Elch - Salami

Spaghetti

Orchata

Einzeller

empanada con pollo

In Eurem Fall würde ich auch auf jeden Fall ein Hotel empfehlen, in dem BEIDE Kinder eine Ermäßigung bekommen. Zumindest bei eurer "großen" Tochter ist es ja bald vorbei mit Kinderpreisen - das solltet Ihr vorher noch mal ausnutzen.

Kleiner Tipp: Die Wahl eines anderen Abflughafens in einem Bundesland, in dem zu Eurem Reisetermin eine günstigere Saisonzeit gilt, kann etliche Euros einsparen. Auch die unterschiedlichen Flughafenzu- und -abschläge beachten.

Viel Erfolg!

Ja, das ist die primäre Bedeutung....einige bevorzugen das sogar "con pelo" - also mit Borsten. Auf Isla Margarita hat dieses Wort - je nach Kontext - allerdings ca. 1000 weitere Bedeutungen:

Jemanden verprügeln, bis "die Schwarte kracht; sich "ganz doll und heftig liebhaben", auf der faulen Haut liegen, etc....

Aber zurück zum Thema - einen hab ich noch....und da habe ich wirklich Mist gebaut (die Sache ist mir heute noch saupeinlich):

Mit so ca. 16 - 17 Jahren bin ich (mitsamt 5 anderen Jugendlichen) mal um ein Haar aus einem Hotel an der italienischen Adria geflogen. Ich war mit einem Sportverein unterwegs, und abends haben wir mit viel billigem Lambrusco aus Plastikkanistern und SEHR lauter Musik eine Party auf dem Zimmer gefeiert, die ein wenig ausgeufert ist Die Hotelleitung samt Security hatte uns schon 3 Besuche abgestattet und um Ruhe gebeten - keine Chance. Irgendwann kippte ich dann den halbleeren Lambrusco - Kanister, in den leider jemand eine Zigaretten - Kippe geworfen hatte :? über die Balkonbrüstung. Gleichzeitig leerte ein anderer Partygast den Aschenbecher auf die gleiche Art. Leider befand sich genau in diesem Moment der Hoteldirektor unter dem Balkon Wenige Sekunden später stand dieser wieder wutentbrannt vor unserer Tür - patschnass und rot vor Zorn (und Lambrusco...), garniert mit Kippen und Asche....Wir haben etliche italienische Flüche lernen dürfen (müssen). Nur unserem damaligen Betreuer ist es zu verdanken, daß wir die Jugendfreizeit - wenn auch unter strengen Auflagen - bis zum Ende genießen konnten....

So, jetzt habe ich mich aber genug geoutet, jetzt ist mal wer anders dran!

Wieder so ein Beispiel...In Spanien ist ein "Bollo" ein Hefegebäck, Krapfen, Beule, Höcker, etc. Je nach Kontext - auch Höcker kann ja mißverstanden werden Im amerikanischen Spanisch kann es aber durchaus mal ein Faustschlag sein...
Juanito, sagt Dir das Wort "chicharrón" was ?

Ach so, ich bin davon augegangen, daß Ihr nur die eine Tochter habt. Kinderermäßigung bzw. -festpreis gibt es in diesem Fall nur für ein Kind, im F1 sind mind. 3 Vollzahler Bedingung.

Dann schau doch mal hier bei holidaycheck - da kannst Du Dir auch den günstigste Preis und den dazugehörigen Veranstalter ermitteln lassen.

Liegt am Vertrag, der zwischen Hotel und Veranstalter geschlossen wurde.
Guck z. B. mal bei 1-2-FLY - da geht die Ermäßigung bis 14 Jahren (im DZ 25%, im F1 bei 3 Vollzahlern sogar Kinderfestpreis.)

Ja, solche Dinge passieren :D. In einem Hotel auf Mallorca, das ich zu Beginn meiner Spanisch - Lernphase als Reiseleitung betreute, war ein Grüppchen von Kellnern stets sehr bemüht um weibliche, alleinreisende Gäste sowie Animateurinnen und Reiseleiterinnen . In einer versteckten Ecke hinter der Bar hing sogar eine Strichliste, auf der jeder "Erfolg" nach einem ausgeklügelten Bewertungssystem akribisch vermerkt wurde. Derjenige, der zu Saisonende die meisten Punkte hatte, bekam den größten Anteil aus der Trinkgeldkasse Anfangs haben die "Jungs" sich auch sehr bemüht, sich mit mir zu "verabreden". Ich habe denen allerdings immer gesagt:"no,no, soy una chica muy brava!!!" Eigentlich wollte ich ihnen damit erklären, daß ich ein anständiges Mädchen bin und sie sich ihre Striche gefölligst woanders verdienen sollen...GESAGT habe ich allerdings genau das Gegenteil - nämlich, daß ich eine ganz Wilde bin

Gleich noch ein Outing:

