Hallo,
da wir wie in anderen Ländern, so auch damals in Neuseeland 2011, immer nur englischsprachig auf Schiffen bzw. Ausflügen unterwegs sind (meine Muttersprache), kann ich dir leider nicht weiterhelfen.
Aber Reisemarie hat dir schon den entscheidenen Tipp zum Kreuzfahrt-Forum gegeben.
Da kannst du bestimmt hilfreiche Antworten erwarten.
Ist ja noch ein gutes Stück Zeit bis zu eurer Reise.
Gruß, Jo.