Hi Dennis,
an Deiner Stelle würde ich die Rezeption des Hotels ein bis zwei Tage vor der Abfahrt zum Evason bitten, Euch ein Taxi zu organisieren UND Euch den Namen und die Anschrift des Evason auf Thai aufzuschreiben. Auf diese Weise bekommt Ihr den Transfer zum ortsüblichen Preis (ca. 3.500 – 4.000 Baht für einen Minivan, ist deutlich bequemer und nicht viel teurer als ein normales Taxi) und der Taxifahrer kann in Hua Hin Kollegen fragen, wie er weiter fahren muß ... ist nämlich nicht gut ausgeschildert.
Ein Bustransfer ist nicht unkomfortabel (jedenfalls mit den klimatisierten Bussen) und gnadenlos billig, allerdings sind die Klimanlagen auf gefühlte 5 Grad eingestellt, die TV-Unterhaltung kann auf Dauer störend sein und Ihr müßtet von Hua Hin ein Taxi nehmen (auch dafür Name und Adresse vom Evason auf Thai besorgen).

Vom Transfer mit dem Zug ist zwar eine interessante Erfahrung, trotzdem würde ich abraten: schweißtreibend, anstrengend und ziemlich voll ... und dann noch von Hua Hin mit dem Taxi weiter.

Ich wünsch' Euch eine schöne Zeit und grüß mir Hua Hin
Susanne