Strafzettel erhalten, aber wo bezahlen...
-
Hallo,
wir haben gestern einen Strafzettel erhalten, verstehen aber leider kein Spanisch,
das einzige was drauf vermerkt ist, dass wir im Internet auf die Abteilung gehen sollten:
www.dgt.es
Kann uns jemand weiterhelfen, wo wir eine Bankverbindung oder ähnliches finden, damit wir die Geldbusse schnellst möglich bezahlen können,Stimmt das, wenn man zügig bezahlt, dass man nur die Hälfte bezahlt, davon steht auf dem Zettel nämlich auch etwas drauf!
Danke für eure Hilfe! -
Hallo,war gerade mal auf der Suche nach deinem Problem,und habe folgendes gefunden.Hoffe es hilft dir weiter.
Bußgeldbescheide vom span. Innenministerium können mit Hilfe einer Kreditkarte und über das Internet bezahlt werden.
Dabei gehen Sie bitte wie folgt vor:-
Klicken Sie rechts oben in der gelben Spalte: Pago de multas en Internet Es öffnet sich eine neue Seite.
-
Klicken Sie links auf den ersten Punkt: Multas
-
Klicken Sie rechts auf den Pfeil mit pago de multas
-
Klicken Sie erneut rechts auf den Punkt: pago de multas en Internet Scrollen Sie nun nach unten und klicken Sie auf den Punkt a) : Pago de multas (sin certificado digital ni DNIe)
-
Füllen Sie bitte das Formular aus:
-
Tipo de documento de identidad NIF => klicken Sie auf: Identificación de país de origen
-
Núm. de documento de identidad = Ausweisnummer
-
nombre = Vorname
-
Primer apellido = Nachname
-
Segundo apellido = gegebenenfalls 2. Nachname
-
Fecha de la denuncia = Datum des Strafzettels (TT/MM/JJ)
-
Número de expediente = Vorgangsnummer auf dem Mahnbescheid rechts oben OHNE Zwischenzeichen
-
Importe = Höhe des Bußgeldes (nur die Ziffer)
-
Continuar = weiter
Auf der 2. Seite werden noch die Kreditkartennummer und der Sicherheitscode abgefragt.
Zuletzt können Sie Ihre Emailadresse eingeben, um die Bestätigung der Bezahlung zu erhalten.
Bitte beachten Sie: Wenn Sie den Betrag, der auf dem Strafzettel vermerkt ist, eingeben und Sie innerhalb der genannten Frist bezahlen, wird automatisch eine Reduzierung des Betrags vorgenommen.
Wir hoffen, Ihnen weiter geholfen zu haben.
Mit freundlichen Grüßen Botschaft von Spanien (Tel.: 030 254007148)Damit müsste es funktionieren.Viel Glück und Gruß,Jürgen
Männer haben auch Gefühle:
Hunger zum Beispiel. -
VIELEN DANK!!!!
Durch's GOOGELN hab ich's auch gefunden....
klasse, wenn man 50% Rabatt bekommt, wenn man innerhalb von 30 Tagen bezahlt
-
Dieser Beitrag wurde gelöscht!
-
Ich habe kurz vor Weihnachten per Einschreiben einen Bussgeldbescheid aus Spanien (in Deutsch) mit einer richtigen KFZ-Nummer bekommen. Ich soll mich auf folgende Seite einloggen: www.emo.nivicredit.es/nivi um z. B. mit weiteren Zugangsangaben nähere Angaben über den Verstoß (angeblich 95 km statt erlaubter 80 km gefahren) zu erfahren und auch, um mit der Kreditkarte zu zahlen. Die Seite gibt es aber gar nicht!! (danke für Hinweise, ich solle es öfter probieren oder nochmals kontrollieren - ist bereits erledigt!
).
Es wird kein Fahrzeugtyp angegeben, wohl Bankdaten, wohin ich den Betrag von 50 € (eigentlich 100 €, aber es gibt Rabatt von 50 % bei Zahlung innerhalb einer Frist von 20 Tagen) überweisen soll. Die Zeit läuft jetzt gegen mich, weil ich leider jetzt erst gemerkt habe, dass die Webseite nicht existiert - eigentlich wollte ich ja heute nur noch überweisen
. Dabei fiel mir dann auch auf, dass als "Tatort" GI 20 Bilbao angegeben ist, wir aber mehr als 100 km entfernt in Zarrautz übernachtet haben und an dem angegebenen Tag in der Gegenrichtung nach Biarritz unterwegs waren!!?? Alles sehr komisch!Wer kennt sich aus? Wer kann etwas mit der angegeben Web-Adresse anfangen? -
Dieser Beitrag wurde gelöscht!
-
@nicole
Hallo,ist es jetzt so gewesen beim bezahlen? Wirklich 50 % Nachlass auf die Strafe erhalten?
Gruß,Jürgen -
Hallo,
mir erging es ebenso wie schon Nicole 2013
Wir haben gestern einen Strafzettel erhalten, verstehen aber leider kein Spanisch,
das einzige was drauf vermerkt ist, dass wir im Internet auf die Abteilung gehen sollten:
www.dgt.es
Kann uns jemand weiterhelfen, wo wir eine Bankverbindung oder ähnliches finden, damit wir die Geldbusse schnellst möglich bezahlen können.
Laut deiner Erklärung von damals ist der Weg zur Zahlung wohl nicht mehr der korrekte, es ist wohl die Internet -Seite erneuert (verbessert?) worden!
