Lass dir im Reisebüro mal die Alternativen durchrechnen:
Familienzimmer sind häufig teurer als in eurem Fall DZ + EZ
Zimmer nur zum Schlafen braucht keine Riesengröße und keinen Meerblickbalkon. Beides sind verteuernde Faktoren.
Es muss nicht immer ein großes Resort mit 5* Landeskategorie sein. So manches 3* kann sogar wesentlich netter sein.