Weiter zum Inhalt
Bei HolidayCheck über 10 Millionen Bewertungen und Bilder für Hotels, Sehenswürdigkeiten und Reiseziele vergleichen und mit Preisvergleich und Tiefpreisgarantie Ihren Urlaub buchen!
  • Einloggen
  1. Startseite
  2. Übersicht
  3. Länderforen Asien
  4. Städtereisen Asien
  5. Bangkok
  6. Bangkok oder Singapore ???
  7. Bangkok oder Singapore ???

Bangkok oder Singapore ???

Geplant Angeheftet Gesperrt Verschoben Bangkok
36 Beiträge 22 Kommentatoren 28.2k Aufrufe
  • Sortiert nach
  • Älteste zuerst
  • Neuste zuerst
  • Meiste Stimmen
Antworten
  • In einem neuen Thema antworten
Einloggen
Dieses Thema wurde gelöscht. Nur Nutzer mit entsprechenden Rechten können es sehen.
  • jingleJ Offline
    jingleJ Offline
    jingle
    schrieb am zuletzt editiert von
    #1

    Demnächst möchten wir gerne Badeurlaub in Thailand machen. Vorher wollen wir uns natürlich auch noch eine Stadt anschauen.
    Jetzt kann ich mich nicht entscheiden.
    Entweder Bangkok oder Singapore. Was meint Ihr ?
    War vielleicht schon jemand von Euch in beiden Städten, und kann einen direkten Vergleich anstellen ?
    Diejenigen die nur eine Stadt bisher gesehen haben:
    Was hat Euch gut gefallen, und was nicht ?

    Freue mich auf Eure Antworten.
    Jingle

    1 Antwort Letzte Antwort
    Antworten Zitieren
    • chriwiC Offline
      chriwiC Offline
      chriwi
      schrieb am zuletzt editiert von
      #2

      In Bangkok werd ich im Januar zum zweiten Mal sein. Mir gefällt die Vielfältigkeit dieser Stadt: Tolle Restaurants, herrliche Tempel und Sehenswürdigkeiten, Märkte mit großer Angebotsvielfalt, Einkaufszentren der Superlative, Chinatown, erstklassige Hotels für kleines Geld.
      Negativ fand ich gar nichts.

      In Singapur war ich noch nicht (steht aber auf der "Liste"). Nach dem was ich bislang gelesen hab, ist Singapur ordentlicher, sauberer, vielleicht nicht ganz so exotisch. Aber auch sehr abwechslungsreich und interessant.

      Forenregeln... <--- Das war ich nicht, das war ein Admin!!!
      Vorher hatte ich da meine Homepage stehen und den Hinweis auf eine sehr coole Vietnam-Gruppe, die ich leite.

      1 Antwort Letzte Antwort
      Antworten Zitieren
      • bernhard707B Offline
        bernhard707B Offline
        bernhard707
        schrieb am zuletzt editiert von
        #3

        Schau mal unter

        www.xxxxx

        und gehe auf die Reiseberichte.


        Überflüssiges Zitat entfernt - Beiträge, auf die man direkt antwortet, müssen und sollen NICHT zitiert werden. Die Übersichtlichkeit dankt...Da wir hier keine Werbung für andere Foren zulassen können, wurde der Link ebenfalls entfernt

        Life is too short to limit your vision ... indeed

        1 Antwort Letzte Antwort
        Antworten Zitieren
        • jingleJ Offline
          jingleJ Offline
          jingle
          schrieb am zuletzt editiert von
          #4

          Wow, eine tolle Homepage hast Du. So viele schöne Fotos. Hab' mir Deine Seite gleich bei den Favoriten gespeichert 😉
          Nach Khao Lak wollen wir nämlich auch. Vielleicht sogar ins Palm Beach Resort 😆

          Du hast also Bangkok und Singapur zusammen gemacht. Wäre mir persönlich "too much". Eine Großstadt pro Urlaub reicht 😄

          Da Du ja in diesem Jahr den direkten Vergleich hattest, welche Stadt hat Dir besser gefallen bzw. was hat Dir gefallen oder was nicht ?

          LG Jingle


          Überflüssiges Zitat entfernt - Beiträge, auf die man direkt antwortet, müssen und sollen NICHT zitiert werden. Die Übersichtlichkeit dankt...

