Suche Hotel für jung(17) und "alt" (49)

Hallo,
ich möchte dieses Jahr in den Pfingstferien mit meinem Mann einen runden Geburtstag am Gardasee feiern.
Nun freue ich mich,daß meine 17 jährige Tochter und ihre Freundin mitkommen wollen.Ich selbst bin allerdings nicht sehr gut zu Fuß.
Wir suchen also ein  Hotel,das möglichst am See(oder nicht mehr als 200m weit weg) ist
und so zentral gelegen, daß die Mädels abends auch weggehen können,vielleicht zur Disco?? Oder einige nette Bars in der Nähe hat.
Oder evtl. auch ein Hotel, das eine Disco hat.
Shuttlebus zum Strand wäre auch O.K.
Was würdet ihr da vorschlagen? Welche Orte und welche Hotels kommen in Frage.
Wäre über Anregungen dankbar