Alessandro, die beleidigte Wurst, (ich musste grade richtig lachen), damit meinst Du wohl die beleidigte Leberwurst.

Es tut mir leid, wenn Du mein Posting so aufgefasst hast, ich wollte nicht, dass es so rueberkommt. Nein, beleidigt bin ich ganz bestimmt nicht, warum auch, ich fuehle mich doch nicht persoenlich angegriffen oder verletzt.

Mein von Dir zitierter Satz war wohl in der Wortwahl etwas, naja, impulsiv, dafuer entschuldige ich mich, man schreibt halt schnell was aus dem Bauch raus, ohne lange zu ueberlegen.
Wie es halt immer so ist in Internet Foren-zack kommt man von einem aufs andere, es entfachen sich Diskussionen, die dann wirklich meilenweit vom urspruenglichen Thema entfernt sind.
Ich hoffe dass mein Posting nicht auch so eines ist, was zu weiteren Diskussionen fuehrt, die mit Kuba garnichts zu tun haben.

Schliesslich soll es ja hier um Kuba gehen und nicht um mich oder irgendwelche unueberlegten Saezte, die ich bloederweise von mir gab.

In dem Sinne, ich bin weder beleidigt, noch sauer und werde weiterhin in diesem Forum lesen, da es sehr informativ ist, werde aber halt jegliche Infos nur noch privat weitergeben.
Bitte nicht draufrumreiten, damit das Gespraech wieder auf Kuba kommen kann

Diana-danke! -haette es nicht besser ausdruecken koennen.

LG
Eileen

Danke Dir sehr, Fritz , ich kann mich Deiner Meinung nur anschliessen!

(Ausser dem Lob an mich, Eigenlob stinkt ja )

Ich werde trotzdem auf dieser Plattform keine Infos mehr weitergeben, helfe aber ausserhalb gerne. (Wer glaubt, dass man in der heutigen Zeit des Internets solche "Fremdforen" nicht liest, weil man in einem anderen Forum ist...na, ich weiss nichtAugenverdreh)

Danke Dir nochmal Fritz!

Ich bin ja froh dass HC "angesichts der Situation" nochmal ein Auge zudrueckt.
Da der Wink mit dem Zaunpfahl wohl am meisten mir gilt werde ich von jetzt ab diese Postings unterlassen.

Schade, man sitzt so untaetig und hilflos rum, kann nur an die Kuba Situation denken ohne richtig was tun zu koennen, das hier war meine einzige Moeglichkeit.
Zu meiner Verteidigung sage ich noch dass ich in keinem meiner Postings ein Hotel oder Reiseunternehmen je ein Urteil eines Hotels oder Reiseveranstalters gegeben habe(koennte ich garnicht, da ich nur mit einem Kuba Hotel Erfahrung habe)
Es ging mir jediglich um Infos zur derzeitigen Situation.
Ausserdem habe ich, zum Groesstenteil, die Links von den anderen Foren, von denen ich die Infos hatte, nicht hier gepostet, sondern nur Auszuege kopiert und uebersetzt, obwohl es einfacher gewesen waere, nur die Links dazu zu posten.

Egal, bitte recherchiert von jetzt ab selber, ich trau mich hier nicht mehr. :?

@Erhard

Hab versucht, was rauszufinden.

Erstmal ,diese Webseite gibt wohl laufend Infos ueber die Wiedereroeffnungstermine der Hotels
http://www.cubaexpose.org/2008/09/cubanacan-hotels-after-ike/

Ganz unten steht dann:

Camaguey /Santa Lucía; Las Tunas /Covarrubias
• The reconstruction works are taking place. The reopening dates will be announced later on, once the works have advanced.

Wiederaufbauarbeiten sind im Gange. Wiedereroeffnungsdaten werden spaeter gegeben, sobald die arbeit fortgeschritten ist.

Leider sagen die speziell nichts Club Santa Lucia.

Gerade habe ich noch eine Webseite gefunden mit Blogs. Dort hat einer das folgende gepostet:

Update on Santa Lucia:Have been talking regularly with one of the animation staff from Mayanabo (xxxx). He has been in Camaguey since
the hurricane hit, but has heard from some of the government officials that Santa Lucia is a disaster area.
Bin in staendigem Kontakt mit einem der Animateure vom Mayabano. Seit Ike eingeschlagen hat war er in Camaguey, hat aber von einem Regierungsangestellten gehoert dass Santa Lucia ein Katastrophengebiet ist.

