Hallo Vany,
ich bin gerade zurück aus New York und bin mit BA von Hamburg über London Heathrow geflogen. Da ich wegen der ja doch recht häufig vorkommenden "Gepäckproblematik" ein wenig Sorge hatte, wollte ich so viel wie möglich in meinen Trolley für's Handgepäck packen und bin auch auf die 23 kg für's Handgepäck gestoßen. Und so wie es auf der Homepage steht, ist es auch. Du darfst 23 kg Handgepäck mitnehmen. Es wird nur nochmal darauf hingewiesen, dass Dein Gepäckstück die vorgeschriebenen Höchstabmessungen nicht überschreitet und Du das an Bord selber in's Fach hinein und wieder heraus bekommst. 
Für mich war das äußerst praktisch, da ich dann so meine Sachen für unsere kleine vorab Rundreise schonmal dabei hatte und somit nicht allzu viele Bauchschmerzen gehabt hätte, wäre mein Gepäck bei der Ankunft nicht da gewesen. Die Sorge war zwar auf'm Hinflug umsonst, weil da alles prima geklappt hat, aber da mein Freund eine Woche vorher das Gegenteil durchgemacht hat und wir auf der Rückreise auch beide aufgegebenen Koffer erst zwei Tage nach Ankunft bekamen, würde ich es immer wieder so machen 
Dein Gepäck wird bis Vancouver durchgecheckt - das wird beim Check-In eigentlich fast von alleine gemacht, bzw. wirst Du auch nochmal danach gefragt. Also keine Sorge und viel Spaß in Vancouver!
Grüße

