Bindestrich, der nicht da sein sollte..
-
Hallo,
mein Freund und ich haben Mitte letzter Woche hier über die Reiseangebote einen Türkei Urlaub gebucht.
Ich habe die Eingaben gemacht und im vorauseilendem Gehorsam meine beiden Vornamen angegeben. Im Personalausweis (mit dem man ja in die Türkei einreisen kann) steht 1VORNAME 2VORNAME NACHNAME. Auf der Buchungsbestätigung von Neckermann heißt es NACHNAME, 1VORNAME-2VORNAME.
Da ist also ein Bindestrich, der nicht da sein dürfte. Eine Email an HC brachte das Ergebnis, dass 2 Vornamen immer mit Bindestrich angegeben werden und dies nicht zu ändern sei.
Ich ärgere mich grade, dass ich das mit dem Rufname überlesen habe, da ich sonst immer nur 1VORNAME NACHNAME angebe aber hier hats mich irgendwie geritten und ich hab beide Vornamen angegeben.
Wir fliegen btw mit Condor. Habe ich nun Probleme beim Checkin in Frankfurt bzw in Antalya??
Vielen Dank für eure Hilfe!
-
Khalida,
bin mir ziemlich sicher, dass Du keine Probleme haben wirst...
Bei meinem Mann wurden bspw. bei unserer letzten Flugreise der 1. Vorname und der 2. Vorname in einem Wort geschrieben (obwohl richtig eingegeben) - also Vorname1vorname2 - und es hat keinen Menschen interessiert...
-
..und ich habe einen so langen Doppelnamen, der nie mit Bindestrich und immer verstümmelt geschrieben werden muss und hatte noch nie Schwierigkeiten am Check in.
LG
Andrea -
OK
... dann ein Beispiel von mir und 2 Reisen in die Türkei:Ich habe einen längeren Vornamen (zwei zusammengesetzte Namen), der auch so im Perso und im Pass steht.
Nur nicht bei meiner Unterschrift, dort steht er getrennt ( = 2 Namen) ohne Bindestrich - wie ich es seit Jahren halte. Es wurde mir auch vom Amt so gestattet.Wenn ich nun buche, buche ich mit getrennten Namen und das steht auch auf dem Flugticket. Und damit bin ich zweimal problemlos in die Türkei geflogen.
@Malini
Sorry, gerade erst deinen Link gesehen. -
Malini:
Jetzt hab' ich auch den alten Thread gefunden:
Was mich halt verunsichtert ist, dass ich nicht weiß ob ein Bindestrich auf dem Ticket/Boardingpass aufgedruckt wird.
Ein Kumpel der bei der Condor in der IT arbeitet, meinte dass mein Ticket am Ende auf (und es is mir jetz blöd immer umzudenken) SANDRADORA ausgestellt sein wird?
In meinem Pass/Perso steht unter Namen SANDRA DORA.
Im maschinenlesbaren Teil steht <<<
Ich bin soo verwirrt und obwohl ich schon bestimmt 15x im Leben geflogen bin (u.a. auch nach Thailand) weiß ich nicht wie der Name auf dem Flugticket gedruckt wird weil ich ja immer nur Sandra bisher angegeben hab und das (unter uns) beim nächsten Urlaub auch wieder genau so machen werde!! -.-
-
Ich hab das bei dir nicht ganz verstanden. Du buchst mit getrennten Namen und die stehen mit Leerzeile auf dem Ticket?
Mir wurde ja von HC gesagt, dass mein Name nicht anders ins Buchungssystem eingetragen werden könnte..
Ich mach mir nur Gedanken darum,was letztendlich im Buchungssystem der Condor steht.
-
Mach dir keine Gedanken und genieß den Urlaub. Das passt schon so.
Gruß "vom Amt"
-
Wenn du dir schon wegen eines vorhandenen oder nicht vorhandenen Bindestriches Sorgen machst,
was soll dann in der Türkei sein, wenn dich die Händler am (nackten) Arm fassen und dich in ihren Laden ziehen wollen?
Den Strich wird gar niemand beachten.
-
Mein Vater hatte 5 (fünf) Vornamen im Pass.
Alles Namen von ehem. Kaisern und Königen.
(Nein, der Gröfaz war nicht dabei)
Da würde wohl die Zeile nicht ausreichen.
Ich habe nur 3, da suchen sich die Ausländer (Pass/Ticketkontrolle) immer den am einfachsten auszusprechenden aus. Es ist ein Palindrom aus 4 Buchstaben bestehend.
-
fernweh1957 wrote:
..und ich habe einen so langen Doppelnamen, der nie mit Bindestrich und immer verstümmelt geschrieben werden muss und hatte noch nie Schwierigkeiten am Check in.Ich habe nicht gewusst, dass unsere hochverehrte Bundesjustizministerin anonym hier mitschreibt!;)
LG
Sokrates
OT Ende - das gilt für alle!
-
Nun ja,
in die HC Maske habe ich auch Sandra Dora eingetragen. Auf der Neckermann Buchungsbestätigung stand dann erstmals Nachname,Sandra-Dora.
Ich denke es ergibt keinen Sinn ein Fass aufzumachen.. jeder Veranstalter macht was er will.. ich hoffe einfach, dass auf dem Ticket dann SANDRADORA drauf steht und fertig.
Eine Lehre ist es für allemal, dass ich zukünftig nur noch Sandra als Rufname angebe. Und meinen Kindern gebe ich definitiv irgendwann nur 1 Vornamen... -.-"
Edit: Ich war ja schon in der Türkei.. nur letztes Jahr hatte der im Reisebüro nur Sandra als Namen angegeben, da hab ich mir gar keine Gedanken gemacht.. Dieses Jahr wars spontan eine Aktion hier auf HC zu buchen und schwups bin ich wieder vorauseilend gehorsam von Amtswegen streng nach Vorschrift.
