Neuerdings Bindestrich zwischen den Namen?
-
Hallo in die Runde,
weiß nicht, ob ich hier richtig bin oder das Thema schon mal behandelt wurde. Dann bitte Hinweis.
Fang mal bei Urschleim an: Auf Geburtsurkunde und in allen folgenden Ausweisen steht/stand bisher 2 Vornamen , der erste unterstrichen als Hauptrufname, der zweite nicht unterstrichen, existierte für mich quasi nie im Lebensalltag. Das änderte sich vor einiger Zeit mit der neuen EU-Bürokratievereinheitlichung, indem es keine Unterstreichungen mehr in den Ausweisen gibt, Prsonalausweise und Reisepass sind neuerdings mit 2 gleichberechtigten Vornamen - auch in der maschinenlesbaren Zeile, es wird nicht mehr der Rufname hervorgehoben. Ok, damit habe ich mich arrangiert.
Nun der neuesete Hit: Bei aktueller Buchung will Meiers unbedingt einen Bindestrich zwischen den beiden Vornamen machen, (steht so auf der Vormerkung bereits drauf..) Damit habe ich aber nun wirklich meine Bauchschmerzen, denn diesen Bindestrich gibt es nicht im Reisepass oder Ausweis und macht aus 2 seperaten Vornamen einen zusammengehörigen. Das gefällt mir nicht, ganz abgesehen davon, dass ich nicht so heisse "mit Bindestrich".
Ist das jetzt wirklich notwendig? Und wieso?, Wie erklärt man das einem asiatischen CheckIn-Mitarbeiter, der Ticket und Pass vergleicht und der den Bindestrich im Pass sucht?? Vielleicht sehe ich das auch zu kompliziert? (die vom RB sagte, es sei eben jetzt so neu eingeführt.., na toll.)Gibt es da schon Erkenntnisse eurerseits?
LG Aida3
-
Warum erklärst du nicht dem (einigermaßen!) deutschprachigen Mitarbeiter von Maier´s Weltreisen bereits, dass da kein Bindestrich hin soll?
:? -
gerade was Asien betrifft, ist es wichtig,
was im Reisepass - in der maschinenlesbaren Zeile - steht.
Da spreche ich aus eigener Erfahrung, Visum für China.Ein sogenannter Rufname und Zweitname kann nicht mit einem "-" versehen werden.
Bitte setzte dich mit Meiers in Verbindung,
genau wie @vonschmeling dir bereits geraten hat. -
Sorry - hab die Schreibweise "Meiers" über Worterkennung leider vergeigt ... (nur so am Rande) ... jedoch ist der Titel "neuerdings Bindestrich" irgendwie restlos daneben.
:? -
Liebe vonschmeling,
werde natürlich dranbleiben - auch bei Meiers, hatte nur bisher keine Gelegenheit, da ich es ja auch erst gestern schwarz auf weiß auf der Reservierung gesehen habe und bisher hauptsächlich dem Reisebüro die Klärung überlassen habe. Aus meiner Sicht aber eben nicht nur mich auf das Rb verlassen will (daher auch mene frage nach evtl. erfahrungen im Forum)
Und was an Neuerdings nicht zu verstehen ist ? Es ist für mich zumindest in all den Jahren das erste Mal mit so einer Namensverhunzung..
Übrigens habe ich diese Hinweise auch hier in der HC-Urlaubssuche bei den Infos gelesen, wenn man ein direktes Angebot (Fernreise) buchen will . Da steht auch schon so ein Hinweis mit dem Bindestrich da, hatte ich auch noch nie vorher so gelesen, also ist es wohl neuerdings.. oder ist das Wort zu unverständlich für Höherberufene..Aber besser wir lassen es gut sein, ist ja nicht euer Problem.
Danke -
Hallo,
ich weiss nicht, ob das hilft:
bei meiner letzten Flugbuchung habe ich meine beiden Vornamen korrekt eingegeben, sie erschienen auch korrekt auf der Rechnung. Bei Lufthansa standen aber immer beide Vornamen zusammen geschrieben. Es gab keine Probleme (Flug nach USA). Am Counter hast du ja vermutlich schon den Boardingpass. Es gibt ja keine Tickets mehr. Nimm notfalls die Rechnung mit als Nachweis.
Ich denke, das klappt!
-
danke panguitch, sowas ähnliches hat die vom RB eben auch gesagt, dass das Systembedingt sein muss.. werde aber wie @vs und mettigelmädchen schon angeregt haben, trotzdem nochmal nachbohren, eben das mit dem maschinenlesbaren Teil im RB ansprechen.
Aida3
Im Übrigen finde ich diesen Hinweis mit dem "restlos daneben" ebenfalls ! voll daneben. !
Aber so ist sie halt.. -
wollte bloß nochmal schnell das reinkopieren, was ich hier auch in HC bei der Buchungsseite erscheint: JahnReisen:
BU/AI
ACHTUNG: DOPPELBUCHUNGEN SOWIE FIKTIVE
NAMEN (Z.B. TEST/MR) SIND NICHT ERLAUBT!
