Hallo Doro12

Natürlich hat uns gerade der Dolmetscher die Reise so "bequem" und informativ gemacht. Wenn man von gutem Hotel zu gutem Hotel alleine reist, kann man mehr oder weniger auf einen Dolmetscher verzichten,da sich sicherlich fast immer ein englisch sprechender Vietname finden wird bzw. die Hotelinformation helfen kann.
Reist man aber individuell über Land, kommt man ohne Übersetzer nicht aus, denn nach unserer Erfahrung sprechen nur sehr wenige Englisch, geschweige Deutsch. Von Touristenhochburgen natürlich abgesehen.
Die Reiseagenturen wollten für einen deutsch sprechenden Vietnamesen rund 1.200 bis 1.300 Euro. Englisch sprechenden ca. 800 bis 900 Euro (immer für vier Wochen).
Ein stolzer Preis, wenn man bedenkt, dass einfache Arbeitskräfte rund 4 Euro pro Tag erhalten.
Die Preisangaben in diversen Reiseführern stimmen kaum noch, da in Vietnam die Preise rapide steigen.
Wir handelten mit Thomas Weingärtner in Hoi An für seinen Schwager als Dolmetscher einen Preis aus, der etwas unter den 800 Euro der Reiseagenturen lag.
Es ist halt alles eine Frage des Anspruches und des Geldbeutels.
MfG
Gerhard Henschel

Hallo,

dem Reisebüro Take Off teilten wir unsere Passdaten mit und bekamen etwa 14 Tage später ein Papier mit einer Visanummer.
Auf dem Flughafen in Vietnam gibt es dann einen Extraschalter für die Visaanträge (ca. 15 Minuten warten), man muss das Papier aus Deutschland mit der Visanummer und Pass vorlegen, bezahlt den halben sonst üblichen Visapreis!!!!!!!! und schon ist man im Land.

Vietnamesisches Geld abheben ist genau so einfach wie bei uns. Automaten sind überall (manche kaputt oder einer "Privatbank"). Vietnam hat den Vorteil, man kann "beliebig" oft hintereinander Geld aus dem Automaten ziehen.
Wir holten immer umgerechnet für 200 Euro mit einer Eingabe. Das Ganze hätten wir hinterher noch etliche Mal wiederholen können: Man sieht auch oft Vietnamesen, welche 10 Minuten vor dem Automaten stehen und immer wieder Dongs abrufen.

Na dann viel Spaß

Gerhard

Eine Reise, wie man sie sich erträumt!

Relativ kurzfristig entschieden meine Frau und ich, im November 2008 für ca. 4 Wochen durch Vietnam zu reisen. Der deutsche Veranstalter "Take Off" - in Zusammenarbeit mit einer Vietnamesische Agentur - stellte uns eine individuelle Tour zusammen, wobei unser Hauptwunsch war: keine Gruppenreise, sondern nur wir zwei, mit einem vietnamesischen Fahrer und Auto.
Gute Mittelklassehotels, zwei Übernachtungen bei "Einheimischen" und eine 24stündige Dschunkenfahrt in Halong wurden von uns gewünscht.

Da wir nicht vietnamesisch und nur mangelhaft englisch sprechen, war die Frage der Verständigung eines unserer Hauptprobleme. In einem Internetforum stießen wir auf die Adresse eines Deutschen, welcher seit 2002 in Vietnam verheiratet ist und dort eine Reiseagentur betreibt, Touren in der Umgebung - auch im gesamten Vietnam - anbietet und Motorräder sowie Fahrräder in Hoi An verleiht. lt. Forenregeln entfernt !

Wir mailten ihn an, schilderten unser Sprachproblem und die Absicht, in Vietnam einen Dolmetscher zu finden. Thomas antwortete sofort und arangierte - nach Rücksprache mit uns - innerhalb weniger Stunden, dass sein Schwager (ein Touristikstudent) uns auf unserem Tripp begleitet. Thomas und sein Schwager Vu waren ein Glückstreffer für uns, denn als deutschsprachiger "Einheimischer" war er in Vietnam telefonischer Ansprechpartner, Problemlöser und Bindeglied zwischen uns und der deutschen sowie vietnamesischen Reiseagentur. Ohne die Hilfe von Thomas wären wir in einigen Punkten nicht in der Lage gewesen, bestimmte Probleme zu lösen, welche Thomas dann im akuten Fall sofort per Mail nach Deutschland an die Agentur "Take Off" schickte, welche wiederum sofort die Vietnamesische Agentur kontaktierte.

