Nein, die meine ich nicht, sondern die Symbole, die links aussen vor den Foren-Überschriften stehen.

Z.B. wenn du meinen Beitrag anschaust, ist links neben dem Titel "Zeichenerklärung" ein blauer Kopf zu sehen. Ales darunter stehenden Beiträge haben einen blauen und einen gelben Kopf die sich überlappen.

Was haben die zu bedeuten?

Hallo,

was bedeuten sie Symbole vor den einzelnen Beiträgen in den Foren?

Bei einigen erscheint beim anklicken die Erklärung, bei anderen nicht.

Insbesondere interessiert micht, was der einzelne oder der doppelte Kopf zu bedeuten haben.

Gibt es irgednwo hier bei HC eine Seite mit allen Zeichenerklärungen?

LG, Florian

Hallo,

alle sind bisher davon ausgegangen, dass von einem Handy telefoniert wird.

Wie ist es denn, wenn man aus einer Telefonzelle oder von einem anderen Festnetzanschluss aus ein türkisches Handy anruft?

Ich nehme an, das es wie in Deutschland ist und man keine Ländervorwahl voranstellen muss, oder?

LG Schnuckelhase

Guten Abend,

Ende Februar werde ich wieder in der Region Alanya Urlaub machen.

Ich möchte gern wissen, ob es den Stausee am Ende des dimcay-Tales schon gibt.

Vor zwei Jahren wurde die mächtige Staumauer gebaut, im vergangenen Frühjahr war sie fertig. Man konnte aber daran vorbeifahren um in das dahinter liegende Tal, durch das der dimcay ja auch fliesst, zu gelangen.

Ist das Tal inzwischen geflutet worden?
D. h. gibt es schon einen richtigen Stausee dort? Kann man dorthin gelangen?

Ich bin gespannt auf Eure Beiträge und auch auf das, was mich dort erwartet!

viele Grüße vom Schnuckelhasen

sehr interessant zu wissen, danke!

Das Wort "cay" hat ja im Türkischen zwei sehr unterschiedliche Bedeutungen. "Tee" kennt wohl fast jeder, aber auch einen "Fluss" nennt man so. Ziemlich kompliziert.

Ich selbst bin ja ein ziemlich kräftiger, ja dicker Kerl, was nicht schlimm ist. Ich gehe damit locker um und stehe dazu.

Man nennt mich in der Türkei oft "schischko", ich weiß auch das das "Dickerchen" heisst. schischko (sisko) ist berhaupt mein Spitzname dort, wir machen damit oft viel "saka". Aber viele hängen dort noch eine Silbe an, das klingt dann so wie "schischkodschummm". Ist das eine nettere Form? Würde mich schon intererssieren.

LG, florian

Vielleicht war der dann ja "ungehobelt". Das sagt man ja auch bei uns.

Danke für die Erläuterung der drei Begriffe für "Frau", ich erinnere mich nur noch an die Erklärung, dass einer der drei Begriffe "Dame" bedeuten soll, also etwas vornehmer klingt.

Und eine verheitatete Frau darf man nicht mehr kadin, sondern nur noch bayan nennen. Stimmt das so?

LG, Schnuckelhase

Hallo,

das sind ja interessante Beiträge hier.

Auch in interessiere mich sehr für die türkische Sprache und habe in den 18 Urlauben dort schon viel gelernt.

Ausdrücke, die ich noch nie gehört habe, hinterfrage ich bei Türken, die sehr gut deutsch sprechen. Dabei habe ich festgestelt, dass in Deutschland lebende Türken manche Worte anders interpretieren oder "nicht so verbissen sehen" als ihre Landsleute in der Türkei.

Ich versuche, viele Worte aus Gesprächen unter Türken aufzuschnappen und diese dann anzuwenden.

Beim Verlassen eines Geschäftes oder Restaurante kenne ich auch "allah ismarladik" und bekomme "güle güle" zur Antwort. Oder man verwendet den genannten Gruss je nach Tageszeit.

"merhaba" (Hallo) ist ja sehr verbreitet, da macht man eigentlich gar nichts falsch. Wenn man jemanden etwas kennt oder wiedersieht dann sage ich "merhaba arkadas", was soviel wie "Hallo Freund/Kollege" bedeutet.