It is cut off from the mainland...no water, no phones, no electricity. Brisas Santa Lucia has almost been completely destroyed, only a couple of
buildings remain due to its proximity to the ocean. The same is true of Gran Club Santa Lucia. Mayanabo's building are intact,
but all windows are gone and the interiors are ruined by the wind and rain and debris.
Es ist vom Festland abgekapselt-kein Wasser,kein Telefon,kein Strom. Brisas Santa Lucia wurde fast total zerstoert da es so nahe am Wasser liegt. Dasselbe gilt fuer das Gran Club Santa Lucia. Mayanabos Gebaeude ist intakt aber alle Fenster sind weg und das Innere wurde vom Wind, Regen und Truemmern ruiniert.

Most of the village in the area and at Coco Beach has been completely destroyed by the wind and storm surge. Will keep you posted as more details trickle in...I'm confident
in the quality of the information.
Die meisten der Doerfer in der Gegend um Coco Beach wurden total zerstoert. Werde Euch auf dem laufenden halten. Bin mir ueber die Qualitaet der Information sicher.

Hier der dazugehoerige Link:
klick

Anm. d. Admins:
Link gekürzt, da er das komplette Seitenlayout zerschossen hat

...und wie gesagt, solltet ihr einen Gepaecktraeger brauchen...ich stehe zur Verfuegung
(Gepaeck darf dann aber nur bis 1 Kilo wiegen, ich bin nur eine kleine Person :D)

@gisi09-bitte schau auf der vorhergehenden Seite.
Dort habe ich einen Auszug eines kanadischen Reiseveranstalters gepostet, indem steht, dass Im PP Gaeste untergebracht werden.

Daraus laesst sich doch eigentlich schliessen, dass man dort schon hin kann.Laut aller Infos, die ich im Internet jetzt finden kann, ist das PP geoeffnet.

Ein ganz aktuelles posting aus einem anderen Forum:(Hier hat einer eine mail gepostet, die er heute vom PP bekam)

I am happy to tell you that we are all fine.
Ich bin froh, mitteilen zu koennen, dass es uns allen gut geht.

Ike damaged the vegetation and housing in the eastern provinces of Cuba in a great extension but there were just a few casualties.
Ike hat die Vegetation zerstoert und eine Vielzahl der Haeuser in der oestlichen Provinz, aber es gab nur wenig Verletzte.

Fortunately we are working hard to recover and change our surroundings as fast as possible.
Zum Glueck arbeiten wir alle schwer daran alles wieder herzustellen und die Gegend so schnell wie moeglich wieder zu verschoenern.

Cuba was always a beautiful island, and we hope we will soon be as beautiful again.
Kuba war schon immer eine schoene Insel und wir hoffen dass sie bald wieder genauso schoen ist.

The hotel was also affected, mainly on our vegetation.
Das Hotel wurde betroffen, Hauptsaechlich die Vegetation.

Ike was call the ¨wood cutter¨ because it took down almost all the trees of the province.
Ike wurde "der Holzfaeller" genannt, da er fast alle Baeume der Provinz faellte.

Now, it is very sunny and we have almost no shade to rest at.
Jetzt ist es sehr sonnig und es gibt kaum einen Platz im Schatten, wo man ausruhen kann.

The hotel is still open, we have guests in the resort at the moment and Playa Pesquero was one of the less affected in the area.
Das Hotel ist immer noch offen, wir haben momentan Gaeste im Resort. PP war eines der Hotels in der Gegend, die es nicht so stark getroffen hat.

Bitte bitte, verlasst euch aber um Himmelswillen nicht auf die Sachen, die ich schreibe.
Ich bin kein Reisebuero oder in irgendwelcher Weise mit Hotels beschaeftigt, ich bekomme diese Infos nur durch suchen im Internet.Also BITTE nicht drauf verlassen, sondern auch selber recherchieren, besonders bei den Fachleuten und bei den Hotels selbst..
Nicht dass es dann hinterher heisst""Aber Eileen hat gesagt..."

