Hallo Carmen,
ja genauso ist es. Es gibt Leute, die verlassen sich darauf andere zu finden die helfen.
So erging es uns auf der Majesty ots. Noch vor Auslaufen sprachen uns 2 ältere deutsche Gäste an, bitte, können Sie uns mal helfen? Mal ist gut, wir haben sie, weil sie uns echt leid getan haben, mit auf unsere Ausflüge genommen, mein Mann hat für sie den Dolmetscher gespielt, die letzten Tage haben wir uns aber regelrecht versteckt, sie bombardierten uns mit Telefonaten und bettelten regelrecht um Hilfe, weil sie nichts verstanden haben.
Glaub mir, ich spreche und verstehe sehr gut englisch, aber auf den englischsprachigen Schiffen wäre ich z.B. verloren (ohne meinen Mann). Gut, ich könnte mich verständlich machen, aber ob ich die Antworten verstehen würde.... Sicher gibt es viele Leute, die deutlich sprechen, aber leider auch sehr viele, die mit ihrem Dilekt für mein Unverständnis sorgen.
Dabei denke ich immer an den Fremden, der sich so viel Mühe gegeben hat, deutsch zu lernen und dann kommt er nach Bayern. Ich bin überzeugt, daß die Bayern sich bemühen, verständlich zu sprechen, ob es ihnen aber immer gelingt, verstanden zu werden? Genauso geht es mir mit den Amerikanern.
Und ich weiß sehr wohl, daß es ganz vielen Menschen auch so geht. Auch wenn das Problem hier runter gespielt wird. Mit einem kleinen Englischkurs - mal so nebenbei - versteht man auf den Schiffen so gut wie nichts.
Wem das genügt, dem ist ja schon geholfen.
Gruß Reisemarie
) getrunken und den Tag ausklingen lassen.
, gebracht hat es mir aus den vorerwähnten Gründen bislang nichts.