DIESE LINIENFLUEGE SIND NUR MIT VOLLSTAEN-
DIGEN UND KORREKTEN VOR- UND NACHNAMEN
(AUCH BEI OPTIONEN) BUCHBAR!
BITTE ERFASSEN SIE DOPPELNAMEN UNBEDINGT
MIT BINDESTRICH! BITTE BEACHTEN SIE, DASS
DER NAME MIT DEM MASCHINENLESBAREN TEIL
IM REISEPASS UEBEREINSTIMMEN MUSS!
KEINE OPTION MOEGLICH !
NUR FESTBUCHUNG ERLAUBT DA ES SICH HIER-
BEI UM EINEN SPECIAL TARIF HANDELT UNDdie Stelle mit dem maschinenlesbaren Teil im Reisepass und trotzdem Bindestrich eingeben verwirrt mich eben...bei anderen Veranstaltern (z.b. NEC o. TUI) steht sowas eben nicht..
Aida3
-
Nur eine Vermutung: Vielleicht kennzeichnet der Bindestrich, dass der zweite Vorname tatsaechlich zum Vornamen gehoert und eben kein erster Familienname ist. "Heinz-Otto Herman" waere dann Vorname "Heinz Otto" und Nachnahme "Herman" waehrend die Schreibweise "Heinz Otto-Herman" bedeuten wuerde, dass der Vorname "Heinz" und der Nachname "Otto Herman" oder "Otto-Herman" waere.
Keine Ahnung, ob dies wirklich der Grund ist. Ist mir in diesem Zusammenhang nur so eingefallen.
-
Aida, in dem Text steht aber nicht explizit, das der Vorname damit gemeint ist. Ich habe einen Doppelnamen als Nachnamen und der sollte mit Bindestrich geschrieben werden....geht aber meist nicht, da der Name an sich zu lang ist.
LG
Andrea -
Fernweh
da steht aber geschrieben dass jedwede Doppelnamen im Bindestrich Modus zu erfassen sind.
Also ist damit auch gemeint, dass der Vorname, sobald ein Doppel Vorname besteht, in der Art zu erfassen ist.
Es ist ja ein Unterschied ob ich
Sabine leutheusser - schnarrenberger
oder
Sabine - leutheusser schnarrenberger
angebe.
Und für jemanden außerhalb Europas , der mit den gängigen namen hier nicht vertraut ist, ist nun mal nicht zu erkennen, dass leutheusser kein Vorname ist.Obwohl ich gerade eben eine Geburtsanzeige gelesen habe, wo Eltern ihr Kind
Billy idol genannt haben. Aber das nur so nebenbei. -
Wenn in den Buchungshinweisen steht:
BITTE ERFASSEN SIE DOPPELNAMEN UNBEDINGT
MIT BINDESTRICH!dann sollte man sich im Zweifel erst informieren, was die Definition für einen Doppelnamen ist - nämlich. " Ein Doppelname im Sinne eines Vornamens bezeichnet die Zusammenfügung zweier Vornamen zu einem neuen. Bei einem Doppelnamen gehören immer beide Bestandteile fest zusammen, es wird also nicht nur einer davon als Rufname genutzt." Quelle: Wikipedia
Wenn also ein Mensch 2, 3 oder 5 Vornamen hat, ist das noch lange kein Doppelname!
Da ich selber ebenfalls über zwei Vornamen verfüge, wohl schon 100 Flüge selber gebucht habe- inzwischen auch mit dem nagelneuen Pass ohne extra
Unterscheidung -, weiss ich auch, dass diese immer seperat in verschiedenen Eingabefeldern anzugeben sind.
Und ja - auf dem Ticket werden dann beide Vornamen ohne Trennung zusammengezogen und nach einer maximalen Buchstabenzahl einfach "abgehackt".Für eine reine Hotelbuchung spielt der zweite oder vierte Vorname überhaupt keine Geige.
Ich meine auch, dass hier ein Mißverständnis vorliegen muss - bin mir nur noch nicht sicher, wo genau.... Ich jedenfalls würde auch aufmucken, falls mir irgendein Veranstalter einen Bindestrich setzen wollte, wo meine Eltern keinen vorgesehen hatten!
-
Ganz genauso wie @ C.+S. es darstellt läuft es, lief es auch bei mir immer ab.
Wenngleich ich auf Reisen auch gerne mal dann mit meinem 2.Vornamen angesprochen werde, weil dieser international leichter von den Lippen geht.Wenn ich die Vornamen Rose und Marie hätte und Rose gerufen/genannt würde, dann würde ich keine Rose-Marie sein wollen.
ginus
-
Hallo
Besonders nett finde ich den Hinweiß das der Name mit dem im maschinenlesbaren Teil im Reisepaß übereinstimmen muß.
Wie soll ein Konsument welcher ja nicht über die nötige Hard- und Software verfügt um diesen Teil auslesen zu könne wissen was dort steht.Gruß
Karl -
@wukovits, vorletzte Zeile, das ist mit maschinlesbaren Teil gemeint
Und dann ist es egal, wie viel Namen oberhalb eingetragen sind.
