Ausrichtung auf deutschsprachige Gäste

Timon2308

Kann mir jemand sagen, ob es im Bereich Side/Alanya Hotels gibt, wo die angestellten deutsch sprechen bzw. auch die Abendshow in deutsch abgehalten wird?

WonderfulNZ

Ja, das Delphin Deluxe in Karaburun sowie das Amara Beach in Colakli.

LG

Sina1

Eigentlich mußt Du (grob gesagt) nur nach den Hotels Ausschau halten, in denen deutsche Reiseveranstalter ihre eigene Animation anbieten: 1-2-FLY Fun Clubs, TUI Familiy Clubs, Magic Life, Robinson, Club Alltoura, etc. - um nur einige zu nennen...

ADEgi

Hallo,

eigentlich kannst Du davon ausgehen, daß dort in allen großen Hotels ausreichend deutsch gesprochen wird. Ich habe von meinen Kunden diesbezüglich noch nie Klagen gehört.
Persönlich das Palm Beach und das Golden Cosat ausprobiert und keinen gefunden, der kein deutsch konnte!
Meine Bewertungsüberschrift für das Palm Beach: "Man spricht deutsch"

Die Kindranimateurin im Golden Coast sprach beispielsweise sieben Sprachen!

Gruß

Berthold

Timon2308

Ich bin eigentlich immer in großen Hotels, letztes Jahr im Mukarnas und davor im Antbel in Belek, Animation war in beiden Hotels nicht deutsch und auch die Kellner an den Bars verstanden kein deutsch

Sina1

Hallo Du bist ja schließlich auch in der Türkei!

Mausebaer120

...ich finde es ehrlich gesagt immer wieder erstaunlich, daß wir Deutschen erwarten, daß jeder unsere Sprache kann.
Eigentlich sollte man davon ausgehen, daß man sich vorher ein paar brocken zum verständigen in der dortigen Sprache aneignet, oder zumindest ausreichend englisch kann.

cippo

Englisch sollte ja nicht das Problem sein, aber es gibt auch Hotels in denen die Animation in etwas exotischeren Sprachen stattfindet. Sollte man dann seine Schulausbildung nicht in der ehemaligen DDR genossen haben ist es schon etwas schwierig zu verstehen. Ansonsten schaden natürlich ein paar Brocken türkisch nicht wirklich wenn man Urlaub in der Türkei macht. Bin aber bisher in jedem Hotel mit Deutsch und Englisch gut durchgekommen.

Timon2308

Danke cippo, genauso mein ich das auch. Ich bin halt vielleicht von früher verwöhnt, da war das Abendprogramm immer in deutsch, oder zumindest in englisch. Genauer will ich mich nicht äußern, sonst bekomm ich eine am Deckel.

d-rock

Wenn du die deutschen Oster- oder Herbstferien in deinem Urlaubsplan berücksichtigen kannst, wird oft das Programm überwiegend auf Deutsch gebracht. So zumindest meine Erfahrung in den Riva und Vera Hotels.
Aber egal wann ich bislang in der Türkei war, Verständigungsprobleme hatte ich noch nirgends. Habe immer das bekommen, was ich auch haben wollte.
Sonst bleibt eben nur unser Germany für einen Urlaub. Föhr, Amrum oder Sylt sind auch eine schöne Gegend!

Euer André

*Vievien*40w

Timon2308 wrote:
Kann mir jemand sagen, ob es im Bereich Side/Alanya Hotels gibt, wo die angestellten deutsch sprechen

... na, viele sehr gut sogar, denn fast jeder kennt köln-mülheim und war schon mal dort

vonschmeling

Echt schwierig NICHT DEUTSCH zu sprechen ist es in den Aldiana Clubs.

Sehr ansprechend: Aldiana Side in Titreyengöl.

sonderpreis2000

Ich denke in den meisten Hotels, kann man sich halbwegs mit Deutsch verständigen.
Wenn ich Personal und Animation erwarte, die perfekt Deutsch sprechen, dann sollte ich in Deutschland bleiben!

Manchmal habe ich jedoch das Gefühl, dass in türkischen Hotel besser Deutsch gesprochen wird als in den deutschen Hotels.

cippo

@sonderpreis: Es ging ja wohl eher darum, daß die Animation und Shows nicht komplett russischsprachig sind, wie in manchen Hotels....perfektes Deutsch erwartet wohl auch der TE nicht.

curiosus

...TE? Wo liegt das?

cippo

Zur besseren Verständnis für unseren Admin:
TE= Threaderöffner

curiosus

...danke, vom jetzt verstehenden Curi.

Siggi1234

Ich habe es noch nie erlebt, daß Shows in türkischen Hotels nur auf Russisch abgehalten wurden. Bei interaktiven Shows kommt eigentlich immer ein Oberindianer auf die Bühne und fragt ab, welche Nationen vertreten sind. Wer kommt aus...Who's from...Ergebnisabhängig wird dann moderiert. Aber Eure Russenphobie geht mir langsam auf die...
Oh, ich verbarrikadiere schnell meine Tür. Da vorne läuft einer mit Hammer und Sichel rum. Hilfe....
ZU spät...
Mit sozialistischem Gruß,
Pjotr

vonschmeling

Ich noch niemals NUR auf Deutsch ...

Und so manchem Musical bekam der Vortrag auf Englisch auch wesentlich besser ... !!!

Allerdings habe ich schon fast rein russische Moderation der Shows genossen, in einer Anlage mit 16 Germanen auf 800 Gäste nicht weiter verwunderlich.

Das war überwiegend total in Ordnung, bis der bemühte Ani die Show mit den Worten "Good evening Germany!" anblies und wir echt nur noch "Buuuuuuhh" Rufe überjubeln sollten ... (abends, nach Abzug der Zwerge, blieben wir zu sechst ... :? )

Bin sehr ambivalent, wenn ich "ikitane cay, lütfen" ordere und der Kellner "WAS??" sagt, fühle ich mich auch nicht unbedingt "geborgen" ... :?

Siggi1234

Andrea, mir geht das auch so. Wenn ich bei einem türkischen Barman das erste Mal "bir (=ein/-e/, für die des Türkischen nicht Mächtigen) + irgendwas" bestelle, fängt er grundsätzlich an, ein Bier zu zapfen. Das ist aber nicht unhöflich gemeint, der bedient nur Stereotypen. Mann + germanisches Aussehen = Bier. Mann + slawisches Aussehen = Vodka. In 99,9 % der Fälle liegt er da ja auch richtig. Dazu kommt, daß nur sehr wenige Gäste in der Türkei versuchen, zumindest ein paar Höflichkeitsphrasen auf türkisch zu äußern. Die rechnen einfach nicht damit. Wenn ich dann sage, "hayir, bir Tonic, lütfen", gehen die Lichter an und binnen kurzem weiß das gesamte Personal inklusive Nachtschicht, daß da ein Teutone rumläft, der nicht nur auch mal andere Wünsche als Bier hat, sonder der diese auch auf Türkisch äußert. Bei Dir kommt noch dazu, daß "iki tane" schon fast literarisches Türkisch ist, das "tane" wird meist weggelassen. Ich denke mal, beim zweiten Versuch bekommst Du dann auch Deine zwei Tee und ein big smile gratis dazu ;).
Gruß, Peter