Oh nein, bitte nicht schon wieder...

Aus einem anderem Forum:

My husband and I just came back from Playa Pesquero and honestly the resort looks wonderful. The people there have all worked so hard to get it back to normal and truthfully if you didn't know that it got hit by the hurricane, other then some of the trees you would never have know.
Mein Mann und ich sind gerade vom PP zurueck und wirklich-die Anlage sieht wunderbar aus. Sie haben dort so hart gearbeitet um alles wieder schoen zu machen und ausser an ein paar Baeumen, wuerde man nicht merken, dass hier ein Hurrikan war.

The rooms are great and clean. All the restuarants with the exception of the Asian were open and the food was wonderful. there was no shortaqe of food or drinks. The people at the resort are absolutely wonderful, they ensured that we all had a good time and that everything was taken care.
Die Zimmer waren schoen und sauber. Ausser dem asiatischem waren alle Restaurants offen und das Essen war wunderbar, es mangelte weder an Essen noch Trinken.Die Angestellten im Hotel waren sehr darum bemueht, dass es uns gut geht und es uns an nichts fehlt.

There was a lot of damage to the beach area. We were at PCV exactly a year ago and the seagrape trees on the beach were plentfully and beautiful, however now there are only a few left which left little shade, however during last week, they were very busy building unbrellas so that people had coverage. so they are working hard to replace the trees. The beach was beautiful, even though it was a natural disaster, it actually improved the beach. The hurrican brought a lot of sand on shore and actually covered a lot of the coral and rock and made it a beautiful sandy water.
Der Strand hat die meisten Schaeden abbekommen. Letztes Jahr um diese Zeit waren wir im PCV und es gab sehr viele schoene Seagrape Baeume. Jetzt sind leider davon nur sehr wenige uebrig, deswegen gibt es kaum Schattenplaetze. Waehrend der letzten Woche haben sie aber viele Schirme aufgestellt, damit die Urlauber Unterstand haben und sie sind schwer damit beschaeftigt, die Baeume zu ersetzen. Der Strand war wunderschoen und trotz der Naturkatastrophe, ist er sogar schoener als davor. Der Hurrikan hat viel Sand an Land geschwemmt und die Korallen und Steine damit bedeckt, das Wasser ist jetzt herrlich sandig.

The snorkeling is still great, we saw a lot of the regular fish, sargent majors, blue tangs, but we also saw sea cumcumbers, barracuda and a lion fish, so bring your snorkle gear.
Schnorcheln ist immer noch toll, wir haben viele der normalen Fische gesehen(Sargent Majors, Blue Tangs), aber auch einige ungewoehnlichere(Sea Cumcumbers, Barracuda und einen Lion Fish.)Nehmt also Euer Schnorchelzeug mit.

**If you are scheduled to go down to the resort and Holguin area, please do as they are all back up and running as normal. I know the people appreciate us coming down.**Habt ihr vor in das Hotel und die Holguin Resort zu gehen-bitte macht das, alles ist wie gehabt. Ich weiss das die Leute froh sind, die Urlauber zurueck zu haben.

If you would like to bring stuff for the people, soap and laundry detergent is something that they need. We were talking to a tour guide and he had stated that right now it is very difficult for them to get the soap, toothpaste, shampoo and detergent.
Falls Ihr etwas mitbringen wollt, Seife und Waschmittel wird sehr gebraucht. Wir haben uns mit einem Reisefuehrer unterhalten und er erzaehlte uns dass es momentan sehr schwer fuer sie ist Seife, Zahnpasta, Shampoo und Waschmittel zu bekommen.

Ok, die neuen PP Bilder sind drin. Siehe obiger Link

@gisi09

Erstmal hier ein paar Bilder vom PP direkt nach Ike.

Mittlerweile sieht es dort aber sicher schon sehr viel besser aus.
http://picasaweb.google.com/turboneedle/PlayaPesqueroAfterIke#
Die hat mir jemand geschickt, der nach Ike dort war, sie kamen am 14. Sep dort an.

Ein kleiner Auszug seines Berichts:(Habe leider grade keine Zeit zu uebersetzen )
Falls Du den ganzen Bericht willst, bitte PM an mich(der ist viel zu gross fuer hier)

The grounds: Ike hit the Pesquero hard but not has hard as other hotels in the area. Almost every tree with regular leaves was stripped bare..no flowers to be seen anywhere for the first few day..buildings near the beach completely destroyed..roof on some of the villas peeled back like sardine cans..debris everywhere on the beach..2 of three pools closed..almost no shade on the beach. That being said; the will of the Cuban people to get on with life as quickly as possible was something to watch. Day 1 saw a crew of 30+ machete wielding men hit the beach and make quick work of the many damaged trees. Took about 2 days to get all the broken braches cut off the trees of the 2 KM beach and get them loaded onto dump truck after dump truck. Day 3 saw 50+ women armed with rakes make quick work of the better part of all the leaves and garbage that littered the beach. I would love to see what the Playa Pesquero looks like in full bloom. The grounds appear to be quite nice but Ike sure did a number on this resort. We were a little uncomfortable with all the people working at the resort while we were there and never ventured out of the main area after dark.