          1 Antwort Letzte Antwort
          Antworten Zitieren
          • bernhard707B Offline
            bernhard707B Offline
            bernhard707
            schrieb am zuletzt editiert von
            #5

            Sorry, ist leider nicht meine HP. Die Seite habe ich in einem anderen Forum gefunden, aber schicke doch Stefan und Simone einfach eine mail.

            Life is too short to limit your vision ... indeed

            1 Antwort Letzte Antwort
            Antworten Zitieren
            • hipH Offline
              hipH Offline
              hip
              schrieb am zuletzt editiert von
              #6

              Hallo Jingle,
              die beiden Städte sind sehr gegensätzlich, ebenso die Meinungen dazu.
              Singapore ist vom Wohlstand geprägt, sehr sauber und ordentlich. Das Preisniveau ist höher als in Bangkok. Viele Reisende sind der Meinung, dass Singapore keine typische asiatische Stadt ist.
              Bangkok ist eher chaotisch, mit starken Gegensätzen zwischen arm und reich. Nach Aussagen vieler Reisender liebt oder hasst man Bangkok, aber nichts dazwischen. Die Luft in Bangkok ist deutlich schlechter als in Singapore.
              Ich persönlich fand Singapore eher langweilig im Gegensatz zum quirrligen Bangkok. Schön, dass ich Singapore mal gesehen habe, aber ich muss nicht unbedingt wieder hin. Bangkok ist dagegen ein "must do" bei meinen Reisen in diese Region.
              Andere werden genau entgegensetzter Meinung sein.

              Da Ihr nach Thailand wollt, würde ich aus "reisetechnischen" Gründen zu Bangkok raten. Wenn es Euch nicht gefällt, könnt Ihr das nächste Mal ja nach Singapore reisen ;), oder Kuala Lumpur 😉

              Gruß hip

              1 Antwort Letzte Antwort
              Antworten Zitieren
              • mappi76M Offline
                mappi76M Offline
                mappi76
                schrieb am zuletzt editiert von
                #7

                Also ich finde man kann die beiden Städte schlecht miteinander vergleichen, Bangkok ist sehr günstig zum Shoppen, aber es schwebt immer eine Smogwolke über der Stadt, also sehr schlechte Luft , Singapore ist viiiiel sauberer, hier kosten Klamotten & co. aber vergleichsweise soviel.Muss man halt abwägen. kannst ja mal auf meiner HP www.marcheinze.de schauen, das gibt schon mal einen ungefähre Vorstellung , was Dich jeweils erwartet. Greetings Marc

                1 Antwort Letzte Antwort
                Antworten Zitieren
                • Herthafan-DDH Offline
                  Herthafan-DDH Offline
                  Herthafan-DD
                  schrieb am zuletzt editiert von
                  #8

                  Haben auch den direkten Vergleich und kann mich den Vorrednern nur anschließen. Bangkok ist im gegensatz zu Singapore deutlich günstiger (egal ob Lebensmittel oder Kleidung etc.). Dafür ist in Sin alles sauberer und geordneter...Bkk ist halt ne reine Shopping- und Kulturstadt. Da fehlt es dann leider etwas an Sauberkeit usw...alles in allem fühl ich mich in Bangkok aber wohler (warum??? - weis ich auch nicht ^^) 😆 😆

                  1 Antwort Letzte Antwort
                  Antworten Zitieren
                  • chriwiC Offline
                    chriwiC Offline
                    chriwi
                    schrieb am zuletzt editiert von
                    #9

                    @Hertafan-DD: Wahrscheinlich weil Dein Regal im Hintergrund auch nicht gerade "geordnet" ist. 😛 😆

                    Forenregeln... <--- Das war ich nicht, das war ein Admin!!!
                    Vorher hatte ich da meine Homepage stehen und den Hinweis auf eine sehr coole Vietnam-Gruppe, die ich leite.

