dann wohl das:

http://3.bp.blogspot.com/_j1MSJaMkx8g/R1HBQb5yVMI/AAAAAAAAAdw/RvJbgN3XRRg/s1600-R/flying+hirsch.jpg

aber eine genaue beschreibung darüber nichts gefunden, einiges deutet auf adel hin oder die fliegen über die fahrbahn, somit ohne probleme für das kfz

[freddoho]

@ A & J

Hallo,

dass es nicht das gleiche Schild ist, hab ich auch gesehen 

Aber das Geschriebene erklärt die Herkunft des Hirsches mit Flügeln,

einfach mal die paar Zeilen durchlesen 

[A&J]

Tja... ich kann aber kein Französisch

[freddoho]

Achso, ich dachte, da Du Urlaub in Frankreich machst, hättest Du Französisch-Kenntnisse 

Ab dem 15. Jahrhundert wurde der geflügelte Hirsch ein königliches Wahrzeichen, also es deutet auf Adel hin - wie adrianmartin auch schon schrieb.

[snakeplissken]

@A&J

und wenn du der sprache nicht mächtig bist, so hilft dir hierfür wohl google

http://translate.google.de/#fr|de|

[freddoho]

@ adrianmartin

:? sorry, aber google-Übersetzungen sind fürchterlich und oft unverständlich 

Im Französischen gibt es für 1 deutsches Wort ganz ganz viele Wörter und meistens nimmt google das Falsche 

[A&J]

freddoho:
@ adrianmartin

:? sorry, aber google-Übersetzungen sind fürchterlich und oft unverständlich 

[/quote]

Genauso ist es.

Und nein, ich spreche nicht die Landessprache jedes Landes, das ich bereise

Fazit: In Frankreich gibt es adelige Hirsche, die durch die Gegend springen.