Wie gesagt, scheint das speziell auf Ibiza immer wieder ein Thema zu sein und es ist auch rechtlich ziemlich angreifbar, wie dem Artikel zu entnehmen ist. Es ist halt echt ärgerlich, gerade, wie in deinem Fall, wenn sonst alles in Ordnung ist. Das ist auch anfechtbar bzw. muss nicht hingenommen werden.
Zitat aus dem Artikel (Übersetzt):
"Die OCU (Organización de Consumidores y Usuarios = Verbraucherschutz) wirft mehrere Möglichkeiten auf, wenn eine Gebühr auf einer Rechnung erscheint, die zuvor nicht klar ausgewiesen war .
Sie können die Rückerstattung des Betrags verlangen und ein Beschwerdeformular anfordern. Auf den Balearen (und in ganz Spanien) sind Betriebe verpflichtet, diese Formulare (Formular Hoya de la relamaciones) bereitzuhalten. Sie bestehen aus drei Exemplaren: eines für den Kunden, eines für die Behörden und eines für den Betrieb selbst.
Sie können auch eine Beschwerde bei der Generaldirektion für Verbraucherschutz der Regierung der Balearen einreichen und dabei die Quittung sowie, wenn möglich, ein Foto der Speisekarte oder der angezeigten Preise beifügen."
Diese Karte ist nicht das Visum. Sie wird "traditionell" an Bord im Flieger verteilt und handschriftlich ausgefüllt (Name, Passnummer, Flugnummer, ägyptische Adresse). Sie muss bei der Passkontrolle vorgelegt werden und wird bei der Ausreise nochmal gebraucht.