                    1 Antwort Letzte Antwort
                    Antworten Zitieren
                    • Thorben-HendrikT Offline
                      Thorben-HendrikT Offline
                      Thorben-Hendrik
                      Gesperrt
                      schrieb am zuletzt editiert von
                      #10

                      Boah ist das Thailandforum heute wieder fies... 😉

                      [b][size=9]Jefe Gerente de Turismo de Eventos de ViRi[/b] [/size]

                      [b][size=9]Nothing beats ViRi![/b] [/size]

                      1 Antwort Letzte Antwort
                      Antworten Zitieren
                      • fallerofF Offline
                        fallerofF Offline
                        fallerof
                        schrieb am zuletzt editiert von
                        #11

                        Hallo und guten Morgen,
                        inzwischen habe ich schon viele der asiatischen Metropolen anl. einer Asienreise als Zwischenstopp besucht.
                        So man sich für Thailand entschieden hat und Bangkok noch nicht kennt, sollte man dort einen Stop einlegen.
                        Es gibt einfach ne Menge zu sehen und trotz des Smogs lassen wir uns nicht abhalten, ab und zu mal Bangkok zu besuchen. Da kann ich mich den anderen Meinungen voll anschließen.
                        Mich interessieren aber noch ganz speziell die vielen tollen Hotels in Bangkok, ob nun Marriott, Interconti oder letztlich das Oriental.
                        Kultur pur gibt in Bangkok an vielen Ecken.
                        Singapore ist völlig anders. Sauber, alles geregelt, einfach vorbildlich. Man erinnert sich an Europa. Auch hier sind die Hotels einsame Spitze, und man muß auch mal im Raffles gewesen sein.
                        Kuala Lumpur hat uns nicht so gut gefallen, obwohl es auch viele interessante Dinge zu entdecken gibt.
                        Dafür hatten wir wieder viele Highligts in Hongkong. Wobei Hongkong ist nicht mehr in, da fliegt man lieber gleich nach Shanghai. Diese Stadt hat Hongkong längst überholt.
                        Die Stopover sollte man immer so legen, daß man nicht zu große Umwege fliegt.
                        Bei den Reisedestinationen in Thailand ist ein Bangkok-Stopover immer gut.
                        Nur bei Phuket könnte man auch auf Kuala Lumpur ausweichen. Kuala Lumpur ist auf jeden Fall auch eine Zwischenstation für die Reiseziele in Malaysia, wie Langkawi, Penang usw.
                        Will man nach Borneo, so bietet sich auch Singapore als Zwischenstop an.
                        Über Singapore erreicht man auch gut die Reiseziele in Indonesien wie Bali usw.
                        Bekannt ist auch, daß Singapore als Zwischenstop für die Ziele in Australien bestens geeignet ist.
                        Wenn ich bisher nach Thailand geflogen bin, habe ich oft in Dubai Station gemacht. Auch diese Stadt ist hochinteressant und liegt genau in der Mitte. Wenn man lange Flüge scheut, ist Dubai genau richtig. Aber inzwischen ist Dubai seit Jahren eine einzige Baustelle und ich hoffe immer, daß man mit dem Bauen mal aufhört. Dann werden wir auch hier wieder Station machen.
                        Grüße von
                        fallerof

                        " Wer lebt, sieht viel. Wer reist, sieht mehr "

                        • Arabisches Sprichwort -
                        1 Antwort Letzte Antwort
                        Antworten Zitieren
                        • jingleJ Offline
                          jingleJ Offline
                          jingle
                          schrieb am zuletzt editiert von
                          #12

                          Danke, für Eure Antworten.
                          Wir haben uns jetzt entschieden.
                          Im September geht es nach Koh Samui, und vorher werden wir drei Tage in Bangkok verbringen.

                          Es ist ja unsere erste Reise nach Asien, und wenn es uns gefallen sollte (wovon ich ausgehe 😉 ) werden wir beim nächsten Mal Singapur in Angriff nehmen.

                          LG Jingle

                          1 Antwort Letzte Antwort
                          Antworten Zitieren
                          • cokmerlinC Offline
                            cokmerlinC Offline
                            cokmerlin
                            schrieb am zuletzt editiert von
                            #13

                            jingle wrote:
                            Danke, für Eure Antworten.
                            Wir haben uns jetzt entschieden.
                            Im September geht es nach Koh Samui, und vorher werden wir drei Tage in Bangkok verbringen.

                            Es ist ja unsere erste Reise nach Asien, und wenn es uns gefallen sollte (wovon ich ausgehe 😉 ) werden wir beim nächsten Mal Singapur in Angriff nehmen.

