In deiner Preisklasse könnten das Hilton , Habtoor Grand Resort und Sheraton Jumeirah liegen , die Hilton Residence ist nur 20m vom Hilton Strandhotel entfernt .
Von der Lage her würde ich das Hilton bevorzugen , direkt am Jumeirah Beach Walk und dahinter gleich die Dubai Marina mit dem Marina Walk.
Mit der Metro könnt ihr direkt bis zur Dubai Mall durchfahren.
Das Dubai marine Beach Resort hat teilweise schlechte Bewertungen , allerdings ist es eines der wenigen Hotels die ich nicht kenne .
Abu Dhabi Strand vergiss mal , da gibt es nur wenige echte Strandhotels und die sind sehr hochpreisig.
Evtl kommt auch ein Stadthotel mit Strandzugang im Schwesterhotel in frgae , das ist dann sehr viel preiswerter , da würde ich euch das Mövenpick Ibn Battuta empfehlen , per Shuttlebus zum Privaten Strandclub auf der Palm Jumeirah.
Vom Hotel könnt ihr auch direht per Metro zur Duabi Mall oder nur 5 Min entfernt zur Dubai Marina.