Danke Dylan!
Das sagt viel - selber das Teufelszeug nicht haben wollen, aber an die "Entwicklungslaender" schicken/abschieben.
Mich wundert's dass Kuba das annimmt....

@Michi 216,

zufaelligerweise konnte ich das heute in Cubavision hoeren, die geben da ja immer genaue Angaben.
Da besonders Banes und Gibara am schlimmsten betroffen war, dauert es dort am laengsten mit der Strom Wiederherstellung.
Wo andere Orte schon zu 99% wieder Strom haben sieht es in Banes und Gibara noch etwas schlechter aus, dort haben sie bis zu 80% den Strom wieder hergestellt.
Aber so wie die dort arbeiten(also wirklich-der WAHNSINN) kann ich mir vorstellen, dass es nicht lange dauern wird, bis auch Banes wieder voll mit Strom versorgt wird!
ich hoffe, das hilft!

Danke gisi09, wie gesagt, insofern ich Zeit habe, mach' ich das gerne!

Gerade kam ganz ueberraschend eine Mail aus dem PCV, ueber die ich mich so gefreut habe, denn ich dachte wirklich nicht, dass sie sich Zeit nehmen, so persoenlich zu schreiben, wo sie doch jetzt wirklich andres zu tun haben.

Hier die Mail(Sogar auf englisch):
Dear Eileen and Uwe

My name is Pedro Otero and I´m the quality manager. As you say the hotel have suffered several damages. Most of the Lobby and Buffet roof blew away. The Beer Corner, Ice – Cream Bar and Club House disappear. The rooms did not suffer too much damages but the cover of the roof of many of them blew away. Those trees where you are in the photo felt down as many in the hotel. A lot of the employees houses felt down or at least loose the roof. Fortunately non of the staff and their families have any injury. Now we are working very hard to recover all the damages and we hope that at the end of October the hotel could open again.
Ich heisse Pedro Otero und ich bin der Quality Manager.Wie Du schon sagtest, das Hotel hat mehrere Schaeden abbekommen.Der Grossteil der Daecher der Lobby und vom Buffet wurden weggeblasen. Die Beer Corner, Icecream Bar und das Clubhouse verschwanden.
Die Zimmer bekamen relativ wenig Schaden ab, aber viele der Dachabdeckungen wurden weggeblasen. Wie viele der Baeume im Hotel, ist auch der Baum, wo ihr auf dem Foto seit, umgefallen.
Viele Haeuser unserer Angestellten fielen um oder verloren zumindest die Daecher.Gluecklicherweise wurde niemand von unseren Angestellten oder deren Familie verletzt.
Jetzt arbeiten wir sehr daran alle Schaeden zu beheben so dass das Hotel Ende Oktober wieder geoeffnet werden kann.

I personally and in the name of our staff thank you very much for your concern and good thoughts in these bad moments.
Ich moechte mich, persoenlich und im Namen aller Angestellten, fuer Eure Anteilnahme in dieser schweren Zeit, bedanken.

Warms regards

Pedro

Habe die folgende Webseite gefunden:(Poste die Webseite lieber nicht, da sie von einem Reisebuero(kandischer Tour Operator) kommt, nicht dass ich hier gegen die Regeln verstosse

Auszug vom 16.Sep

In Holguin, we are pleased to announce that the three following hotels are completely operational and ready to receive xxx and xxx guests this weekend:
In Holguin freuen wir uns, mitteilen zu koennen, dass die folgenden Hotels wieder voellig betriebsfaehig und fuer Gaeste bereit sind:

• Sol Rio de Luna y Mares Resort

• Occidental Grand Playa Turquesa

• Playa Pesquero (except for the bungalow section, which is shut down for now.)(Ausser der Bungalow Teil, der bis auf weiteres geschlossen ist)

The region of Guardalavaca, Holguin, was heavily hit by the hurricane. Our hotels at that destination remain closed until our experts have determined that they are once again ready for occupation.
Die Region Guardalavaca, Holguin wurde stark vom Hurrikan getroffen. Unser Hotel dort bleibt geschlossen, bis unsere Experten entschieden haben, dass dort wieder Gaeste untergebracht werden koennen.

Clients from the following hotels will be relocated:
Klienten der folgenden Hotels werden umgesiedelt.

