Ich wäre da vorsichtig. Früher war das alles kein Problem und ein kleines Scheinchen hat so manches gerichtet. Oder auch ein wenig Sanuk oder ein paar Drinks.
Seitdem Thailand eine Militärdiktatur hat, kann man sich nicht mehr sicher sein. Oft wird vieles toleriert, aber man landet wenn man Pech hat schneller im ********* als man denkt.
Ich persönlich wusste gar nicht dass es noch Führerscheine von 1926 hat und am Ende wird man ggf. sogar überfordert sein, aber auf jeden Fall würde ich mich nach den geltenden Gesetzen richten. Wenn Thailand ein Abkommen nicht ratifiziert hat dann gilt es eben auch nicht und ergo kann man sich auch nicht darauf berufen. Man ist Gast in dem Land und sollte vorsichtig sein bewußt gegen die Regeln zu verstoßen.
Wir hatten bei unserem letzten Besuch 2012 auch einen internationalen Führerschein und auch den deutschen, waren aber wegen der Führerscheinregelungen nicht weiter informiert. Da haben wir einfach Glück gehabt Damals lebte aber auch noch der König und man war eher kulant.