Besonders höflich, wurde mir geasagt, seien "merhaba bey efendi" (für einen Mann) oder "merhaba hanim efendi" (für eine Frau). Ich habe gemerkt, dass ich, wenn ich diesen Gruss verwende, immer sofort angelächelt werde und besondere Aufmerksamkeit bekomme.

Dass "saka" soviel wie "Spass" bedeutet, ist mir klar. Dass es aber durch eine geringfügig andere Aussprache zu einem Missverständnis kommen kann, war mir bisher nicht bekannt. Ich habe jedoch nicht verstanden, was dieses eben nur wenig anders ausgesprochene Wort wirklich bedeutet. Alle Vorgänger haben nur Andeutungen gemacht. Ich glaube, ich habe das Wort auch schon falsch ausgesprochen und mich gewundert, warum der Gesprächspartner so komisch reagiert habe. Da ich annehme, dass man das Wort hier nicht schreiben darf, bleibt nur eine ziemlich konkrete Vermutung.

Nun habe ich noch zwei Fragen! Für das deutsche Wort Frau kenne ich die drei türkischen Begriffe "hanim", "kadin" und "bayan". Welcher Begriff wird wann angewendet? Gibt es Unterschiede in der Bedeutung?

Für das Wort "Geflügel" lese und höre ich sowohl "pilic" als auch "tavuk" . Wo ist da der genaue Unterschied?

Ich freue mich auf Eure Antworten...

LG schnuckelhase

@waldschrat.

....also mit den vielen Abkürzungen kommen viele Leute nicht klar. Da werden Fluggesellschaften und Orte abgekürzt und miteinander vermischt.

Geht es vielleicht auch etwas klarer?

Danke für den Beitrag, aber einen Punkt kann ich nicht nachvollziehen.

Woher und wann wissen denn die Hotels, dass sie nicht voll werden?

Sie lassen also lieber ein Doppelzimmer leerstehen anstatt es einem Alleinbenutzer für den halben Preis zu geben? In der Hoffnung, dass doch noch 2 Personen kommen, die es haben wollen?

Dann verzichten die Hotels ja im Prinzip auf Einnahmen, der Alleinreisende hat durch den Zuschlag dann wieder "den schwarzen Peter", eben wegen dem Zuschlag.

Ich verstehe das nicht, ist aber vielleicht auch eine Nummer zu gross für mich......

Guten Abend,

nun möchte ich auch hier eine allgemeine Frage stellen.

Warum zahlt man als Alleinreisender in fast jedem Hotel dieser Welt immer diesen hohen Einzelzimmerzuschlag?

Wenn ich allein ein Doppelzimmer bewohne, dann wird doch auch nur ein Bett benutzt, weniger Wasser und Strom verbraucht als zu zweit. Die Reinigung geht auch schneller, weil ja nur ein Bett gemacht werden muss. Man braucht weniger Handtücher, Badelaken, benutzt ja nur ein Glas.

Daher verstehe ich nicht, warum ich für ein Zimmer mehr bezahlen soll. Ich habe den Endruck, dass die Hotels damit eine gerne gesehene Zusatzeinnahme erzielen, ohne dass zusätzliche Kosten entstehen.

Bei Pauschalreisen in der Nebensaison bieten viele Hotels Doppelzimmer zur Alleinbenutzung an, es geht also....

Mir wurde auch gesagt, dass sie Einzelzimmerzuschläge bei Pauschalreisen nur selten in voller Höhe vom RV an die Hotels weitergegeben werden. Das ist für mich ungerecht und grenzt an *******.

Vielleicht gibt es ja einige wirkliche Experten, die sich mit diesem Thema auskennen und mir einige Informationen dazu schreiben können!

Würde mich freuen...

Gruß, Schnuckelhase (ein eingefleischter Alleinreisender)

ok, danke für die Beiträge, es ist Campos!

Ging ja superschneckenschnell!

SH

Das könnte es sein !

Habe es aber nur von der anderen Seite, also "von vorne" gesehen. Aber ich glaube das ist es!

Das ging ja schnell mit Euren Antworten, danke!

