Was lest ihr gerade?
-
Das ist auch nicht schwierig zu übersetzen.Ich will da aber diesmal nicht vorgreifen.
Der Ausdruck "fringsen" stammt übrigens aus der Nachkriegszeit, als der Kölner Kardinal Frings den Kohlenklau tolerierte. Er hatte Verständnis für die hungernde und frierende Bevölerung.
-
@ ronjaT
Ach du Grüne Neune, da kann ich nicht mithalten - obwohl ich aus Mannheim komme.
Also der 1. Satz : null Ahnung
der 2. vielleicht : Von denen Schrott mitzunehmen, ist nicht schlimmer als ...
der 3. eventuell : Was fällt Dir ein, ........, hinter meinem RückenSo in etwa oder was heisst das genau ???
@ Reiselady
Soweit ich weiss, bist Du ja ein "Nordlicht" 
- daher findest Du das leicht. Für mich ist das echt schwer 
-
Et es e fuul Schoof, dat sin Wull für Maidaach ustrick.
Es ist ein faules Schaf, was seine Wolle vor dem Monat Mai auszieht.
Vun dänne ene Schrott metzenämme, is nit schlimmer wie fringse.
Von denen den Schrott mitzunehmen ist nicht schlimmer als fringsen.
Wat fällt dir en, sujet ze läse, henger mingem Rögge.
Was fällt dir ein, sowas zu lesen, hinter meinem Rücken.Alles Klar?
-
Jepp, stimmt Reiselady. Fringsen in diesem Zusammenhang wohl klauen bzw. Mundraub. Das hab ich ergoogelt.
Ich kam schon beim laut Lesen drauf was es bedeutet aber es ist für mich als Süddeutsche echt schwer. Ein flüsssiges Lesen unmöglich. Uff, ne echte Aufgabe die ich in den Urlaub (?) verschiebe.
PS: freddoho, Mannheim bin ich Morgen, bei Scorpions
. -
Ronja, lass dich nicht entmutigen. Das Buch ist echt gut geschrieben und man kann die Enge im Elternhaus und das Unverständnis für die Begabungen der Autorin gut nachvollziehen. Gerade, weil sie vieles in ihrer Mundart ausdrückt. Es gibt auch noch eine Fortsetzung: Aufbruch. Man kann nur den Hut ziehen vor der Autorin, die es aus eigener Kraft gegen viele Widerstände geschafft hat, ihren Weg zu gehen. Übrigens wurde das Buch verfilmt unter dem Titel "Teufelsbraten", der im Fernsehen zu sehen war.
-
Gerade gelesen: "Wohin du auch gehst" von Benjamin Prüfer. Der Autor lernt in Kambodscha eine junge Frau kennen und verliebt sich in sie. Obwohl sie als Prostituierte gearbeitet hat und HIV-infiziert ist, bleiben sie zusammen. Das Buch hat mir gut gefallen, denn es ist jenseits von Kitsch und Sensationslust geschrieben. Außerdem bekommt man einen guten Einblick in den Alltag der kambodschanischen Bevölkerung, ihre Mentalität und kann die Alltagsprobleme nachvollziehen. Könnte generell für alle Südostasien-Reisenden interessant sein.
-
...gerade wieder durchgelesen:
**"Flug der Störche"**von Jean Christophe Grangéwas wie ein Buch über Ornithologen beginnt, entwickelt sich über Diamantenschmuggel hin zu einer ganz anderen grausamen Wahrheit. Jean-Christophe Grangé ist ein fesselnder Erzähler, wer "Die purpurnen Flüsse" und "Das Imperium der Wölfe" (sehr gut mit Jean Reno verfilmt) mag, wird dieses Buch lieben.
Jetzt liegt auf meinem Nachtschrank ein isländischer Krimi von Viktor Arnar Ingólfsson "Bevor der Morgen graut". Ich lese gerne mal skandinavische Kriminalromane, oft eine sehr gute Alternative zu den amerikanischen Werken und dieser Gänsejägerkrimi fängt schon mal gut an...
Gruß Peter
-
Hallo Peter,
auch ich lese sehr gerne skandinavische Krimis
, u.a. Hakan Nesser, Camilla Läckberg, Henning Mankell und Arnaldur Indridason.Heute bekam ich den neuen Krimi von Elizabeth George "Wer dem Tode geweiht", ist eine meiner Lieblings-Autorinnen, geschenkt.
Da muss ich fluggs heute Abend den "Totenpfad" auslesen, damit ich da ran kannLG,
Moni -
Hallo Moni,
Du warst doch nicht etwa heimlich in meinem Bücherschrank
von Dan Brown habe ich auch fast alles gelesen (doch wer hat das nicht) und bei den amerikanischen Thrillerautoren ist John Katzenbach ein Favorit. Wenn Du spannende Unterhaltung magst und Katzenbach nicht kennst (was ich nicht glaube), dann fange mal mit "Der Patient" an. Kurze Nächte sind garantiert, noch ´ne Seite, noch ´ne Seite, na gut, eine Seite noch, egal das Kapitel noch zu Ende, doch wie geht´s weiter, na los eine Seite noch und....
Gruß Peter
-
Hi Peter,
Du wirst lachen, aber ich habe noch nie ein Buch von John Katzenbach gelesen
Da ich momentan noch sage und schreibe 143 ungelesene Bücher im Regal habe, plane ich zur Zeit keine neuen Bücher-Käufe
Im Bett lese ich nicht, im Schlafzimmer ist mir im Moment zu kalt - zudem schnarcht meine 2. Hälfte
Das stört mich
Aber jeden Abend auf der Couch natürlich, da ich absolut kein TV-Freund bin.
Allerdings ist das bei gebundenen Büchern auch oft problematisch, da mein Kater immer auf meinen Schoss will, und diese Bücher ziemlich schwer sind, krieg ich zuweilen richtige Krämpfe im ArmLG,
Moni -
Trotz der 143 ungelesenen Bücher schließe ich mich Peter an und empfehle dir den Katzenbach, "der Patient" ist auch eines meiner Lieblingsbücher
von ihm.
Von den deutschen Krimiautoren lese ich Petra Hammesfahr unglaublich gerne!
Aktuell habe ich nach "Die 13. Stunde" von Richard Doetsch, gerade "Voodoo" von Nick Stone in der Mache. Dan Browns "Das verlorene Symbol" liegt in der Warteschleife. -
Von Katzenbach habe ich "Der Fotograf" gelesen.
Ich liebe Bücher, besonders Krimi und Thriller oder historische Romane, kaufe aber mittlerweile nicht mehr viele. Bücherei und seit neuestem Hörbücher. Entspannt im Schaukelstuhl, die Hunde zu Füßen... Und im Urlaub ist der Koffer leichter...
Derzeit lese ich Sebastian Fitzek "Der Augensammler". Spannend... "Splitter" habe ich auch schon gelesen. Kennt Ihr die?
Übrigens, auf die Bücher von Elizabeth George stehe ich auch
... Und Petra Hammesfahr ist auch genial...Das verlorene Symbol habe ich einen ganzen Urlaub gehört...
LG
Heike -
Sebastien Fitzek kenne ich leider auch (noch) nicht
Also Hörbücher sind nix für mich, sorry. Darauf kann ich mich einfach nicht konzentrieren. Ich liebe es, im Buch zu blättern, das Papier und die Textur zu fühlen
Auch diese E-Books würden mir nicht gefallen. Das ist natürlich Geschmackssache. In meiner Handtasche oder Rucksack ist übrigens immer ein Buch.LG,
Moni
.
(zu Bülent)!!!!