Verständigung im Ausland

Kurz und knapp: Englisch

OT mkfpa:
Also ein bißchen Thai erwarte ich von Dir inzwischen schon...

Englisch war bisher eigentlich überall ausreichend. Griechisch versuche ich gerade zu lernen. Sonst halt ein paar höfliche Floskeln in der Landessprache.
 
Deutsch setze ich nicht voraus. Okay. Ich bin Österreicher und bei unserem letzten Wien-Aufenthalt waren wir in einem internat. Hotel. Als man dort mit mir nur englisch sprechen wollte, war ich mehr als verwundert

Ich lerne immer einige wenige Sätze und Wörter in der Landessprache bevor ich ins Land aufbreche. Das bricht nmicht nur das Eis, sondern zeigt den Einheimischen dass du auch Interesse an Ihrer Kultur hast. 
Englisch ist heutzutage ein muss wenn du mit verschiedenen Nationalitäten komunizieren möchtest, auch wenn das Englisch nicht perfekt sein muss. Deutsch im Hotel ist für mich kein Kriterium ob ich nun das Hotel buche oder nicht.
Ansonst wechselt man halt die "Hand & Fuss" Sprache was auch ich schon anwenden musste beim Reisen
 
Gruss

Mich in deutsch verständigen zu können, erwarte ich im Ausland nie.
 
Aber in vielen Hotels - speziell Badeurlaub als Pauschaltourist - kann man sich inzwischen sehr gut mit deutsch durchschlagen. Wenn man natürlich dann den Fuss vors Hotel setzt, ist vielfach englisch hilfreicher - gut, wenn man noch etwas davon beherrscht. Unseren Kindern - die das noch fleißig in der Schule lernen - geht das natürlich leichter über die Lippen.
 
Für längere Rundreisen durch ein Land bzw. Individualreisen würde ich auch über einen Sprachkurs nachdenken.

Da ich nur in solchen Hotels urlaube, in denen auch viele Landsmänner/-frauen anzutreffen sind, gehe ich immer davon aus, dass zumindest an der Rezeption ein klein bischen deutsch gesprochen wird. Hatte bis jetzt auch noch keine Schwierigkeiten damit. Ansonsten versuche ich, wenn nötig, mich mit meinem Schulenglisch und Gesten mit  "Händen und Füßen" verständlich zu machen. Klappt auch wunderbar. Aber extra die Sprache meiner Lieblingsländer (spanisch, italienisch, griechisch, türkisch oder arabisch) zu lernen, für 14 Tage Urlaub, finde ich doch etwas übertrieben.

freddoho wrote:
Was nicht so schön war, war dass man mir dann an manchen Orten auf Deutsch geantwortet hat - das hat mich geärgert ! Ich habe dann so getan, als würde ich nix verstehen.

Dein Verhalten finde ich seltsam. Die Einheimischen wollen Dir eben beweisen, dass sie auch inDeiner Sprache kommunizieren können. Das ist doch nett. Aber wenn sie dann auch so tun würden als könnten sie Dich nicht verstehen, bist Du der Verlierer...

nate1 wrote:
Aber extra die Sprache meiner Lieblingsländer (spanisch, italienisch, griechisch, türkisch oder arabisch) zu lernen, für 14 Tage Urlaub, finde ich doch etwas übertrieben.

Wenn es Deine Lieblingsländer sind, würde es sich ja lohnen, ein paar Worte in deren Sprache zu beherrschen, wie z.B. das Grüßen...

Ich erwarte nicht, daß Deutsch gesprochen wird und versuche zumindest einige Phrasen in der Landessprache hin zu bekommen. Wenn wir länger in einem Land wohnen, versuchen wir natürlich die Sprache besser zu erlernen - im Moment leben wir in Finnland und sind mit dem Erlernen der Sprache innerhalb kürzester Zeit an unsere Grenzen gestossen - Finnisch geht gar nicht - ausser Hallo und Danke und einigen Worten, welche an andere Sprachen angelehnt sind, erschließt sich mir die Sprache nicht, aber Englisch ist hier auch gar kein Problem, ältere Finnen können oft auch noch einige Worte Deutsch.

LG
Andrea

In Sizilien ist deutsch kein Problem, in jedem Dorf finden sich mehrere Leute, die lange Jahre in Deutschland gearbeitet haben. Und natuerlich ist es einigermassen sinnlos, fuer einen Urlaub von 2 Wochen die Landessprache erlernen zu wollen, auch nur rudimentaer, da wird man scheitern und hoechstens mitleidiges Laecheln ernten.
 
Wer jedoch ein Land mehrfach besucht und auch gerne Land und Leute jenseits des Hotels und der touristischen Dienstleister kennenlernen moechte, fuer den ist eine Kenntnis der Landessprache unerlaesslich und oeffnet die Herzen der Menschen mehr als eine blosse Verstaendigung in einer beiden Seiten fremden Sprache wie z.B. Englisch.
 
Ciao Donatella

Englisch ist nun mal Weltsprache Nr. 1, ich erwarte daher, dass diejenigen, mit denen ich im Ausland kommunizieren muss, soweit diese Sprache sprechen und verstehen, dass reisebedingte Kommunikation möglich ist. Da ich Französisch nie gelernt habe, erwarte ich zumindest von der Rezeption eines 4*-Hotels in Paris, dass dort ein Mitarbeiter Englisch oder Deutsch spricht, aber diesbezüglich sind unsere westlichen Nachbarn leider ziemlich unwillig.

