Ja das gleiche Problem hatten wir auch... Unsere Kinder waren zwar erst 11 Jahre und knapp 1 Jahr, aber da viele Hotels maximal 3 Personen in einem Zimmer zulassen, blieb nur noch ein Zimmer hinzuzubuchen... War für uns nicht in Budget, deshalb haben wir Hotels mit 4er-belegung gebucht. Selbst als ich im Hotel angerufen hatte und ihnen zu verstehen gegeben habe dass das Baby bei uns im Bett schläft und die große auf der Schlafcouch war das ohne ein Zimmer zusätzlich nicht möglich...
Wenn du 5-Sterne-Hotels buchst, ist das absolut kein Problem ein Klappbett zusätzlich ins Zimmer stellen zu lassen.. Kannst du bei der Bestellung angeben. Müssen sich die Kinder eben arangieren... Oder der Stärkere gewinnt.. 
Die VAE sind ein sehr kinderfreundliches Land, da wird alles getan damit die Gäste und besonders die Kinder zufrieden sind! Und dass die Kinder im Bett der Eltern schlafen sollen habe ich noch nie gehört. Bei zwei King- oder Queen-Size Betten ist die Aufteilung doch logisch^^

