Wenn du in San Francisco ein Hotel / Motel abseits vom Zentrum suchst, dann ist die Lombard Street eine gute Option. Die Motels an dieser verkehrsreichen Durchgangsstrasse richten sich zwar vor allem an die Autofahrer. Man ist dort aber auch nicht allzu weit weg von der Fishermans Wharf, die man zu Fuss in etwa 20 Minuten erreicht. Die öffentlichen Verkehrsmittel sind bei der Lombard Street in der Nähe, auch das Stadtzentrum kann man mit dem ÖV gut erreichen. Auf Google Maps findet man die Haltestellen, wenn man den Massstab gross genug einstellt. Schaltet man auf Google Maps die Option "Öffentliche Verkehrsmittel" ein, dann wird die Linienführung der Busse und der Cable Cars angezeigt.
Ich kenne das Hotel Coventry Motor Inn, siehe meine Bewertung. Die verkehrsreiche Lage bedeutet auch Lärm. Die Umgebung der Strasse würde ich als gehobene Wohngegend bezeichnen. Ich habe mich da auch nachts ohne Bedenken von der Bushaltestelle zum Hotel bewegt. Für die Anfahrt empfehle ich die BART bis Embarcadero, und von dort ein Taxi. Für 4 Personen lohnt sich wohl auch das Taxi ab Flughafen.
Bei weiteren günstigen Unterkünften sollte man auf die Lage achten. Hier im Forum kannst du dich speziell auch über das "Tenderloin" informieren.
Walter