Hallo !
Ich war im Dezember 2005 für einen Tag auf Malle zwecks Lieblinsbucht besuchen und natürlich einkaufen.
Dazu brauchte ich selbstverständlich ein Auto.
Dabei stand ich vor der gleichen Problematik (deutscher Mietvertrag...).
Ich habe über den ADAC via HolidayAutos einen Wagen gebucht und bekam den Mietvertrag von HolidayAutos nach deutschem Recht. Ich nahm dabei die Vollkasko ohne Selbstbeteiligung .
Mit dem per eMail zugeschickten Voucher bekam ich beim spanischen Partnerunternehmen sofort meinen Wagen.
In meinem Falle auf Mallorca war das die Firma Record-Go Rent-a-Car. Der Schalter war direkt in der Ankunftsebene neben den Kofferbändern und der Wagen war ein fast neuer Cittroen Berlino (obwohl ich nur einen kleinen, billigen Daewoo-Matiz gebucht und bezahlt hatte). Der Wagen stand direkt im Flughafen-Parkhaus bereit und nicht wie bei anderen Vermietern üblich auf irgendeinem Parkplatz in Airportnähe, wo man erst mit nem Pendelbus hingefahren wird.
Vor Ort habe ich also nur den verbrauchten Sprit bezahlt, sonst nix.
Der Wagen war absolut in Ordnung, habe für "nur" einen Tag incl Versicherung etc 27Euro bezahlt. Billiger geht´s nicht ...