Guests of the Club Amigo Atlantico Guardalavaca Cameleon will be relocated to the Sol Rio de Luna y Mares, Mares section.
Gaeste von Club Amigo Atlantico Guardalavaca Cameleon werden im Sol Rio de Luna y Mares untergebracht.

Guests of the Brisas Guardalavaca will be relocated to the Sol Rio de Luna y Mares, Luna section
Gaeste von Brisas Guardalavaca werden im Sol Rio de Luna y Mares untergebracht.

Guests of the Playa Costa Verde will be relocated to the Playa Pesquero.
Gaeste von Playa Costa Verde werden im Playa Pesquero untergebracht.

Habe soeben aus einem anderen Forum erfahren von einer, die mitTuky(dem lustigen Maedchen in der Cigarlounge) in regelmaessigem Email Kontakt steht. Tuky sagt, es geht ihnen allen gut, aber sie haben keine jobs.
Ach Mensch, ist das schoen, direkt von den Leuten, die man dort kennt, zu hoeren

Ich hab' mal wieder eine Frage. ich schau' mir gerade die verschiedenen Berichte an(Cubavision Round Table) wo gezeigt wird, was alles inzwischen in den verschiedenen Provinzen passiert ist . Da zeigen sie, wie verschiedene Materialien geliefert werden, um die Haueser zu reparieren/ wieder aufzubauen.
Eins der Materialien ist Asbestos und da habe ich schon aufgehorcht.
Ich kenne mich ja nicht richtig aus, aber Asbestos als Material hernehmen, das ist doch hoechstgefaehrlich und fuehrt in 20 Jahren zu Mesothelioma und Asbestosis(hab gegoogelt).
In Irland, wo ich lebe, ist Asbestos schon seit langem verbannt und die noch mit Asbestos ausgestatteten Haeuser/Daecher werden unter strengsten Vorschriften entfernt und entsorgt.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass man in Kuba Asbestos benutzt(wo man dort doch so gut auf medizinischem Bereich informiert ist), auch die festen Asbestosplatten, obwohl nicht ganz so gefaehrlich wie das lose Material, stellen doch ein grosses Gesundheitsrisiko dar.

Kennt sich jemand von Euch aus, ob das wirklich stimmt?

Ich hoffe, ich krieg keinen Anpfiff, denn das hat ja nun wirklich nichts mehr mit Urlaub/Hotels zu tun...

Konnte dieses rausfinden:(Posting eines Forumsmitglieds)
Bitte entschuldigt, ich hab grade so wenig zeit und komme nicht zum uebersetzen :? )

Bilder habe ich auch. Bitte setzt Euch mit mir deswegen per PM in Verbindung, dann kann ich Euch den Link per email schicken, da ich das Webalbum privat gemacht habe.

Hier das Posting von heute

I came back from here thursday- was supposed to be coming home last monday but flight was cancelled. We were obviously there during Ike, it hit the resort fairly badly. Many of the accomodation blocks had lost their roofs, the bigger section of the buffet restaurant had a large hole in roof, Cuban restaurant lost part of its roof, the show bar lost a massive section. We lost all water and power, but that was up and running by the time we left.

The beach was ruined- the beach bar partly fell down, it was completely covered in seaweed and dirt, etc. The swimming pools were covered in dirt and slime, leaves, etc, but I'd assume they will be ok by now as they'd started cleaning them before we left. The 24 hr bar had some of its straw canapy fall down, but by our last night they were using it again. Many places were flooded, but I'm sure that will be ok by now as well. There are a few flights of stairs connecting the swimming pools, and previously, these were covered with bushes etc trained to cover the stairs and decorated with fairy lights etc- these had collapsed so that the stairs were inaccessible, and people had to climb up the steep muddy banks instead. There were fallen trees, branches, roofs all along pathways so it was like an obstacle course trying to get anywhere- you had to climb over roofs constantly. The staff at this resort are the best I've ever known- they did their very best to do all they could for us despite their own tragedies.

It could all be fixed- it was mainly that it looked such a mess I suppose, it was not damaged structurally- except for the beach bar. People were still on the beach on the tuesday after it hit with towels laid out on the cleanest bit of sand, including us, and we still swam in the sea- although it just looked like the sea at a British seaside resort!! We had to take our shower gel to the beach and wash in the sea- most people did this. It can definitley all be fixed anyway.

