Hallo,
bei renfe.es unten links bei "selleccione su idioma" kannst du Englisch als Sprache wählen. Dann klappt automatisch die Suchmaske auf.
Girona - Barcelona kostet mit dem Catalunya Express 7,05 € (Fahrtzeit ca. 1,5 Std.), mit dem Regionalzug, der an jeder Milchkanne hält, 6,20 €. In Barcelona am Bahnhof Passeig de Gracia aussteigen. Dann seid ihr mitten in der Stadt.
Viel Spaß
Lothar