Hallo Tanja & und all die andere, die eine wunderschöne Hochzeit in der DomRep planen!!!
Dokumente: Ehefähigkeitszeugnis, Geburtsurkunden
Alle Dokumente müssen ins Spanische (sofern nicht international, die gibt es mittlerweile auch) von einem gerichtlich beeideten Dolmetscher übersetzt werden (das (Landes)Gericht muss eine Überbeglaubigung von der Übersetzung durchführen!)
Anschliessend müssen diese Dokumente (Geburtsurkunde, Ehefähigkeitszeugnis (so heisst dies hier in Österreich) noch beglaubigt werden (Hier in Österreich: Bezirkshauptmannschaft (od. Magistrat), anschliessend Landesregierung, anschliessend Aussenministerium und anschliessend (und das wichtigste) Dom. Konsulat!
Kosten je Dokument: €17,- pro Amt, € 55,- Dom. Konsulat
Scheidungsurkunde wurde in der DomRep nicht verlangt!
Diese Papiere sollten in Kopie od. Fax ca. 4-6 Wochen vorher in der Domrep (im Hotel oder beim zuständigen Friedensrichter) sein.
Bei der Ankunft original Papiere mitnehmen und eine Kopie des Passes (damit ihr den Pass da drüben nicht aus der Hand geben müsst).
Trauung erfolgt vor einem Friedensrichter in span Sprache, wird übersetzt vom Hotel (meisst Guest Service).
Das Heiratszertifikat wird dann anschliessend vom Friedensrichter an die Legalisierungsbehörde nach St. Domingo gesendet und wieder retour (dauert ca. 3 Wochen). Anschliessend bringt der Friedensrichter die PApiere ins Hotel und das Hotel sendet dies per UPS nach Ö/D.
Hier in Östereich muss dann eine Beglaubigung im Dom. Konsulat und am Aussenministerium durchgeführt werden. Anschliessend ist die Ehe auch hier anerkannt!
ACHTUNG: Dies ist der Weg, wenn die Frau den Namen des Mannes annimmt. Bei Doppelnamen oder wenn der Mann den Name der Frau annimmt muss ein dementsprechendes Namensgebungsdokument vor der Ehe im Heimatland ebenfalls beantragt werden (ebenfalls anschliessende Übersetzung usw...)
Zur Hochzeit werden zwei Trauzeugen benötigt, es dürfen aber keine nahestehende Verwandte (dom. Gesetz) sein.
Wer noch mehr Fragen hat (haben im September einiges an Aufwand betrieben, um den korrekten Ablauf zu erfahren, leider gibt es da unterschiedlich Meinungen, aber die oben beschriebene ist der derzeit anerkannte korrekte Weg)
Wir haben am 31.12.2004, 15 Uhr, im LTI geheiratet, wunderschöner Ablauf (mit Fotograf, Musik,....), Hochzeitspaket kann direkt im LTI gebucht werden!!!
EIN UNVERGESSLICHER TAG!!!!
Grüsse aus Österreich,
Roland & Petra