Hier noch ein Satz von einem Urlauber (gestern geschrieben, der gerade vom PP zurueck kam:
I just returned from a week at Playa Pesquero on October 3rd. Most of the buildings are ok anf the ones which are not are quickly being repaired. The only thing missing was the tourists.

Ich warte noch auf aktuellere Bilder vom PP, sobald ich sie habe, melde ich mich

openwater,ich werd'schon wieder rotgg,freu' mich aber uebers Kompliment! Ich bin ueber den Link gestolpert und hab STUNDENLANG damit verbracht, mir zigtausende Bilder dort anzusehen, war sozusagen geistig ueberhaupt nicht hier, sondern in Kuba. Hat richtig gut getan

@Erhard-ich gratuliere zur Buchung und bin schon gespannt drauf, wie es dann so wird. Die vorfreude ist bestimmt schon gross

Hier ein Link fuer viele neue Fotos von Santa Lucia nach Ike !

http://photoshow.voyagesarabais.com/getshow.asp?ps=CE5147D8A2618

Hier noch ein Link mit vielen Bildern von verschiedenen Hotels, einige davon nach Ike

http://photoshow.voyagesarabais.com/listallshows.asp

@gisi09-ich wollte Dir grade den Link per PN schicken, aber ich bekomme die Meldung, dass ich "dem Benutzer keine Nachricht schicken kann".
Schaust Du mal in Deinen Einstellungen ob Du das irgendwo aktivieren kannst?

@gisi09 Wenn Du openwater's Bilder meinst-dann einfach auf seinen Avatar klicken und dann auf Bilder, dann kannst Du sie sehen!
Falls Du den Santa Lucia Link meinst, ich schick' ihn Dir per PN!

@openwater -ist sooo schoen zu sehen, wie das PCV wieder "wird"!

Erhard, da ich nicht weiss, ob man jetzt hier Links posten darf oder nicht , schick ich Dir mal eine PM.

Wenn ich gleich wieder nach Kuba gehen koennte (leider ja erst wieder 2010 ) dann waeren mir Palmen etc egal, ich waere auch schon ueber ein paar "Buesche" froh, denn zum Schattenspenden finde ich eigentlich Palmen recht ungeeignet und bei der Hitze, auch im Feb/Maerz bin ich ueber jeden Schatten froh. Auch wenn Palmen recht nett anzusehen sind und halt schoen tropisch aussehen,wenn ich die Wahl zwischen Barbados und Kuba haette, dann auf jeden Fall Kuba. Fuer mich "machen's" die Menschen, nicht die Palmen.
Wenn ich zwischen Varadero und Holguin waehlen "muesste", dann gewinnt 1000 Pro Holguin und unser geliebtes PCV sowieso.
Lieber weniger touristisch, dafuer urspruenglicher.
Traurig ist halt, dass es jetzt nach Ike mit den Bueschen/Baeumen traurig aussieht, zumindest sicher am Strand, aber das waere fuer mich kein Grund, nicht hinzufahren-da muessen halt dann die strohgedecktebn Sonnenschirme herhalten-die Baeume denk' ich mir dazu.

Fragt sich bloss, was jetzt nuetzlicher ist...

Genau den gleichen Gedanken hatte ich auch Erhard-man fuehlt sich irgendwie schuldig obwohl man weiss, dass man nichts dabei hat. Dabei haetten sie doch ganz leicht gleichzeitig mein handgepaeck durchsuchen koennen und mir dann Schwierigkeiten mit dem "Elektroshop" machen koennen, aber daran waren sie garnicht interessiert.
Es war auch ganz interessant, den Spuerhunden zuzusehen!

Danke openwater und gute Besserung an Eure Freundin!

Ich denke mal, so wie die alle dort schuften wird man am Hotel keine Schaeden mehr sehen koennen, am meisten interessiert mich wie es am Strand aussieht-die vielen schoenen Baeume...
Der englische Humor, den Du angesprochen hattest, der den freien Blick zum Strand verspricht muss ich mir dann auch verstaerkt zulegen!

Toll gemacht-danke!

Ich kanns schon nicht mehr erwarten, bis dann auch Bilder vom PCV kommen, sobald die ersten wieder hinduerfen!

Wir waren im Maerz dort und ich hatte wieder mal meinen "Elektro-Shop" dabei, damit es mir im Flugzeug nicht langweilig wird.
I-Pod,PSP,NintendoDS und ein kleiner CD Walkman,ausserdem die digitale Kamera, alles im Handgepaeck. Wir wurden daraufhin ueberhaupt nicht kontrolliert.