Unsere Rundreise begann in Hanoi führte über Son la, Sapa, Tuyen Quang, Ba Be Nationalpark, Halong und Ninh Binh. Von Hanoi flogen wir nach Hue, wo es mit dem Auto weiter nach Hoi An und Danang ging. Von dort flogen wir nach Nha Trang. Über Dalat ging es mit dem Auto nach Saigon - dem Ende unserer Rundreise.

Bei unserer Ankunft in Hanoi empfing uns unser Dolmetscher und Guide Vu der Schwager vonThomas sowie ein vietnamesischer Fahrer nebst Auto. Es begannn eine abenteuerliche Rundreise mit ungezählten schönen Erlebnissen und Eindrücken, welche diese Tour mit zur schönsten unserer rund 30 großen Abenteuerreisen werden ließ.

Vor allem in Vu fanden wir einen äußerst sympathischen Begleiter, welcher durch seine Fröhlichkeit, Hilfsbereitschaft, Bescheidenheit schnelle Auffassungsgabe und vietnamesischen Kentnisse, die Reise zu einem vollen Erfolg werden ließ und später beim Abschied die Tränen in die Augenwinkel zwängte.

In Nordvietnam erkundeten wir auf einer Strecke rund 2000 Kilometern die wunderschöne Landschaft. Unser Reiseprogramm sah teilweise pro Tag zwei bis drei "Höhepunkte" (arangiert durch den Veranstalter) vor. Unter anderem Bootsfahrten, Tempelbesichtigungen, Besuche bei Einheimischen usw. Unser Guide Vu hatte zu allem viel zu berichten und zeigte uns auch viel von dem, was man sonst als normaler Pauschaltourist nicht zu sehen bekommt. Wir lernten Land und Leute aus nächster Nähe kennen. Über 5000 Fotos hielten alles im Bilde fest

Die Dschunkenfahrt in der Halongbucht war ein besonderer Höhepunkt, welcher tief verwurzelt bleibt. In Hoi An führte uns dann Thomas einen ganzen Tag durch "seine" Stadt und gab tiefe Einblicke in die vietnamesische "Seele".

Eine besondere Überraschung für uns waren die meist sehr guten Hotels. Von 15 verschiedenen Übernachtungsmöglichkeiten auf dieser Reise, waren etwa 11 Hotels sehr gut bis extrem gut!!!!
Großzügige Räumlichkeiten, Blumengestecke, Obstkörbe und manchmal Luxus pur!"!!!!

In Saigon suchte uns sogar der vietnamesische Tourmanager des deutschen Veranstalters "Take Off" in unserem Hotel auf, lud uns zu einem lukullischen Luxus-Dinner auf einer Restaurationsdschunke ein, überreichte uns kleine Geschenke und entschuldigte sich so, für eine kleine Panne am Anfang der Reise.

Wir werden diese Reise und die vielen schönen Erlebnisse niemals vergessen und würde gerne alles noch einmal machen. Aber die Welt ist ja so groß.......!!!!!!

Nochmals an dieser Stelle Dank an Vu, "Take Off", lt. Forenregeln entfernt ! und den vietnamesischen Agenturpartner von "Take Off".

Beate und Gerhard Henschel
Dezember 2008
**** entfernt ****

Anm. d. Admins:
Mailadresse zu Deinem eigenen Schutz entfernt - Dein Spamfilter wird es Dir danken. Die Veröffentlichung einer Email-Adresse führt dazu, dass das besagte Konto in den nächsten 6 Monaten zugespammt wird, da die Spider der Spammer gerne über hochfrequentierte Foren laufen und man leider nichts dagegen unternehmen kann.
Kontakt zu anderen Usern kann in unserem Reiseforum auch per privater Nachricht aufgenommen werden, ohne daß die Email - Adresse bekannt wird.