So, Problem hat sich doch noch lösen lassen! Der E-Mail Service hat mir dann doch noch diese Nummer hier geschickt, die sich auch aus Deutschland erreichen lässt: 0031-53 4813987.
Da kommt dann erstmal eine Niederländische Ansage/Abfrage: Wenn man sich das ein paar mal angehört hat, versteht man auch grob worum es geht und kommt durch. Meine Bearbeiterin sprach auch sehr gut Englisch und klärte mich auf, dass alle Tickets, die nicht direkt bei ArkeFly gekauft wurden über die Hotline registriert werden müssen. Also haben wir mit NATO-Code die komischen Deutschen Namen und die Buchungscodes buchstabiert und überprüft. 
Danach funktionierte auch die Sitzplatzreservierung, die für das Einchecken Voraussetzung ist. 
Mal gucken wie es nächste Woche so wird! Wir bekommen eine der neuen 767-300ER mit Winglets

Hi Lexilexi,
das habe ich mir so zusammengereimt, das kommt aber meist ziemlich ganz gut hin. Ich werde es sonst nochmal in einem Niederländischen Forum versuchen.
Ja bisher hatte ich noch kein Festnetz und habe es nur mit dem Handy aus Deutschland versucht.

Hallo,
meine Freundin und ich fliegen am 24-02-2011 von Amsterdam nach Curacao. Nach der Homepage von ArkeFly soll der Online Check-in von 21 bis 3 Tagen vor Abflug möglich sein. Wenn ich nun versuche mich einzuloggen kommt immer folgende Meldung: "
Controleer de boekingsgegevens, pas aan indien van toepassing en klik nogmaals op inloggen. Kunt u na het aanpassen en/of controleren van uw gegevens wederom niet inloggen, raadpleeg onze FAQ voor hulp."
Das verstehe ich so, dass ich die Eingabe kontrollieren und es nochmals versuchen soll. Ansonsten werde ich an die nicht hilfreiche FAQ weitergeleitet.
Ich habe die Daten nun schon zig mal kontrolliert und es immer wieder versucht, aber ich komme nicht weiter.
Hier mal meine Eingabe(ausgetauschte Buchstaben!)
Achternaam = Schneider
Reserveringsnummer = 97EGAL
Vertrekdatum (DD-MM-YY) = 24-02-11

Auf meine E-mail hat man mir nach 4 Tagen geantwortet, ich solle bei der Hotline anrufen. Leider erreiche ich diese 0900 Nummer in den Niederlanden vom Handy aus nicht.
Ich bin für jeden Tip dankbar!