Wir waren allerdings die einzigen, die bei unsrer Ankunft von der Polizei (oder Zoll, weiss nicht wer das war) rausgepickt wurden und unser Gepaeck wurde von Hunden beschnueffelt und auf Drogen untersucht.
Kommt wahrscheinlich daher, da mein Mann lange Haare hat -aber das ist ja wohl ein andres Kapitel.

openwater1 wrote:
Traurig stimmt mich, dass man hier im Forum zur * Tagespolitik * übergegangen ist. * Wie hoch sind die Wellen?, ist die Musik laut?*
Ok - das interessiert den Urlauber aber ... irgendwo fehlt mir ein wenig das Gefühl einiger Urlauber. Vielleicht verlange ich aber auch zuviel ....

Geht mir auch so

Solange nicht wieder ein Hurrikan oder andere Katastrophen ausschlaggebend dafuer sind dass es wieder interessantere Gespraechsthemen gibt.....(Die vermisse ich auch-die interessanten gespraeche, nicht die Hurrikans)
Tja, es ist halt doch ein "Urlaubsforum" :?

• Tabletten zur Wasseraufbereitung
• Vitamintabletten, alle Arten von Schmerzmitteln, Fieberthermometer, Pflaster, Electrolytpräparate, Einwegspritzen, Baumwolltupfer, Asthmaspray, Aspirin, Paracetamol und medizinischer Nähfaden
• Kleidung aller Art, einschließlich Unterwäsche und Schuhe
• Schulmaterialien, besonders Hefte und Stifte
• Wiederaufladbare Batterien, Taschenlampen und tragbare Radios
• Hygieneartikel: Seife, Zahpasta, Shampoo und Zahnbürsten
• Kleidung sowie Artikel für Babies. Es gibt Kinder, die jetzt nicht einmal mehr eine Trinkflasche haben.

Erhard wrote:
Also bitte weitere Infos wenn was durchsickert
Erhard

I have been to both Playa Santa Lucia twice and to Villa Covarrubias. They are really not far along the coast from each other. I have seen pictures of Cova and it is in ruins. I have also heard that Playa Santa Lucia was hit hard too, and that even getting clear roads to get building supplies and electricity back to those places will be hard. Remember too that Santa Lucia is a 90 mile trip from the airport and Villa Cova is 2 hours over roads and through towns that have been destroyed. I don't think anyone will be staying at a Santa Lucia hotel for some time yet.
Ich war jeweils zweimal sowohl im Playa Santa Lucia als im Villa Covarrubias. Sie stehen ziemlich nahe beeinander and der Kueste. Ich habe Bilder von Cova gesehen und es liegt in Ruinen. Ausserdem habe ich gehoert dass es das Playa Santa Lucia stark getroffen hat und dass es sogar schwierig ist die Stromversorgung dort wieder herzustellen und die Strassen wieder freizumachen um Baumaterial zu bekommen. Nicht zu vergessen dass Santa Lucia 90 Meilen vom Flughafen entfernt ist und um zu Villa Cova zu kommen, muss man 2 Stunden ueber Strassen fahren, die zerstoert wurden. Ich denke es wird einige Zeit brauchen bis man in einem Santa Lucia Hotel wieder unterkommen kann.

We were going to the Gran on Sept. 11/08, agent just called to say that we are now going to Varadero instead
Wir hatten vor am 8.Nov ins Gran zu gehen, Reisebuero rief gerade an-wir gehen jetzt indessen nach Varadero.

was suppose to leave on the 17th for Gran Club and I just got cancelled. was able to reschedule and am now going to Dominican. Disappointed, I really wanted to go to Cuba!!!
Wir waeren am 17. ins Gran Club gegangen, gerade wurde es annuliert, konnte umbuchen, wir gehen jetzt in die Dominikanische. Enttaeuscht, wir waeren so gerne nach Kuba!!!

Wohin soll ich denn die Cienfuegos Infosposten?
Ein eigener Thread dafuer ist glaube ich nicht gern gesehen und hier rein passt er nicht.Sagt mir bitte wo, dann poste ich

Oh Mann, ich wuerde ja gerne weitermachen, aber es ist echt schwer, denn viele der Infos sind halt auch Bildmaterial. Ich hab' zB gerade viel Infos ueber Cienfuegos zusammengesucht. da sind einige Bilder dabei. Wie soll ich die denn hier uebermitteln-dafuer MUSS ich doch einen Link geben, der entweder an ein Webalbum verweist oder an eine Webseite und das wird halt nicht gern gesehen.
Es waere oft auch leichter fuer mich, einfach zu sagen-hier ist der Link, schaut es Euch selbst an. Aaaber,viele dieser Links sind englisch, dann kopiere ich halt und uebersetze, damit es alle verstehen und ausserdem darf ich doch garkeine Links reinsetzen.
Es ist echt schwer.
Ich hab mir schon ueberlegt ein eigenes Forum aufzumachen, wo dann jeder ganz leicht Bilder, Links etc reinstellen kann.
Nur so als Zusatzmoeglichkeit, denn das Forum hier ist ja in sich schon klasse, nur halt das Problem mit den Links

Puuhh, ich brauch einen doppelten Pina Colada...