Kein/kaum Deutsch auf amerikanischen Schiffen
-
immer wieder lese ich, dass sich leute mokieren, dass auf amerikanischen kreuzfahrtschiffen, besonders bei karibikfahrten, kein oder kaum deusch gesprochen wird.
auch wird bemängelt, dass alle durchsagen in unverständlichem englisch erfolgen, auch wenn man durchschnittlich gutes englisch spricht.
vllt ist deren englisch nicht annährend so gut wie sie denken.
wie kommen menschen dazu, zu erwarten, dass auf ausländischen (amerikanischen) schiffen, weit weg vom heimatland, deutsch gesprochen werden sollte ?
wieso machen diese leute dann auch noch das schiff/die reederei/das personal nieder, nur weil sie nicht verstehen, was dort gesprochen wird ?
man weiss doch vorher, wie die lage ist und sollte doch den fehler bei sich suchen oder ist das zuviel verlangt ? -
...nicht jeder liest im HC-Forum oder informiert sich genauer vorher.
Hauptsache Schnäppchen...
Durchsagen, Zeitungen, Menükarten, AP sind eigentlich auch in Deutsch. Wenn wenige Deutschsprachige an Bord sind wird das ev. bei einigen Reedereien eingeschränkt ?
Bei unseren KF (X, NCL) war das ausreichend.
Notfälle hatten wir aber nicht...
-
Hallo,
ehrlich gesagt, weiss ich nicht, was dieser Beitrag uns sagen will. Sollen wir uns jetzt über die "Borniertheit" der Deutschen austauschen und uns weltmännisch fühlen, wenn wir denn der englischen Sprache mächtig sind?
Außerdem haben Amerikaner noch viel weniger Veständnis dafür, wenn irgendwo nicht englisch gesprochen wird.
lg
ruth -
Cmddorf,
du hast Wohl lange Weile
, dass du diesen Thread lostrittst. Im Moment nix los im Forum 
Wenn ein deutsches Reisebüro auf einem Amikahn ne Reisegruppe hat, werden die komplett deutsch betreut. So mit eigenem Office, wenns auch nur Ecke is. Die machen dann aber den gleichen Landgang.
die sind aber unter sich, da kommste als Assenstehender nich rein. -
@ruth: Vielleicht ? Wäre sicherlich ein nettes Thema zum Austoben...
@wschiro: ...und wenn man alleine fährt ?
Wir fahren übrigens gerne allein oder mit einem befreundeten Paar, um nicht in diese Gruppen zu kommen... ,...hatten aber mal das Glück, einer deutschsprachigen Reisegruppe zuzuhören, als sie eine Erklärung/Führung an den Gatunschleusen hatten...
-
@ cjmddorf; weiß auch nicht was dein Tread soll. Wir Deutschen Michel machen die Durchsagen, egal auf Schiff, oder U-Bahn etc auch immer noch auf englisch!!
Warum können die Amis auch nicht mal deutsch sprechen? Die denken überhaupt nicht daran!! Habe in USA oft in Restaurants erlebt, daß die überhaupt nicht versucht haben uns irgendwie zu verstehen. Wir versuchen Ausländern in unserem Land wenigsten mit Zeichensprache oder so zu verständigen.
Gut, verlange auf Ami-Schiffen aber nicht daß die deutsch sprechen. Schön wär's aber.
Aber ich weiß aber vorher auch, daß im Ausland, ob Griechenland oder andere Länder mich verstehen müssen.
Gruß
Siegi -
Bevor wir das Glück hatten mit der neuen Quantum von England nach USA zu fahren
habe ich mich mal getraut im Englischen Facebook Thread der Quantum of the Seas zu schreiben, ist mit über 5.500 Mitlieder für eine geschlossene Gruppe recht groß.
Und wenn man glaubt(e) dass nur Deutsche motzen irrt.
Zum Beispiel eine ewiglanger Thread wo sich eine mitreisende Dame beschwert weil der Cruise Director nicht explizit Marry Christmas wohl aber Happy Chanuka, Happy new Year und Happy Hollydays gewünscht hat.
Beschwert wird sich also auch in Englisch. Vielleicht in einer etwas anderen Tonart aber doch.
Und mit a bisserl Englisch hat man zumindest von vielen Amis schon die Sympathien gewonnen.
