Hallo Olaf, habe ganz interessiert gelesen, daß Du in das 1-2-Fly Paradise Village willst. Da wollen wir auch Urlaub machen, aber wir haben erst für Ende September/Oktober gebucht. Ich war noch nicht in diesem Hotel, war aber schon einmal in Ayia Napa und kann Dir sagen, daß das Hotel nicht direkt im Ort liegt sondern etwas außerhalb, ca. 50 Minuten Fußweg bis zum Ort. Man kann neben der Strasse in den Ort laufen, oder direkt am Strand entlang, es gibt da einen ganz guten Weg, der bis in den Ort hinein führt.Ansonsten ist man mit einem fahrbaren Untersatz natürlich in ein paar Minuten im Ort, wo nachts die Post abgeht (aber Ende April vielleicht noch nicht so). Das Paradise Village liegt optimal, wenn man die (meiner Meinung nach) allerschönsten Strände welche Ayia Napa zu bieten hat, besuchen will. Direkt am Hotel liegt der Landa-Beach der auch ganz nett ist, aber ein richtig super Strand wäre der Macronissos-Strand und der Nissi-Beach. Zum Nissi Beach nach links, wenn Du aus der Anlage raus kommst und zum wunderschönen Macronissos-Beach nach rechts wenn Du aus der Anlage rauskommst.Zu beiden Stränden kannst Du auch direkt am Strand lang laufen, ist schöner als auf der Strasse. Dauer, ca. 15 Minuten oder weniger. Am Nissi Beach ist wohl auch öfters mal Party angesagt und ein DJ legt wohl nachmittags Platten auf (weiß nicht, ob April auch schon).Ansonsten liegt die Anlage neben dem Hotel Olympic Lagoon und viel mehr ist da nicht, aber braucht man ja auch nicht unbedingt, denn man kann ja nach Ayia Napa reinlaufen. Sehr empfehlenswert, falls Kinder mitreisen ist der Wasserpark, vom Hotel aus nach rechts ca. 15 Minuten Fußweg. Man kann auch ganz gut Rad fahren, wer das gerne möchte und Räder sind auch nicht allzu teuer zu mieten. Vor dem Hotel ist eine kleine Küstenstraße, ich fand sie nicht allzu befahren, das Hotel ist auch etwas zurückversetzt von dieser. Hinter dem Hotel verläuft die Autobahn, welche wohl etwas zu hören ist, aber ich glaube, wenn man nicht ganz besonders empfindlich ist, stört diese nicht wirklich (geräuschmäßig). Olaf, wenn Du zurück kommst, würde ich mich sehr freuen, wenn Du mir berichten könntest, wie Dir das Hotel gefallen hat, da wir ja - wie gesagt im Herbst hinwollen, vielleicht hast Du dann einen kleinen Tipp für mich (Zimmerlage usw.) Liebe Güße und einen schönen Urlaub wünscht Petra