Im Alter von ca. 15 Jahren war ich mit meiner Mutter in London. In unserem Hotel gab es eine Art automatische Minibarkontrolle (eigentlich ein geniales System): Alle Artikel steckten in einer speziellen Halterung. Nahm man einen Artikel heraus, wurde das (wahrscheinlich durch einen Kontaktschalter) SOFORT an der Rezeption registriert und auf der Zimmerrechnung verbucht. Neugierig, wie ich nun mal bin, versuchte ich bei jeder Gelegenheit (wenn meine Mutter mal im Bad war...), diesen Mechanismus zu durchschauen und räumte daher mehrmals die Minibar komplett aus - und wieder ein. Schon am 2. Abend rief die Rezeption an und wollte wissen, wie es denn sein kann, daß wir z. B. 12 Dosen Erdnüsse verzehrt haben, obwohl standardmäßig nur eine Dose in der Minibar ist...und wie es sein kann, daß die Minibar trotzdem noch prall gefüllt ist und beim morgendlichen Check nichts fehlte . Ich konnte die Situation zum Glück klären (bevor meine Mutter mit dem Duschen fertig war )...der gebuchte Betrag hätte mein damaliges Taschengeld doch um einiges überstiegen

@juanito

Muchas gracias para dar me el consejo - am Firmencomputer funktionert es einwandfrei (auch mit alt+strg+~), aber mein Laptop versteht nicht, was ich von ihm will Muß mich am Wochenende doch mal mit der Gebrauchsanweisung auseinandersetzen...

Da hast Du Recht - ich an ihre Stelle hätte das getan

Schade, daß sich so wenige zu diesem Thema äußern. Über andere zu lachen und zu schimpfen scheint wohl vielen leichter zu fallen, als sich an die eigene Nase zu fassen, zu eigenen Fehlern zu stehen und auch mal herzlich über sich selbst zu lachen.

Nobody's perfect...

Sehr guter Artikel - alles, was zu beachten ist, kurz, knackig und auch für Laien leicht verständlich erklärt. Gelegentlich neigt diese Site ja zur Polemie, aber DAS haben sie gut hingekriegt!

Ok, ich "oute" mich jetzt auch mal...

In meiner "Spanisch - Experimentierphase" habe ich natürlich kein sprachliches Fettnäpfchen ausgelassen gehört zum Lernen einfach dazu. Besonders die Gastronomen hatten darunter zu leiden. so wollte ich in einem etwas "feineren" Restaurant gerne ein Putenschnitzel von der Tageskarte essen. Ich bestellte allerdings anstelle eines "solomillo de pavo" ein "solomillo de la puta" (puta=*****/*************).

In Venezuela spricht man ein anderes Spanisch als in Spanien. Dementsprechend wollte ich natürlich auch meine mitterweile verbesserten Sprachkenntnisse anpassen. Als erstes mußte ein Eisverkäufer "dran glauben". Als ich 2 Kugeln Eis in einer Waffel (in Spanien sagt man: "Una barquilla con dos bolas, por favor" )kaufen wollte, sah ich die Preisliste, auf der anstelle von "barquilla" (Waffel") "cono" (Hütchen, Kegel) stand. Das neue Wort wollte ich gleich anwenden und bestellte : "Un co~no con dos bolas"....(Der Akzent gehört eigentlich über das n - aber sagt das mal meinem Laptop) Durch einen simplen Betonungsfehler (nj statt n gesprochen) hatte ich mir leider "ein Ar...loch mit 2 Kugeln" bestellt ...
Nachdem der Eisverkäufer sich wieder eingekriegt hat, bekam ich eine extra - Kugel geschenkt - damit ich das neue Wort nie wieder vergesse!

Ebenfalls in Venezuela ist habe ich in einem "Rancho" (ein Armenviertel, an dem ich täglich vorbeifahren mußte) versehentlich ein Huhn überfahren. Die "Dorfpolizei" funktionierte hervorragend und binnen Sekunden war mein Auto umringt von ca. 20 Kindern und Jugendlichen, so daß an ein Weiterfahren nicht zu denken war. Eine dicke "Mama" kam, fürchterlich schimpfend auf mich zu. Natürlich wollte ich den Schaden ersetzen (aber dann auch schnell weg - es war nicht die beste Gegend und so ganz geheuer war mir die Situation auch nicht.) Ich habe wahllos einen Schein aus meiner Tasche gefischt, mich 1000x entschuldigt und der Frau das Geld gegeben, damit sie sich ein neues Huhn kaufen kann. Erst zu spät merkt ich, da ich ihr 20000 Bolivares (damals ca. 60,-DM, also rund 30,-€ gegeben hatte - fast ein Wochenlohn für einen Mindestlohnempfänger! Kein Wunder, daß mir jedes Mal, wenn ich wieder durch dieses Viertel fuhr, ALLE Menschen freundlich zugewunken haben...