Zu welchem Ort gehört das Hotel? Damit ich es in Zukunft beobachten kann..

???

Hallo,

ich habe die Lösung... endlich!

Das Hotel heisst H. R. ES MIGJORN.

Kennt jemand das Hotel? Was kostet es? Wie sind die Zimmer ausgestattet? Wie ist der Service?

Das würde mich wirklich interessieren, da es einerseits sehr abgelegen, andererseits doch sehr zentral liegt.

Es wäre schön ein paar Erfahrungen lesen zu können.

Gruß Schnuckelhase

Hallo Mujer,

danke für die Antwort. Aber die beiden Häuaser sind es bestimmt nicht. Und es handelt sich auch nicht um eine finca, sondern wirklich um ein Hotel.

der Name besteht aus nur einem Wort und fängt glaube ich mit "M" an.

Das Hotel kann man ja leider auch in den Bewertungen nicht bei einem bestimten Ort suchen, weil eben wirklich keiner in der Nähe ist.

LG, Schnuckelhase

Guten Abend an alle Mallorca-Freunde,

ich suche ein ganz bestimmtes Hotel, dessen Namen ich aber leider vergessen habe.

Vielleicht kann mir jemand helfen. Dann versuche ich jetzt ungefähr zu beschreiben wo es liegt und das Haus zu beschreiben.

Es handelt sich um ein sehr kleines ****-Sterne Hotel, das nur wenige Zimmer haben dürfte. Es sieht von außen aus wie eine private Villa. Davor gibt es einen schönen Garten mit einigen Parkplätzen. Vor dem Eingangstor steht ein grosser Naturstein mit dem Namen des Hotels.

Es liegt sehr abgelegen von den anderen Hotelzonen mitten in einer ziemlich tristen Gegend. Das Grundstück wurde sorgfältig eingezäunt und damit deutlich von der umlegenden flachen Gegend abgegrenzt.

Es liegt an einer kleinen asphaltierten Sttrasse, die nicht normal breit istun dich n einem schlechten Zusatnd befindet (Schlaglöcher, Steine). Daneben sind einige sehr schöne, aber urate Häuser mit wunderschönen Gärten.

Das Hotel liegt im "Mühlental", nicht weit weg vom Strand Es Trenc. Auf dem Rückweg von dort zur Hauptstrasse Palma - Ostküste bin ich links auf diese Nebenstrasse abgebogen, die sozusagen parallel zu dieser Hauptstrasse verläuft.

Was ich noch erinnere: in der Nähe des Hotels, aber an der Hauptstrasse, ist an einer Strassenecke eine grosse Käsefabrik.

Mich hat die Lage dieses Hotes, aber auch sein Aussehen sehr gut gefallen, daher würde ich gerne den Namen wissen und vielleicht die webside.

Mir ist bewußt, dass ich fast nach einer Stecknadel im Heuhaufen suche, aber vielleicht kann jemand aufgrund meiner - zugegeben nicht sehr konkreten - Beschreibung trotzdem helfen.

Liebe Grüße, schnuckelhase

Hallo,

ich glaube, als erfahrere Türkereisender (18 Male) doch recht gut informiert zu sein.

Aber neulich konnte ich in einem Gespräch ein Frage nicht beantworten:in welchem Jahr wurde mit dem Bau der vielen neuen Hotels in Lara begonnen?
Ich glaube, es war im Jahr2002.

Damals habe ich Urlaub in Antalya gemacht und hatte mir ein Auto gemietet um die nähere Umgebung zu erkunden. Somit war ich auch in Lara.

Damals war das letzte Hotel, vom Zentrum Antalya's kommend, das Clubhotel Sera mit dem kleinen Geschäftszentrum davor. Danach gab es nur eine kleine Straße, die unmittelbar am Strand entlang führte und irgendwann nach einigen Kilometern endete. Überall am Strand lagen riesige Schutthaufen, das waren wohl die abgerissenen ehemaligen Gebäude. Ansonsten gab es dort nur Felder und Wiesen, abgesehen von einer kleinen privaten Feriensiedlung gleich hinter dem Sera-Hotel.