Schöne Cruise für und an Alle
Werner -
Ist zwar jetzt am Thema vorbei, aber trotzdem : Mir erschließt es sich absolut nicht, warum es o.k. sein soll, in der deutschen Sprache alles klein zu schreiben... Das ist schlicht und einfach falsch. Aus Bequemlichkeit grundlegende Fehler zu machen ? Oh nein ! Oder einfach aus Spass gegen allgemein gültige Regeln verstossen ? Auch das geht nicht.... Es sei denn, man ist nicht in der Lage , richtig zu schreiben, z.B aus gesundheitlichen Gründen. Wenn Dein Mann,liebe Panguitch , an englischsprechende Partner schreibt, wäre es im Gegenteil wichtig, richtiges und korrektes Deutsch zu schreiben.
Und jetzt zurück zum Threat. -
...das war ein Missverständnis - mein Mann schreibt an seine englischsprechenden Kollegen natürlich in Englisch - es ist bei E-mails in Englisch allgemein so üblich, alles klein zu schreiben unter Kollegen.....
Jetzt muss ich schon darauf achten, ob groß oder klein, da ich mir üblicherweise auch nicht so viel Mühe gebe und immer emails statt E-mails schreibe.....
-
panguitch, das ist natürlich ganz was anderes ! Ich meine nur unsere deutsche Schreibweise....
-
Aber nicht mit so einem unsinnigen Beitrag.
cjmddorf gab doch immer gern den Hinweis auf die Lupe, da hätte er sicher auch was gefunden, wenn er Bock drauf hat, sich über irgendwas aufzuregen.Schöne Grüße
Andreas -
Mcgee, wenn Du alleine fährst, must du eben die Sprache sprechen, die Dein Gegenüber versteht.
Das ist auf einem Amikahn sehr verschieden
Manchmal geht sogar Putins Sprache
Ich weiss ja, dass Du meine Vorliebe für X teilst, deshalb meine Späße. Aber an die Korekten hier, mit einem Tablett passieren schon mal seltsame Dinge, die man erst merkt, wenns zu spät.
hab aber noch einen Vorschlag an die Reederein. Subtitle auf den Fernsehern im stateroom,
schalte ich zu Hause auch immer ein, wenn ich einen Krimi südlich vom weisswurstäquator sehe
mcgee, schick mir doch mal Eine PN , wie man hier im Forum zu Punkte kommt, du hast ja schon 5 und ich armes ... nur einen, und ich weiss nicht mal woher ... Und haste gesehen, dass X wieder oben steht
LG -
ach wenn ich manchmal die Gesichter und das Verhalten der zusammen am Einzeltisch sitzenden Paare ansehe denke ich, muss gar nicht sein, die gemeinsame Sprache.
Hey Claus, @cjmddorf Du hast es geschafft er bewegt sich was bei HC , beinahe wie früher, so etwa 10%
Fehlt nur noch das Schließen.Schöne Cruise,uihh hab was was neues , zumindest für hier
Happy Holidaycheck!!!(alle Rechte dafür bei mir und allen HCler die es als Grußformel nutzen wollen)
Werner -
@wschiro:
Interessant wird es, wenn ich mit meinen rudimentären Russischkenntnissen die osteuropäischen Angestellten "schocke". Die Lacher sind mir gewiß...
...aber danach noch schneller bedient werde...
Punkte/Sterne gibt es für Hotelbewertungen, Urlaubsfotos, -tipps usw. Irgendwo steht das, ich weiß aber nicht wo... Da helfen Dir bestimmt andere User.@Werner:
Einzeltische ? Wo gibt´s die denn ? Bei AIDA ? Dann braucht man gar nicht mehr am Achtertisch bei Nachfragen "alles besetzt" sagen, obwohl man nur allein ist...
Bei unseren Reisen z.B. mit X haben wir, wenn wir als Paar gefahren sind, immer einen Zweiertisch bestellt und bekommen. Wir saßen aber meistens mit den gleichen Tischnachbarn, nur durch einen zwei bis drei cm breiten Spalt zw. den Tischen getrennt, und hatten angenehme Gespräche.
...soweit es mein Englisch zugelassen hat.
Wenn jetzt noch mehr Personen am gleichen Tisch dabei wären, würde ich mit der Konservation aufgeben... :?
Da komme ich dann nicht mehr mit.