                            LG Jingle

                            Wir waren jetzt auch das erste mal in Bangkok und glaube mir 3 Tage sind zu wenig! Meine Frau hat sich in diese Stadt verliebt und wollte auch unbedingt nach Singapore. Also Bangkok min. 5 Tage und dann den Schrott an den Stränden angugge. Da Du, wie ich das erste Mal in Thailand bist erwarte nicht zu viel. Bangkok ist der Hammer der rest eher schwach. Wir wollten auch nach Bangkok nach Samui, sind dann aber wegen dem noch aufgewühltem Meer nach Phuket. Zuerst Patong, nach einem Tag ausgecheckt und schönen Strand gesucht und gefunden am Nai Thon Beach. Dieser Strand ist "noch" eine schöne Ausnahme. (Baustellen lassen Böses erahnen) Wir haben uns dort mit Thais unterhalten und denen erzählt das wir eigentlich nach Samui wollten und das erste was dann über ihre Lippen kam war "Patong"!!! Also ich hoffe mal Du hast nicht Chaweng gebucht den sonst könntest Du für Dein Geld auch 3x Ballermann machen. Falls Ihr Party Typen oder oberflächliche Menschen seit wird Euch das touristische Thailand gefallen, ansonsten könntet ihr bitter enttäuscht werden. Wir sind von Phuket nach Khao Lak hoch gefahren und haben uns dort mit einem deutschen Barbetreiber und Tauchguide (Sven) unterhalten, der uns erzählt hat, das Thailand vor ca. 5 Jahren seinen Charm und Flair verloren hat und seit dem Tsunami doppelt so Teuer geworden ist. Und bitte fahrt nicht nach Khao Lak, hier wird so deutsch gesprochen das Ihr auch an der Ostsee Urlaub machen könnt und trefft warscheinlich Eure Nachbarn. Fragen? Einfach PN!

                            1 Antwort Letzte Antwort
                            Antworten Zitieren
                            • susi80S Offline
                              susi80S Offline
                              susi80
                              schrieb am zuletzt editiert von
                              #14

                              Das ist eine gute Entscheidung. ❓ 1. Mal nach Asien - Bangkok in das beste Beispiel. In Bangkok ist alles, was man sich unter Asien vorstellen kann. Ich liebe diese Stadt. Singapur oder Kuala Lumpur - ganz was anderes. Man kann es nicht vergleichen.

                              Ich muss Bangkok jedes Mal, wenn wir nach Asien fliegen, besuchen. Ich mag die Leute, das Essen, Shoppen und die viele Tempels.

                              Ihr müsst als Einsteiger ins MBK Shoppingcenter, König Palast und Wat Po, umbeding auf der Strasse Essen und nach Patpong - Ping Pong Show. 😉

                              3 Tage sind für erstes Mal OK, aber ich könnte dort 2 Wochen verbringen.
                              Ich war schon 3x und immer noch nicht alles gesehen. 😱

                              Le Bua at State Tower / Silom Road kann ich empfehlen, wenn ihr Luxus wollt. Super tolles Hotel mit hohem Ansprüchen. Service TOP A. 120 Euro / Zimmer auf Asiarooms.com.

                              06.-20.04.2019 Mexico / Yucatan ---- 29.05.-02.06.2019 Lago Maggiore ----- 10.-14.07.2019 Hamburg / Ostsee ----- 20.-27.07.2019 Pra dell Tori Italien---- offen Oktober Kreta/Türkei ----- Wintercamping Ötztal

                              1 Antwort Letzte Antwort
                              Antworten Zitieren
                              • chriwiC Offline
                                chriwiC Offline
                                chriwi
                                schrieb am zuletzt editiert von
                                #15

                                susi80 wrote:
                                Le Bua at State Tower / Silom Road kann ich empfehlen, wenn ihr Luxus wollt. Super tolles Hotel mit hohem Ansprüchen. Service TOP A. 120 Euro / Zimmer auf Asiarooms.com.

                                Oder zumindest abends mal was nettes anziehen und in den 64. Stock fahren, um in der Sirocco-Bar einen Cocktail zu schlürfen.

                                😱 Susi!!! Ping-Pong-Shows würde ich nicht blindlinks Leuten empfehlen, die ich nicht kenne. 😉

                                Forenregeln... <--- Das war ich nicht, das war ein Admin!!!
                                Vorher hatte ich da meine Homepage stehen und den Hinweis auf eine sehr coole Vietnam-Gruppe, die ich leite.