Für einen Tipp wäre ich dankbar
beste Grüße
Curly -
-
Hallo,
wollte das Thema nochmal ausgraben.
Wir haben mit einem Mietwagen zwei Strafzettel auf Gran Canaria a 200€ bekommen (Parken auf dem Gehweg). Andere Fahrzeugen der Anwohner haben die gleiche Strafe bekommen. Auf dem Strafzettel stehen hinten Teilnehmende Banken drauf, bei denen man den Strafzettel direkt bezahlen kann mit der 50%tigen Reduktion.Haben wir jetzt auch so gemacht, allerdings konnte man das dort nur in Bar zahlen (Quittung haben wir bekommen).
Mir kommt das ganze trotzdem "Spanisch" vor, jemand hier mit der gleichen Erfahrung?
-
@KarliBu
Also so "spanisch" kommt mir das nicht vor. Ist zumindest hier auch deutsch, habe ich doch noch vor einigen Tagen hier zu Hause die Gebühr fürs Strafmandat an unsere Stadt-Sparkasse gezahlt. Leider ohne Reduktion.
Und dass es an die gezahlt werden muss, steht auch auf der schriftlichen Verwarnung: Kontoimhaber: Sparkasse.... -
Hallo,war gerade mal auf der Suche nach deinem Problem,und habe folgendes gefunden.Hoffe es hilft dir weiter.
Bußgeldbescheide vom span. Innenministerium können mit Hilfe einer Kreditkarte und über das Internet bezahlt werden.
Dabei gehen Sie bitte wie folgt vor:-
Klicken Sie rechts oben in der gelben Spalte: Pago de multas en Internet Es öffnet sich eine neue Seite.
-
Klicken Sie links auf den ersten Punkt: Multas
-
Klicken Sie rechts auf den Pfeil mit pago de multas
-
Klicken Sie erneut rechts auf den Punkt: pago de multas en Internet Scrollen Sie nun nach unten und klicken Sie auf den Punkt a) : Pago de multas (sin certificado digital ni DNIe)
-
Füllen Sie bitte das Formular aus:
-
Tipo de documento de identidad NIF => klicken Sie auf: Identificación de país de origen
-
Núm. de documento de identidad = Ausweisnummer
-
nombre = Vorname
-
Primer apellido = Nachname
-
Segundo apellido = gegebenenfalls 2. Nachname
-
Fecha de la denuncia = Datum des Strafzettels (TT/MM/JJ)
-
Número de expediente = Vorgangsnummer auf dem Mahnbescheid rechts oben OHNE Zwischenzeichen
-
Importe = Höhe des Bußgeldes (nur die Ziffer)
-
Continuar = weiter
Auf der 2. Seite werden noch die Kreditkartennummer und der Sicherheitscode abgefragt.
Zuletzt können Sie Ihre Emailadresse eingeben, um die Bestätigung der Bezahlung zu erhalten.
Bitte beachten Sie: Wenn Sie den Betrag, der auf dem Strafzettel vermerkt ist, eingeben und Sie innerhalb der genannten Frist bezahlen, wird automatisch eine Reduzierung des Betrags vorgenommen.
Wir hoffen, Ihnen weiter geholfen zu haben.
Mit freundlichen Grüßen Botschaft von Spanien (Tel.: 030 254007148)Damit müsste es funktionieren.Viel Glück und Gruß,Jürgen
Hallo: )
Vielleicht könntest du mir auch helfen, ich bin hier am verzweifeln.
Ich habe auch einen Strafzettel bekommen wo ich auf https://sede.dgt.gob.es/ verwiesen werde.Hier soll ich mein Aktenzeichen und meine Ausweis Identifikationsnummer sowie meinen Namen und das Datum an dem mein Brief kam angeben.
Leider verstehe ich kein spanisch und der gooleübersetzer lässt auch zu wünschen übrig.Mir ist also nicht klar was genau mein Aktenzeichen ist. Nun habe ich alle möglichen Nummern die auf dem Bußgeldbescheid stehen ausprobiert und trotzdem kommt jedes mal eine Fehlermeldung und ich kann das Bußgeld nicht bezahlen.
In dem Brief stehen unter anderem Begriffe wie:
N° ExpedienteMartícula
Datos Del Interesado
Ich bin für jede Hilfe dankbar
-
Hallo: )
Vielleicht könntest du mir auch helfen, ich bin hier am verzweifeln.
Ich habe auch einen Strafzettel bekommen wo ich auf https://sede.dgt.gob.es/ verwiesen werde.Hier soll ich mein Aktenzeichen und meine Ausweis Identifikationsnummer sowie meinen Namen und das Datum an dem mein Brief kam angeben.
Leider verstehe ich kein spanisch und der gooleübersetzer lässt auch zu wünschen übrig.Mir ist also nicht klar was genau mein Aktenzeichen ist. Nun habe ich alle möglichen Nummern die auf dem Bußgeldbescheid stehen ausprobiert und trotzdem kommt jedes mal eine Fehlermeldung und ich kann das Bußgeld nicht bezahlen.
In dem Brief stehen unter anderem Begriffe wie:
N° ExpedienteMartícula
Datos Del Interesado
Ich bin für jede Hilfe dankbar
Hallo rene.
Auf der verlinkten Seite ist oben rechts vermerkt, dass du sie übersetzen lassen kannst / welche Sprache.
Und hier geht's dann zur übersetzten Seite - hier klicken Dort solltest du dann Geldbußen anklicken.
