Hallo Diana,
Deine Wahl was Florida angeht ist schon gut. Natürlich gibt es zu der Zeit hin und wieder Hurricanes. Daher mußt Du im September schon ein wenig aufpassen, aber nicht jeder Hurricane macht direkt ganze Landstriche platt.
Was geplante Mietwagen-Rundreisen angeht, hast Du sicherlich schon gemerkt, daß sich da die Geister scheiden. Ich glaube, daß das für euch eine gute Wahl ist. Ihr bekommt dann alles schon vorgebucht und müßt dann nur noch zu den Hotels fahren. Mit dem wenigen Englisch sehe ich auch nicht das größte Problem. Zu Essen bekommt ihr schon und wenn ihr dann auch noch einen Sprachführer (bloß kein Wörterbuch) kauft, dann bekommt ihr schon alles was ihr braucht. Die großen Sehenswürdigkeiten wie Museen, Freizeitparks etc. haben auch alle einen deutschen Parkplan oder Wegweiser. Ich war vor 4 Jahren mit einigen Freunden in Florida und außer mir sprach auch keiner wirklich gutes Englisch, aber die haben auch ohne mich alles bekommen, was sie wollten.
Die Idee einfach alle Hotels vorher rauszusuchen und zu buchen ist auch gut. Dann könnt ihr selbst entscheiden, in welche Hotels ihr wollt. In Orlando z.B. gibt's nämlich auch ein RIU.
Wenn Ihr in Deutschland alles bucht, bekommt ihr auch von den Reiseveranstaltern sehr viel Kartenmaterial, sodaß ihr dann auch kaum noch jemanden Fragen müßt. Und über den ADAC kann man auch ganz tolle Karten und Infos bekommen. Sofern man Mitglied ist... Aber irgendjemand in der Bekanntschaft ist das bestimmt, wenn Ihr es nicht seid...
Falls Ihr Hilfe bei der Planung braucht, könnt ihr gerne nachfragen. Ich bin Amerikanerin und kenne mich ein bißchen aus...
Liebe Grüße
Sarah