Polnischsprachige Abteilung von HC
-
Werden die Bilder, die man hier im deutschsprachigen Teil hochläd auch auf den anderen fremdsprachigen Seiten angezeigt?
Mir fiel auf, dass auf der "polnischen" Seite Bilder stehen, die sowohl deutschen als auch polnischen Text hatten.
Also von deutschen Usern von hier.
Ich habe meine allerdings (leider) nicht gefunden. :?Und kann man sie dort hochladen?
60-80 Worte Polnisch kann ich
Verstehen ein paar mehr.Es ging natürlich um Kuba-Bilder, Varadero und Havanna
juanito
-
Hallo juanito,
auf der polnischen (und allen anderen internationalen HC-Plattformen) findet man die selben Fotos wie auf den deutschsprachigen Plattformen. Deine Fotos sind auch dort zu finden.
Im Prinzip ist es deshalb egal, über welche HC Plattform man Bilder hochläd. -
Danke Ali Baba
Habe sie gefunden.
Ich wunderte mich gestern abend nur, dass dort ein einzelnes Foto eines users von hier war und der Text teilweise in Polnisch und in Deutsch war.
Ich dachte er hätte sein Bild dort hochgeladen.
Da es so ist wie du schriebst, sollte man vielleicht Erläuterungen zu den Bildern zumindest zusätzlich in einer anderen Sprache veröffentlichen?
Nicht jeder versteht oder will deutsch verstehen.
Viele Bilder sprechen natürlich für sich, da erübrigt sich ein Text.In Polnisch wäre es für mich auch etwas schwierig
Lesen geht so gerade- aber verstehen?
-
...und besonders bei der "Aufdeckung" von Rechtschreibfehlern gibt es da für Dich Probleme, Juanito - ,hmm ?
-
hmmm, lecker, dass es endlich HC in meiner Heimat Polen gibt!!!!
freut mich echt!!! und ich habe schon vielen Leuten HC empfohlen, auch in meinem Forum bei "Voyage,Voyage" habe ich den Link zu HC "pinned"
nur ein Forum auf polnisch fehlt noch, stimmt`s?
czesc
carbo -
Wer polnisch oder italienisch als Muttersprache spricht und sich
vorstellen kann bei den neuen Foren mitzumachen sollte sich einfach kurzfristig bei uns melden!
Interessierte User sollten Forenerfahrung haben und Firefox/IE und Co. nicht für Eissorten halten....
Zunächst werden wir die neuen Kollegen als Moderatoren den jeweiligen neuen Reiseforen einsetzen.
Später reden wir dann auch über den "Admin-Job!"
Aber Vorsicht Das Thema kann schnell zeitaufwändig werden....
Und es ist natürlich ehrenamtlich!
Wer sich vorstellen kann, bei uns mitzumachen schreibt uns bitte mal einfach via PN ein paar Zeilen.
Wenn wir uns nicht gleich melden, habt ein wenig Geduld...Viele Grüße
Günter/HolidayCheck -
ahhhh, würde mich liebend gerne anbieten, aber....
ich arbeite bis 18 Uhr und dann habe ich ein eigenes Forum, bin Admin, Moderator und alles
einfach keine Zeit!!!
aber wenn was anliegt ihr könnt ruhig fragen oder so, ich spreche(noch) perfekt polnisch
lg
carbo -
hmmm... ein Forum auf italienisch....
Endlich darf ich nicht mehr ständig auf dem Wörterbuch schauen Es könnte interessant sein, als 100% italiener .... aber Firefox/IE und Co. ... sind die wirklich keine Eissorten ?????????????????
lg Alessandro -
@alessandro: Dich hab ich doch eh schon auf der Liste für das Bella Italia-Forum. Hattest Du nicht schon dreimal die Hände dazu hoch gestreckt?
Das mit den Eissorten macht mich allerdigs nachdenklich. Haben wir da schon beim Zielexperten nicht aufgepasst...LG
Günter
