4 Wörter = ein Satz
-
Auf der Firmenweihnachtsfeier kam doch tatsächlich der Chef mit einem Osterei und einer Kiwi daher, dabei hatte er auf seinem Notizblcok stehen, Roheisen, und er war so konfus, daß er nicht mehr wußte warum.
Karneval feiern?
-
Liebe Reisemarie, Du hast da etwas vergessen!!! Ich würde ja gern antworten wollen, aber dazu müsstest Du mir schon was vorlegen!
-
Ha, ha Holli, wie nett, dabei hab ich noch gar nicht gefeiert, aber mit meinen verschwunden Beiträgen bin ich wohl etwas durcheinander geraten, bitte um Nachsicht.
Hier kommen sie nun:
Holli und Reisemarie, Trötchen, Muzepuckel, Flönz, Sunnesching
-
Als so herrlich der Sunnesching auf Holli und Reisemarie herniederprasselte, pusteten beide in ihre Trötchen, schnappten sich Muzepuckel und Flönz und los gings zum Rosenmontagsumzug.
(Anm.: was sind Muzepuckel und Flönz?
)
Klappstuhl, Geigenkasten, Hafenfestung, Sonnenbrille, Schlemmermenü
-
Hi Holli, Bravo, hässe jut gemaat, Muzepuckel sind Typen und Flönz ist Blutwurst auf hochdeutsch
Ich saß auf meinem Klappstuhl mit meiner Sonnenbrille (Schnepfi) und dem Geigenkasten unterm Arm an der Hafenfestung und wartete darauf, daß der Holli mir ein Schlemmermenü zubereitet.
Ordentliche oder Fiese
Krade, Bützcher, Strüssjer, Mariellche, Trömmelche
-
Na, meine Gute, da komme ich doch schon ins Grübeln!
Na, ich versuch´s mal:
Das Mariellche hatte herrlichste Strüssjer dabei, tanzte zum Klang der Trömmelche und fragte den Präsidenten der Prunksitzung, was denn nun mit Krade und Bützcher wäre.
Bekomme ich bitte eine Übersetzung? Bitttteeeeeeeee!
Ich hätte da auch mal was Sächsiches:
Hidsche, Modschekiebschn, Gardoffelsubbe, Gemähre, "Ei verbibsch!" -
So ich kugel mich vor lachen. Also erst die Übersetzung: Also Krade sind auch Typen - eigentlich gutmütige und Bützcher sind Küsschen.
Au weia, jetzt wirds nett:
Das Hidsche (?) aß Gardoffelsubbe und rief "Ei verbibsch", was für Gemähre (?) dann schaute es in den Mond, ob da des Rätsels Lösung stand, was zum ****** ist Modschekiebschn
.Ich brauch auch ne Übersetzung. Danke mit Bützche
Lachsalve, Stempelkissen, Möwendung, Lorelei, Frühlingserwachen
-
Hier die Übersetzung: "Hidsche" - Fußbank, "Modschekiebsch" - Marienkäfer, "Gardoffelsubbe" - Kartoffelsuppe, "Gemähre" - Gemehre/Rumwurschteln, "Ei verbibsch!" - Ein Ausspruch im Sinne von "Na sowas!"
Weiter geht´s:
Möwendung auf dem Stempelkissen sorgt nicht unbedingt für ein Frühlingserwachen, kann aber schon mal Lachsalven verursachen, die möglicherweise bis zur Lorelei zu hören sind, vor allem, wenn´s unsere Reisemarie erwischt!
Höhenkoller, Linksgewinde, Thermoskanne, Lockenwickler, Narrenzug
PS: Danke für´s Bützche
-
Na endlich wieder "deutsch" !
Als der Narrenzug in die Berge zog, bekam er den Höhenkoller so fest, daß er nicht mehr wußte ob die Thermoskanne ein Linksgewinde hatte oder ein Lockenwickler war !
(Was "allemannisches" was ist ein "Chuchichänschterli" ? )
Tiefseebohrung, Erdbeben, Qualle, "Das Weisse Haus", Sensor
-
Im Weissen Haus zeigte der Sensor an, daß in Kürze ein Erdbeben erfolgen würde, obwohl Mr. Präsident erst eine Tiefseebohrung hat durchführen lassen, nun stieg auch noch eine Qualle aus der Leitung, was es nicht alles so gibt.
Ladenöffnunszeiten, Waldlichtung, Halbmast, Haferschleimsuppe, Geknutsche
-
Nach dem wilden Geknutsche hingen seine Augen auf Halbmast, weswegen er auf der Waldlichtung über die geänderten Ladungsöffnungszeiten maulend, erst mal eine kräftigende Haferschleimsuppe löffelte.
Wollstrumpfhosen, Plumpsklo, Tafelsilber, Schloss, Wolf
-
Das Schloß war so fein, die hatten sogar im Garten ein Plumsklo, um es zu benutzen, mußte man erst sichergehen, daß sich derweil niemand am Tafelsilber vergriff und der Wolf nicht durch den Garten streunt, dann konnte man langsam die Wollstrumpfhosen runter lassen.
Abrakadabra, Luftkissenfahrzeug, Spiegelschrift, Vergnügungsbetrieb, Freßwerkzeuge
-
Erst nach viel Abrakadabra und Entzifferung der in Spiegelschrift verfassten Bedienungsanleitung erhob sich das Luftkissenfahrzeug und wurde wirklich zum reinsten Vergnügungsbetrieb - und alle hatten vorsorglich ihre Freßwerkzeuge dabei!
Zauberstab, Drehstromregler, Wasserperle, Affengehege, Tagebau
-
Im Tagebau, gleich hinter dem Affengehege, stand Holli mit dem Zauberstab, an dem noch eine Wasserperle hing und fummelte an dem Drehstromregler.
Nießpulver, Gesichtskontrolle, Durchlauferhitzer, Wühlerei, Zweizylindermotor
-
Nach der Inhalation von Nießpulver sollte man jede Gesichtskontrolle meiden und auch nicht wirklich in einem Durchlauferhitzer nach dem Zweuízylindermotor suchen, da dies nur zu einer unnötigen Wühlerei führt.
Landeanflug, Dauerstress, Sommeranfang, Regenbogen, Sperrstunde
-
Wenn die Sperrstunde beginnt, ist der Dauerstress vorbei, vor dem Landeanflug sieht man schön den Regenbogen und der Sommeranfang naht.
-
Uuuuuups, Reisemariechen, hast Du da nicht wieder was vergessen?
-
Ja.......... da war grad jemand gekommen und ich hab flott abgedrückt.
Kannst du mir noch einmal verzeihen :? 
Morgenröte, Knallfrosch, Radieschen, Gardinenband, Schmierseife
-
Aber sicher, mein Mariechen von der Reise! Dir doch immer!
Nachdem der Knallfrosch ordentlich Radieschen gegessen hatte löste er in der Morgenröte das gestraffte Gardinenband und ging ab wie Schmierseife!
Tastatur, Fred Feuerstein, Schmiergeld, Klappstuhl, Scherenschleifer
-
Der Scherenschleifer auf dem Klappstuhl saß, sackte gerade das Schmiergeld von Fred Feuerstein ein und hämmerte wie wild auf die Tastatur.
Schraubzwinge, Laternenmast, Schlagsahne, Mimosenbaum, Reiterkostüm
