Supi, dankeschön Wolfmisc!!! Dann nehm ich zum einlesen halt den Kauderwelsch. 
Immerhin weiss ich schon was ein Farang ist.... !!
Na ich mein, ich denk man würde auch mit Händen und Füssen und Englisch durchkommen, aber wie gesagt, ich finde es immer prima ein paar Sätze (oder sich zumindest zu bemühen) des jeweiligen Gastlandes auf den Lippen zu haben. (es sei denn das Reiseziel heisst Playa de Palma oder Playa des Ingles, dann ist ein Wörterbuch sicherlich völlig überflüssig )
gibt es doch von langenscheid
"Sprachfüher Thailändisch"
ISBN 978-3468223549
Größe ist 14cm X 10cm X 1,4cm
oder noch zu groß?
Berija, genau das was ich gesucht habe!!! Ich scheine wirklich zu unfähig zum googlen zu sein 
!! Super, echt dankeschön!!! Habe ich wirklich nicht angezeigt bekommen, vielleicht weil ich anstatt thailändisch immer einfach nur thai eingegeben hab, keine ahnung. yeah, den bestell ich!!
(muss ich doch nicht tanzen, puhhh)
Habe hier grade noch einen gefunden: Hueber- Einstieg Thai
ISBN-10: 3190053243
ISBN-13: 9783190053247
Hallo - es gibt auch einen kleinen Übersetzungscomputer für die Hosen- oder Hemdstasche von Hexaglot
den habe ich seit mehreren Urlauben in Thailand als täglichen Begleiter dabei und ist doch sehr hilfreich... weil man kann die Wörter/Texte zwischen den einzelnen 14 Sprachen umschalten - das ganze noch mit AUSSPRACHE
oder Google einfach mal mit der Bezeichnung:
Hexaglot Talking Translator TT14L
Viel Spaß in dem Land das man Paradies nennen sollte
Alexander
Ich habe mir erlaubt, den Link zu reparieren. Bitte in Zukunft die Linkfunktion benutzen. Danke.
159€ !!
Vielleicht doch lieber tanzen? Aber trotzdem danke für den Tip Alex! Sicherlich sehr praktisch das Ding, aber da ist mir doch eine 1 zuviel vor dem Preis.
Sawasdee kha,
empfehlen kann ich Dir:
1) Michael Veuskens: Das Deutsch-Thai Wörterbuch
ISBN 3-89687-280-X
Gibt es in jedem Thai-Supermarkt und kostet ca. 10 Euro.
Vorteil: ein 3:1 Wörterbuch:
thai - deutsch
deutsch - thai
thai Lautgschrift - deutsch
2) Deutsch - Thai: Das Sprachbuch
ISBN 974-272-060-6
Gute Einführung in die Thaisprache mit nützlichen Redewendungen. MIT CD-ROM!!!==> Thai kann man NUR durch hören lernen, da eine falsche Aussprache schnell zu Mißverständnissen führt.
Gibts auch in jedem Thai-Supermarkt; um die 10 Euro.
3)Kauderwelsch Lese- und Hörbuch
ISBN 978-3-8317-6018-3
in Deutschland für ca. 15 Euro.
Ko hai khun mi sanuk maag rian pasah thai!
==> Ich wünsche Dir viel Spaß beim Thai Lernen!
Liebe Grüße
Claudia
Hi Claudia!! Dankeschön für die Tips. Den Veuskens hatte ich mir auch schon angesehen, ich finde den allerdings für`s tägliche rumschleppen ein bisschen zu "dick" . Na vielleicht könnte ich meinem Mann ein Handgelenkstäschchen andrehen und er trägt....... .
Also ich habe mir jetzt mal den Kauderwelsch mit der CD und den Langenscheidt bestellt.
Mein Mann hat immerhin schon rausgefunden wie er sich ein kaltes Bier bestellt wenn Frau grade im Shoppingrausch ist :rofl: also er kann seine Vokabel schon.
... na, dann lass mal hören (bzw. schreiben) wie sich Dein Mann ein Bier bestellt 
LG
C.
Lieber nicht Claudia, er wird mich sonst vermutlich erwürgen und ich hätte die Wörterbücher umsonst bestellt weil ich sie dann sowieso nicht mehr lesen kann.
Aber er hat seine Strategie von der thaiminator - Seite, dann kommst du vielleicht drauf, wie er das bewerkstelligen will.
Ups! Scheint als wäre etwas schief gelaufen!