@ Michi216;

Ich hab zwar gesagt, keine Zerstoerungsbilder mehr, aber nachdem Du gesagt hast, Du hast keine Bilder von Banes, hier noch ein paar Links:
http://www.cubacompanioni.com/2008/09/photos-from-banes-and-antilla-oriente.html

http://www.youtube.com/watch?v=vTtci4794Tc

Auf dieser Webseite gibt es unheimlich viele Bilder, darunter auch ein paar von Banes
http://cubasincadenas.invisionzone.com/index.php?showtopic=4173&st=30

Dort sieht es aber in der Zwischenzeit sicher schon sehr viel besser aus!

Ich denke mal jetzt ist erstmal Schluss mit Bildern von Zerstoerung, wir wissen ja alle mittlerweile wie es die Hotels/Insel getroffen hat. Die naechsten Bilder und Infos berichten dann hoffentlich wie schoen es wieder ist-ich hab daran keine Zweifel

Bahnradler wrote:
Na, das ist doch klasse.
Es geht weiter und die Unterbrechung hält sich in Grenzen.
Wichtig auch für das Personal, dass wieder Geld verdient werden kann......

Das passt jetzt ganz gut, ich haette naemlich eine Frage und haette dazu gerne Eure Meinung gehoert. Ich verfolge ja nun staendig auf Cubavision, wie es so weitergeht. jetzt ist mir, innerhalb der letzten paar Tage vermehrt aufgefallen, wie oft kleine "Werbefilme" gezeigt werden immer von einer anderen Provinz, einmal aus Holguin, dann aus Varadero etc.
darin sieht man glueckliche Urlauber in den verschiedenen Hotels, Ausschnitte vom Innenleben der Hotels, schoenes Wetter etc-wie es halt so ist in einem Werbefilm.

Faellt mir das jetzt erst auf oder wurden die schon vorher so oft abgespielt?(Vor Ike)

Irgendwie habe ich den Verdacht, dass den auslaendischen Touristen damit vermittelt werden soll, alles wird gut, kommt bitte weiterhin, da sie ja wissen, dass man Cubavision International empfangen kann.

In anderen Worten- kann man daraus um die Ecke rum merken, wie sehr sie, besonders jetzt, wuenschen dass die Touris weiter und bald kommen oder bilde ich mir das ein?

Haette ich gebucht gehabt, ich wuerde hinfahren (mal ganz davon abgesehen, dass ich eh nie in der Hurricane Zeit fahren wuerde, weil ich ein Schisser bin), schon alleine um Solidaritaet zu zeigen.
Leider, leider haut's bei uns aber erst wieder 2010 hin

Bin gespannt, was Ihr denkt.

P.S. Ich hatte ja schon davor Respekt vor den Kubanern, aber jetzt bin ich einfach platt, was die jetzt auf die Reihe bringen, die arbeiten wie verrueckt und das ohne Murren oder Jammern(jedenfalls nicht so, dass man es sehen koennte)

Danke, danke,danke-das geht runter wie Butter und tut bei dem miesen Wetter, was wir hier grade haben, richtig gut.

SUPER Nachrichten, danke openwater. Wir selbst kommen zwar erst wieder 2010 hin (kann's kaum erwarten) aber zu wissen dass sie so zuversichtlich sind,ist toll.
Wie gesagt, eigentlich wundert's mich nicht!

Das sind tolle Nachrichten! Ich warte schon so gespannt auf aehnliches vom PCV.
Irgendwie wuerde es mich nicht wundern, wenn die so fast kaum zu glaubenden Vorraussagungen vom schnellen Wiedreroeffnen doch stimmen wuerden-wenn ich mir ansehe, wie wahnsinnig viel die jetzt alle dort arbeiten. Es erinnert an einen Ameisenhaufen in voller Aktion-ich bin sowas von beeindruckt von den Kubanern,es verschlaegt mir oft die Sprache!

Ooooh...ein Thread nur fuer mich, da werd' ich ja gleich rot.
Ich freu' mich aber natuerlich fuer's Danke, ich mach' das gerne, immer mal wieder wenn die Zeit reicht!

Heute Abend wurde ich, ganz unvorhergesehen mit einem schoenen Konzert auf Cubavision belohnt-das war herrlich, ich war fuer eine Weile wieder in Kuba und hab's sehr genossen.