Eine ruhigere Lage in Jesolo hast du im Ortsteil Pineta - guck dir mal beim Tourismusamt bzw. deren HP die freien Hotels zu deinem Zeitraum an - der August ist ja ziemlich gefragt, so daß es nix bringt, wenn wir dir hier Hotels nennen, die womöglich überhaupt nicht mehr buchbar sind....der Ort Bibione eignet sich auch hervorragend für Familien - grad an der Randzone hast du es etwas ruhiger....es gibt auch schöne Ferienwohnungen - in Jesolo ist außerhalb beim Kreisel ein neues Gebiet entstanden mit nagelneuen Bauten - sehr schick, aber etwas vom Strand entfernt....ruhigere Hotels sind in Jesolo auch noch am westlichen Ende - sowas wie das Alexander etc. in dieser Lage.....du kannst dir die Hotels auf den Hotelbuchungsportalen auch heranzommen bzw. die Lage und siehst, wo die genau liegen....