Hallo Lukas,
es gibt einen normalen Linienbus vom Flughafen Treviso zum Bahnhof Treviso, dieser fährt relativ häufig und kostet pro Fahrt € 1.--, zu lösen vorher in der bar oder im Tabakladen ( tabacchi), nach 20 Uhr sieht es allerdings nicht mehr so gut aus! ( Fahrtzeit ca. 20 Minuten)
Von treviso Bahnhof gibt es einen direkten Zug nach Udine, relativ häufig, zu sehen unter www.trenitalia.it Die Fahrtkosten sind sehr niedrig und das Ticket ist online buchbar.
Also alles in allem, Udine ist von Treviso aus optimal zu erreichen.
Viele Grüße, guten Flug und gute Fahrt
Renata