Bezüglich der Mitnahme im Flieger (Kampfhunde wohl eher in einer Transportbox außerhalb der Kabine) gibt es Infos von der jeweiligen Airline, wegen der Einreisebestimmungen kann Dir bestimmt das Konsulat (Adressen gibt es auf der HP des Auswärtigen Amtes) des betreffenden Landes weiterhelfen

"Gritte" wrote:
Brauche einen Tipp, damit ich auf jeden Fallein schönes Zimmer bekomme

...kein Sparzimmer buchen ;)....

Weiter oben hatte ich ja schon die Möglichkeiten angegeben. Wenn Ihr ein Sparzimmer gebucht habt, muß Euch aber klar sein, daß Ihr auf der "Prioritätenliste" bei der Zimmervergabe ganz unten steht. Alles andere wäre ja auch ungerecht gegenüber den Gästen, die entsprechend mehr für bestimmte Zimmerkategorien zahlen.

Ich werde hier jetzt keine direkten Tips geben - sonst sind am Ende nur noch Honeymooner im Urlaub . Schränkt Euch bei Euren Wünschen ein - also nicht gleich ein Meerblickzimmer verlangen, wenn im Katalog schon ersichtlich ist, daß dafür normalerweise ein Aufpreis fällig ist. Allgemeine Wünsche (z. B. Zimmer in ruhiger Lage, obere Etage, etc. ), die dem Hotel in einer netten Mail rechtzeitig mitgeteilt werden, sollten aber auch bei Sparzimmern kein Problem sein, solange das Hotel nicht ausgebucht ist (Nebensaison).

ok, dann stehen Euch ja vielfältige Alternativen, um Sport zu treiben, zur Verfügung. Damit würde z. B. Punkt 6.1 der AGBs greifen: (der Einfachkeit halber einkopiert)

6.1 Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit sie nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.

Ein fehlender Fitnessraum ist bei entsprechenden anderen Sportmöglichleiten ein Umstand, der den Gesamtzuschnitt der Reise nicht wesentlich beeinträchtigt. Sicherlich hat die TUI Euch entweder ein Alternativhotel ohne Aufpreis oder eine gebührenfreie Umbuchung in ein anderes Haus Eurer Wahl, welches über einen Fitnessraum verfügt, angeboten.

Wenn Ihr nicht umbucht, akzeptiert Ihr das gebuchte Hotel auch ohne Fitnessraum und habt keinen Anspruch auf Erstattung. Wenn Ihr eines der Abhilfeangebote akzeptiert, habt Ihr zwar auch keinen Erstattungsanspruch, aber zumindest einen Fitnessraum .

Sollten Euch keinerlei Alternativangebote unterbreitet worden sein (was ich mir aber kaum vorstelen kann), könnt Ihr beim Veranstalter nach der Reise um Minderung des Reisepreises bitten. Ich kann Euch aber nur empfehlen, daß Ihr Euch, wenn der Fitnessraum wirklich wichtig für Euch ist, schnellstmöglich mit dem Reiseveranstalter in Verbindung zu setzen und schon vor Reiseantritt um Abhilfe bzw. Umbuchung in ein Haus mit vorhandenem Fitnessraum zu bitten.

Bitte mehr Details:

Wann habt Ihr die Info bekommen? Bei der Buchung oder erst nach Abschluß der Buchung? Wann reist Ihr?

Gesetzt den Fall, die Info erfolgte erst nach der Buchung - wurde Euch ein Alternativhotel angeboten? Oder zumindest eine gebührenfreie Umbuchung auf ein anderes Hotel Eurer Wahl? Gibt es in Eurem Hotel andere Sportmöglichkeiten (z. B. Aerobic/Aquagymnastik mit der Animation, Tennis, etc.?

Wenn die Info schon bei der Buchung erfolgt ist, habt Ihr die Katalogänderung als Vertragsbestandteil wkzeptiert und keinen Anspruch auf Erstattung, da Ihr ja in Kenntnis des in Eurem Fall nicht vorhandenen Fitnessraumes gebucht habt.

Also, wenn es so warm sein soll, daß man im Meer baden kann, dann neben Fernstrecke z. B. Tunesien, Ägypten oder Kanaren. Wenn Euch "lauwarm" ausreicht (also nicht unbedingt draußen schwimmen und am Strand liegen), solltet Ihr Euch mal bei den verschiedenen Türkei - Angeboten umschauen. Türkei wird wahrscheinlich am Günstigsten sein, allerdings wird es da wohl auch am Schwierigsten sein, andere Gäste in Eurer Altersklasse(ca. 18 - 25) zu finden.

Die Gründe, warum ein Reiseleiter eben nicht in der Lage ist, vernünftige und vor allem verwertbare Bilder zu erstellen, hat in diesem Thread schon jemand (weiß jetzt nicht mehr so genau, wer) sehr gut erklärt. Kurzfassung: Technische Ausstattung reicht nicht aus.