Hallo Turbousa, ich war schon auf beiden Inseln. Auf Curacao habe ich 2012 auch mit meinem Mann die Flitterwochen verbracht. Dort sind wie erwähnt kleinere Buchten und teilweise muss man aufpassen, da dort Steine im Wasser sind. Vor einem Monat waren wir auf Aruba. Die Strände sind definitiv viel schöner. Wir hatten auf beiden Inseln eine Ferienwohnung und auch einen Mietwagen. Das ist bei beiden Inseln empfehlenswert. Wenn du etwas haben willst, wo mehr "los" ist, dann würde ich eher Curacao sagen. Aruba eignet sich meiner Meinung nach sehr gut zum Relaxen (so entspannt war ich glaube ich noch in keinem Urlaub).