@kuno
Zum einen würde ich den Hinweis auf der Jahn Reisen Seite nicht als "Werbung" betrachten, zum anderen wage ich zu bezweifeln, dass du über Jahn im Mai das Hotel überhaupt noch buchen kannst.
Hast du es schon versucht?
Bisher gehe ich davon aus, dass die Buchung noch nicht getätigt wurde.
Nehmen wir an, es ist entgegen meiner Weissagungen doch möglich, so gibt es wiederum verschiedene mögliche Szenarien:
a) Jahn hat Garantiekontingente und Aldiana kann nicht anders als sie zu erfüllen.
b) Aldiana wird künftig doch auch über Jahn vermarktet
Beides ist allerdings ziemlich unwahrscheinlich ...
Edit:
Nach Selbstversuch - tatsächlich ist das Hotel auch im Mai noch über Jahn buchbar???
Da hilft wohl nur eine schriftliche Erkundigung beim Veranstalter.
Sonst buchst du und bekommst womöglich wenig später die Auskunft, dass dein Hotel nicht zur Verfügung steht und hast inzwischen andere interessante Angebote verpasst.
Eigenartig - immerhin verstehe ich jetzt deine Frage, ob Aldiana dir ggf. die Aufnahme verweigern könne.
Das wird jedenfalls nicht passieren - entweder muss die Buchung aufrecht erhalten werden oder du wirst wie schon oben erwähnt im Vorwege über einen Hotelwechsel in Kenntnis gesetzt.