                                1 Antwort Letzte Antwort
                                Antworten Zitieren
                                • susi80S Offline
                                  susi80S Offline
                                  susi80
                                  schrieb am zuletzt editiert von
                                  #16

                                  Ping Pong Show 😛
                                  Warum nicht? Es gehört dazu! Man muss es erleben. Das kann man nicht beschreiben. 😉

                                  06.-20.04.2019 Mexico / Yucatan ---- 29.05.-02.06.2019 Lago Maggiore ----- 10.-14.07.2019 Hamburg / Ostsee ----- 20.-27.07.2019 Pra dell Tori Italien---- offen Oktober Kreta/Türkei ----- Wintercamping Ötztal

                                  1 Antwort Letzte Antwort
                                  Antworten Zitieren
                                  • chriwiC Offline
                                    chriwiC Offline
                                    chriwi
                                    schrieb am zuletzt editiert von
                                    #17

                                    Susi, danke für den Tipp. Da wir immer den ganzen Tag in Bangkok rumlaufen, sind wir abends immer recht müde. Patpong bei Nacht fehlt also noch in meinen Bangkok-Erfahrungen.

                                    Ich kauf lieber eine 3er-Packung Ping-Pong-Bälle und zieh mich mit meiner Frau aufs Hotelzimmer zurück. 😛

                                    Forenregeln... <--- Das war ich nicht, das war ein Admin!!!
                                    Vorher hatte ich da meine Homepage stehen und den Hinweis auf eine sehr coole Vietnam-Gruppe, die ich leite.

                                    1 Antwort Letzte Antwort
                                    Antworten Zitieren
                                    • Jadzia1507J Offline
                                      Jadzia1507J Offline
                                      Jadzia1507
                                      schrieb am zuletzt editiert von
                                      #18

                                      Ich war bisher nur in Singapur, Bangkok wird im Oktober folgen. Wir haben uns als "Asieneinsteiger" damals für Singapur entschieden, um nicht gleich die volle Dosis Smog, Chaos etc. abzubekommen. Mir persönlich habt Singapur sehr gut gefallen. Nach allem was ich aber über Bangkok gehört habe, ist es tatsächlich etwas langweilig. In Singapur kann man z.B. problemlos nachts durch alle Straßen laufen, es ist unglaublich sauber und es sieht alles in allem sehr westlich aus. Schön ist die Zusammenstellung der vielen Kulturen. Z.B. gibt es Moscheen, christliche Kirchen, Hindutempel etc. Und das alles sehr eng beieinander. Und das Beste: Es funktioniert!

                                      Jetzt bin ich mal auf Bangkok gespannt. Ist sicherlich eine ganz andere Dimension. Aber sicher sooo toll!

                                      Viele Grüße
                                      Jadzia

                                      1 Antwort Letzte Antwort
                                      Antworten Zitieren
                                      • tobi-jackT Offline
                                        tobi-jackT Offline
                                        tobi-jack
                                        Gesperrt
                                        schrieb am zuletzt editiert von
                                        #19

                                        In Bangkok kannst du nachts auch völlig ohne Probleme durch die Straßen laufen. Sehr sicher.
                                        Singapur hab ich bis jetzt als die mit Abstand langweiligste Stadt in Asien empfunden und das geht nicht nur mir so.

                                        1 Antwort Letzte Antwort
                                        Antworten Zitieren
                                        • JackyDJ Offline
                                          JackyDJ Offline
                                          JackyD
                                          schrieb am zuletzt editiert von
                                          #20

                                          naja, sehe ich nicht so: wenn ich als jemand, der kaum ein reiseziel wiederholt nochmal in eine asiatische stadt fliege, dann wäre das singapur. liegt vielleicht aber auch daran, dass ich dort nette freunde kennengelernt habe, die uns und allen meinen freunden, die nach mir dort waren, die "insider-seite" von singapur zeigten.

