Natürlich hatte ich schon eine Email geschrieben. 
Da ich vom Hotel keine Kontaktdaten bekam habe ich Agoda angeschrieben. Die haben einige Tage auf sich warten lassen mit dieser Antwort:
"Laut der Hotelauskunft könnte "Leisure Room" entweder Standard oder Superior sein, wobei es der Verfügbarkeit im Hotel unterliegt."
Da hätten wir die Lösung. 
Danke fürs Miträtseln!
Ihr seid ja lustig!
Mir wäre es schon lieb wenn ein Leisure Room ein Bett hätte und keinen Billiardtisch!
Das ist der link zu dem Angebot:
Vielleicht bucht man wirklich den Raum der gerade frei ist, so eine Art Roulette. Das würde auch den günstigen Preis erklären. Bin da sehr skeptisch. :?
Aber danke für Eure Bemühungen.
LG
Ettepopette
Vielen Dank ür Eure Antworten, aber ich bin immer noch nicht weiter gekommen. 
Wir haben uns für das Hotel Villa Rica entschieden. Es gibt da erhebliche Preisunterschiede zwischen dem Leisure Room und dem Standard Room.
Wörtlich übersetzt wäre es ein Freizeitraum. Ahja. 
Hallo an Alle!
Ich bereite gerade eine Reise nach Lissabon vor und da ist mir bei der Hotelsuche
das erste Mal der Begriff "Leisure Room" begegnet.
Was ist das für eine Kategorie? Hat schon jemand Erfahrungen gesammelt?
Kann man diese Zimmer gefahrlos buchen, oder ist das die Abstellkammer?
Danke für Eure Antworten!