Hallo Garfield22337,
zu deinen Fragen:
1.) Die Preise auf Island sind allgemein um einiges teurer als bei uns hier in Deutschland. Fast alle Natursehenswürdigkeit sind kostenlos zu besichtigen, hier gibt es in der Regel auch meist keine "Öffnungszeiten". Vor allem im Sommer wenn es so gut wie nicht dunkel wird kann man diese fast rund um die Uhr besichtigen.
Man kann diese problemlos mit einem Kleinwagen erreichen. Ich selbst hatte einen Ford Fiesta, und alles erreicht was ich erreichen wollte.
2.) Ich selbst war 2 Nächte im Hotel Gardur Inn, ist mit einem Hostel bei uns in Deutschland zu vergleichen, und war sehr zufrieden. Vor allem die Lage war hervorragend.
3.) Küstenorte im Südwesten zum Seele baumeln lassen gibt es unzählige. Hier solltest du dir eine genauere Region aussuchen.
Bei weiteren Fragen kannst du dich gerne bei mir melden.
Viele Grüße