Neu war damals die wohl überdimensnionierte Straße, die gleich hinter dem Flughafen vor dem großen *****-Sterne Hotel rechts abgeht. Breit wie eine Flugpiste, führte sie durch einige Dörfer, dies dadurch zerteilt wurden und endete in einem kleinen Waldstück in Lara, etwa beim OFO Hotel. Man sagte mir damals, ein einflussreicher Politker hätte diese Strasse bauen lassen, um die Verbindung nach Lara zu verkürzen und um einen Vorteil bei den Wahlen zu haben.

Ich vermute nun, dass diese Straße der erste "Vorbote" der Baumassnahmen dort in Lara war. Logo, denn die Urlauber kommen jetzt ja wesentlich schneller zum Flughafen als zuvor.

Damals konnte man von Lara aus durch eine recht triste Gegend, mehrere kleine typisch türkische Dörfer noch bis Aksu fahren. Geht das noch?

Damals entdeckte in nur durch Zufall die erst in der Entstehung begriffenen "Strassen" , besser Lehmpisten, und die dahinter entstehenden Hotels die noch nicht einmal im Rohbau fertig waren. Es ragten lediglich die ersten Seitenwände aus der Erde! Das war aber einige Kilometer hinter dem Clubhotel Sera. Ist der Strand jetzt bis dahin, also bis zum Sera-Hotel, völlig zugebaut?

Ich glaube, ich muß wieder einmal in Antalya direkt Urlaub machen, um mir das alles anzusehen, aber mit Sicherheit nicht in den rieseigen Hotels dort in der Gegend, das ist keine richtige Türkei mehr...

Ich bin gespannt, ob ich einige Infos erhalte. Vieleicht hat mein Text ja auch einige Reisende interessiert, die dieser Gegend damals noch nicht kannten.

Viele Grüsse und schöne Weihnachten,

Schnuckelhase

Frohe Weihnachten und danke für die Informationen. Das sind ja dann richtig gute Flugzeuge. Dort werde ich dann wohl bedenkenlos einsteigen können.

Anfangs hatte ich einige Bedenken, weil es sich um Propellermashcinen handelt. Und ich hatte noch ein wenig die uralten Ostblockflugzeuge im Hinterkopf.... aber die Zeiten sind ja nun glücklicherweise vorüber!

Danke nochmal für Eure Beiträge!

Hallo allerseits,

ich habe eben für Juni 2008 einen Flug von Hamburg nach Danzig gebucht.

Fluggesellschaft ist LOT. Ich glaube das ist die staatliche polnische Fluggesellschaft.

Nun meine Fragen:

• Mit welchen Fluggerät wird geflogen?

• Sind die Flieger sicher und zuverlässig?

• Wie ist die Verpflegung/der Service an Bord?

• Gibt es die Möglichkeit, Sitzplätze zu reservieren?

Da die Flugzeit ja nur etwa 1, 5 Stunden beträgt nehme ich an, dass wohl eher kleinere Flugzeuge eingesetzt werden, weil täglich diese Flüge durchgeführt werden.

Ich hoffe auf einige Informationen oder Tipps.

Ein frohes Weihnachtsfest wünscht euch allen,

der Schnuckelhase

Hallo allerseits,

das war bisher alles sehr interessant zu lesen.

Als Türkeifan möchte ich mich auch dazu äußern. Ich habe mir schon sehr oft andere Hotels in der jeweiligen Gegend angesehen, die für mich als Urlaubshotels in Frage kommen könnten.

Ich bin noch nirgendwo abgewiesen worden, im Gegenteil... egal ob HP oder AI, ich denke es kommt nur darauf an, daß man sich vernünftig anmeldet, mit den Leuten redet, egal ob Rezeption oder security.

Man darf nur keine Hemmungen haben, die Leute einfach anzusprechen. Mit einem Lächeln, ein paar netten Worten und einem Händedruck werden einem Tür und Tor geöffnet.

Ich stelle mich immer als Tourist aus Deutschland vor und sage, daß mich das Hotel wirklich interessiert, weil es so schön aussieht, viel schöner ist als das Hotel in dem ich vor Ort wohne. Dann lege ich einen Euro auf den Tisch und alles geht wie von selbst.