                                          im gegensatz zu bangkok ist singapur eine stadt, in der ich mir durchaus ein leben ausserhalb deutschlands für einen gewissen zeitraum vorstellen könnte. bangkok war mir einfach zu stickig und zu hektisch. dann die weiten wege in bangkok, im touristengebiet nur bootsanschlüsse, leider keine u-bahn oder skytrain. und taxis fahren nur widerwillig dort raus, da man dort mehr steht als fährt... von den transportmitteln zu sprechen ist singapur im gegensatz zu bangkok derartig einfach, da man für alle öffentlichen verkehrsmittel nur eine karte benötigt, während in bkk schiff, u-bahn, sky-train und alles weitere extra bezahlt werden muss. das war meiner meinung nach auch in singapur billiger als bangkok. wobei insgesamt gesehen ist bangkok günstiger als singapur.

                                          toll natürlich wiederum an bangkok die ausflugsmöglichkeiten außerhalb der stadt - da gibts irre viel zu sehen, während man von singapur nur den touristisch relativ unattraktiven süden von malaysia besuchen kann.

                                          aber auch wie schon angesprochen: dubai als stopover ist sicher immer wieder eine reise wert - im abstand der jahre wird man diese stadt nicht wieder erkennen und immer neues entdecken.

                                          wir haben uns als stopover - egal welche stadt - immer zwischen 5 und 7 tagen in der jeweiligen stadt aufgehalten, das fanden wir vollkommen richtig! 3 tage - egal wo - sind definitiv zu kurz (schon allein, wenn man den ersten tag mitrechnet, wo man schon ein wenig mit jetlag zu kämpfen hat...)

                                          Die, die nichts wissen und wissen, dass sie nichts wissen sind mir lieber als die, die nichts wissen und nicht wissen, dass sie nichts wissen...

                                          1 Antwort Letzte Antwort
                                          Antworten Zitieren
                                          Antworten
                                          • In einem neuen Thema antworten
                                          Einloggen
                                          • Sortiert nach
                                          • Älteste zuerst
                                          • Neuste zuerst
                                          • Meiste Stimmen

                                          • 1
                                          • 2
                                          • 1 von 2
                                          Hotel Aufsteiger
                                          NH Bangkok Sukhumvit Boulevard
                                          Bangkok (Metropolregion)/Thailand
                                          Weiterempfehlung: 73%
                                          ab 278 €
                                          The Cottage Suvarnabhumi Airport Hotel
                                          Bangkok (Metropolregion)/Thailand
                                          Weiterempfehlung: 91%
                                          ab 278 €
                                          Ramada Plaza by Wyndham Bangkok Menam Riverside
                                          Bangkok (Metropolregion)/Thailand
                                          Weiterempfehlung: 91%
                                          ab 278 €
                                          W22 Hotel by Burasari
                                          Bangkok (Metropolregion)/Thailand
                                          Weiterempfehlung: 83%
                                          ab 278 €
                                          Golden Foyer Suvarnabhumi Airport Hotel
                                          Bangkok (Metropolregion)/Thailand
                                          Weiterempfehlung: 91%
                                          ab 278 €
                                          Holiday Inn Bangkok Silom
                                          Bangkok (Metropolregion)/Thailand
                                          Weiterempfehlung: 97%
                                          ab 278 €
                                          Weitere beliebte Orte
                                          Bangkok
                                          Samut Prakan
                                          Ayutthaya
                                          Pak Kret
                                          Pathum Thani
                                          Nonthaburi
                                          Nakhon Pathom
                                          Bangna
                                          Don Mueang
                                          Chon Buri
                                          Samut Sakhon
                                          Lat Krabang
                                          Lak Si
                                          Ban Min Buri
                                          Hotels in der Nähe
                                          Eastin Grand Hotel Sathorn
                                          Eastin Grand Hotel Phayathai
                                          Anantara Riverside Bangkok Resort
                                          Conrad Bangkok
                                          Millennium Hilton Bangkok
                                          Chatrium Hotel Riverside Bangkok
                                          Avani+ Riverside Bangkok Hotel
                                          Reiseforum Service
                                          • RSS-Feed abonnieren
                                          • Verhaltensregeln im Reiseforum
                                          • Reiseforum Hilfe
                                          • Forensuche
                                          • Aktuelle Themen

                                          • Inhalte melden
                                          • Veranstalter AGB
                                          • Nutzungsbedingungen
                                          • Datenschutz
                                          • Privatsphäre-Einstellungen
                                          • AGB
                                          • Impressum
                                          © 1999 - 2026 HolidayCheck AG. Alle Rechte vorbehalten.
                                          • Erster Beitrag
                                            Letzter Beitrag