Ansonsten sehe ich ein paar Alltagsfloskeln wie Grüßen in der Landessprache als sinnvoll an, es zeigt den Menschen, dass ich mich mit meinem Gastland ein wenig beschäftigt habe und ihm Wertschätzung entgegenbringe.

Für Leute, die zu Hause im Berufsalltag nicht regelmäßig Englisch anwenden müssen, ist dann die Auslandsreise auch ein gutes Sprachtraining.

Ich kenne einige Leute, die leben seit Jahrzehnten in Deutschland und beherrschen die deutsche Sprache nur sehr mäßig. Ich würde für eine Urlaubsreise keine Sprache erlernen, irgendwie kommt man durch.

Danke und Hallo/Guten Tag in meinem Gastland sind für uns oberstes Gebot, ob  suaheli, malayisch, afrikaans oder griechisch.

Es bricht sich niemand ein Stück seiner Krone ab, die Menschen im Urlaubsland in ihrer Landessprache zu grüßen. Für mich ist es einfach eine Geste der Höflichkeit.

Ansonsten ist meine bessere Hälfte für fast perfektes englisch, ich für französisch zuständig und gemeinsam können wir auch etwas spanisch. Damit können wir uns eigentlich überall auf der Welt verständigen und finden es schön.

Gruß Reisemarie

...ich versuch´s mit einem Lächeln, Offenheit und Freundlichkeit, dazu neben deutsch und englisch ein paar Wörter in der jeweiligen Landessprache, vor allem "Danke", niemand im Ausland erwartet, dass man die Sprache des Gastlandes perfekt beherrscht, als Tourist ist man sowieso immer zu erkennen. Und es ist ja auch nicht schlimm aus Deutschland zu kommen, das Auftreten im Ausland und Respekt gegenüber dem Gastland, seinen Bewohnern, den Sitten und Gebräuchen und nicht zuletzt dem Glauben dort, sind für mich wichtiger als fundierte Sprachkenntnisse

Gruß Peter

palme30 wrote:
OT mkfpa:
Also ein bißchen Thai erwarte ich von Dir inzwischen schon...

Auch OT:
 
Stimmt, damit kann ich auch dienen. Singha, Chang, Leo und Kloster kann ich schon fast akzentfrei.

Hallo,
 
also ich erwarte im Ausland bestimmt nicht, dass deutsch gesprochen wird.
Mit englisch bin ich bisher überall zurecht gekommen und ein paar Worte wie Begrüßungen o.ä. in der Landessprache habe ich dann schon auch im Repertoire.
Vor einiger Zeit habe ich angefangen spanisch zu lernen, mehr so auf eigene Faust und in einem einwöchigen Crash-Kurs, da ich Spanien sehr mag und auch schon öfters dort war. Und in unserem Andalusien- und Katalonien-Urlaub konnte ich mich dann im Hotel, Restaurant, beim Einkaufen... fast ausschließlich auf spanisch verständigen. Ich müsste aber dringend mal wieder hin, um das zu vertiefen. Andere Gespräche sind natürlich noch schwierig.
 
Gruß
Passionsblume

also im Urlaub Hotel Restaurant Sehenswürdikeiten etc ,, kann ich mich auf Französisch Italienisch Spanisch verständigen Englisch fliessend und mein Russisch reicht um mich mit meiner Frau zu streiten

Wenn ich in ein Land Reise hole mich mir vorher Infos aus Reisebüchern, Internet etc., meistens bekommt man dort die Infos über wichtige Sätze in der Landessprache.
Mit etwas Schulenglisch, Wörterbuch, mit einem netten Lächeln, durch Gesten mit Händen und Füßen habe ich  in den vielen bereisten Ländern eigentlich immer das bekommen , was ich erfragt hatte.
Ein Beispiel:
Mit einem Mietwagen mitten im Inland von Tunesien, Einheimische nach dem Weg gefragt.
Sie konnten kein deutsch, kein englisch nur französisch, die französische Sprache beherrsche ich nicht.Mit Hilfe einer Karte nach dem Weg gefragt und dann doch nach vielen Umwegen unser ausgesuchtes Ziel erreicht.
Bei der Rückfahrt haben wir dann bemerkt, das wir ca 50 km Umweg gefahren sind.
Wenn ich die französische Sprache beherrscht hätte, wären Kosten gespart, so war es für meine Familie und mich ein schönes Urlaubserlebnis.
Auch im Urlaub sollte immer positiv gedacht werden, denn durch Ärger, Stress im Alltag wachsen viel zu schnell "graueHaare"

Von unseren 4 Landessprachen spreche ich 3 fliessend. Von der 4 (Rätoromanisch)
verstehe ich einige Worte. Mit Schulenglisch komme ich ganz gut zurecht. Nun lerne ich zu meinem eigenen Vergnügen noch Spanisch, indem ich eine spanische Kollegin gebeten habe, mit mir hauptsächlich in ihrer Landessprache zu sprechen. Das macht Spass und ich lerne alltags/urlaubstaugliche Umgangssprache. Für Urlaubsziele in Skandinavien gibt es fast in jedem Reiseführer ein kleines Wörterbuch mit Umgangsfloskeln, das ich dann auch gerne benutze.
Ich erwarte nicht, dass man in einem anderssprachigen Land mit mir Deutsch spricht.