In manchem Hotel bekommt man einen Besucherausweis ausgestellt, in manchen kann man sich frei bewegen, das ist eine freiwillige Regelung des jeweiligen Hotels.

Nur wenn man sich ein Zimmer ansehen möchte ist eine Begleitung dabei, was ja irgendwie auch sehr verständlich ist. Natürlich bekommt man nur die besten Zimmer gezeigt, die größten.... die mit Meerblick... irgendwie Klasse! Ich reise meistens im Frühjahr, wenn die Hotels nicht ausgebucht sind, deswegen sind dort diese Zimmer meistens nicht ausgebucht.

Ansonsten konnte ich mich in den Hotels immer frei bewegen, mich umsehen, mir wurde sogar angeboten, den Pool oder den Wellnessbereich kostenlos zu benutzen, was ja keine Mehrkosten für das Hotel bedeutet. Im Gegenteil, wenn man dann nach der Sauna oder dem türkischen Bad einen drink bestellt, hat das Hotel ja sogar Einnahmen. Ich denke, das ist ein guter Weg, den Touristen vor Ort ein Hotel nahe zu bringen, und von der Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft soll der Gast ja lange profitieren und das Hotel dann auch buchen...

Soweit meine Erfahrungen. Durchweg positiv. Wichtig ist nur, dass man dort in den Hotels echtes Interesse und einen gewissen Stil bzw. eine Höflichkeit erkennt, dann ist man als potentieller Kunde König. Das liegt aber sicher zum großen Teil auch an der Mentalität der Menschen in der Türkei.

Wenn jemand Fragen hat....ich antworte umgehend und gerne!

Viele Grüße und schöne Weihnachten!

Der Schnuckelhase

Mein Beitrag hat zwar nicht direkt mit den AIRLINES zu tun, sondern mit dem boarding in gate kurz vor dem Abflug.

Ich hoffe ich bin trotzdem hier richtig.

Ich bin im Oktober von Hamburg aus mit TUIfly nach Mallorca geflogen.

Neben der Sitzplatzreservierung online habe ich mir auch die Bordkarte ausgedruckt, was ja sehr bequem ist. So weit, so gut...

Ich war aber wohl der Einzigste, der das gemacht hat von allen Reisenden.

Als dann das "boarding" freigegeben wurde, also der Zugang zum Flugzeug geöffnet wurde, wurden die Bordkarten in eine kleine "Maschine" gesteckt, um gelesen zu werden.

Aufgrund des Formates meiner ausgedruckten Bordkarte konnte diese jedoch nicht hineingesteckt werden. Ich gab dem Personal die "Seite", worauf es ratlos und stutzig wurde und für einen Moment gar nichts mehr ging. Dann wurde kurz beraten und beschlossen, dass die Codenummer in den Computer eigegeben werden muss, was dann auch geschah. Nun gab es aber inzwischen einen Rückstau der Passagiere hinter mir. Ich war einer der Ersten in der Warteschlange.

Ich kam mir vor wie von einem anderen Stern, ich weiß nicht wieviele finster dreinblickende Augenpaare mich in desem Moment angesehen haben, von den Kommentaren einmal ganz abgesehen. Ich habe also den Verkehr aufgehalten... oberpeinlich!

Solche vorher gedruckten Bordkarten sollen ja eigentlich das Verfahren erleichtern, bewirkt wurde aber genau das Gegenteil.

Nun frage ich mich, welche zeitliche Verzögerung es gibt wenn immer mehr Passagiere nicht mehr mit der herkömmlichen, sondern der selbst gedruckten Bordkarte ins Flugzeug gehen wollen?

Ob es dafür bald separate Lesegeräte gibt?

Ich glaube, wenn jedesmal wirklich bei jedem Passagier die komplette Codenummer eingegeben werden muss, dann gibt es eine deutliche Zeitverzögerung bis zum Abflug.

Weiß jemand, ob das den Fluggesellschaften bekannt ist und ob die an einer Lösung arbeiten?

Ist jemand schon einmal in einer ähnlichen Situation gewesen?

Über ein paar Beiträge würde ich mich freuen.

Beste Grüße vom Schnuckelhasen