Hmm, Erholung und Party?
Hmm, Playa d'en Bossa ist auf jeden Fall 'ne Menge Party. Und das o.g. Hotel Garbi ist mitten im Trubel. Für einen Mädels-Partyurlaub schon nicht ganz falsch. Der Fluglärm ist kaum merklich, da ist eher der Diskolärm usw. deutlich lauter. Bars, Kneipen, Diskos sind in PdB auf jeden Fall genug. Großer langer Strand, viel los, aber nicht unbedingt sehr sauber...
San Antonio ist eher der Engländer-Ort. Wer's mag. Natürlich auch viel los. Schöne Ecken gibt's natürlich auch (Café del Mar usw.). Strände sind im Zentrum eher dürftig, dafür gibt es einige schöne Buchten.
Santa Eularia geht auch, ist aber etwas weiter weg vom Geschehen. Aber in der Hauptsaison (ab Anfang Juni) kommt man überall gut mit dem Bus, auch nachts.
Andere zentrale Möglichkeit wäre noch (Playa) Talamanca. Ist in der Nähe von Ibiza Stadt, von Playa d'en Bossa gesehen auf der anderen Seite. Recht ruhig, aber das Pasha oder El Divino sind zu Fuss zu erreichen.
Persönlich würd ich einen Ort in der Nähe von Ibiza Stadt wählen, denn mit dem Bus kommt man von dort eigentlich überall gut hin...