Küss die Hände der Damen und verbeuge mich vor den Herren.

oder

Grias Eich.

Obi ist in erster Linie ein großer Baumarkt:-) Tatsächlich ist im bayerischen Sprachgebrauch damit auch "Runter" gemeint. i geh obi, heißt also auch,  "Ich geh runter".
Woher das kommt weiß der Geier.

Was aber nicht stimmt, "Die Münchener fahren ins Oberland und machen dort die Frauen an."

Wir haben doch selber Frauen in München und die meisten sind gar nicht so übel. Es gibt solche und solche.
Teilweise müssen die Frauen im Oberland Kopftücher tragen, damit man Sie von den Kühen unterscheiden kann.

Grübel, grübel... 
Der Name Dirk kommt mir irgendwie auch nicht sooo 100% bayerisch vor.
Ich glaube da wurde das Oberland auch nachträglich zum Wohnsitz erklärt.

Nix für ungut
Bratzn her! (Würden Sie mir bitte Ihre Hand reichen)

An dieser Stelle noch einen Gruß nach Wien, die Sprache ist tatsächlich der bayerischen etwas ähnlich.

Wünsche ein schönes Wochenende und man sieht sich spätestens am Sonntag im Oberland:-)

Ciao <--Fremdsprache, (weil Bayern nicht blöd sind) vom Richard

Hollerie
Kleiner Nachtrag zu Frau "ungeschminkt"  `

Hm, grübel grübel...
"Einer wie Du hat hier noch gefehlt" Tja, das kann man jetzt aber verschieden auslegen. Ist das eher positiv gemeint oder eher negativ?
Als positiver Mensch, sehe ich es erst mal positiv.
Danke für die Begrüßung, hat tatsächlich noch keiner gemacht.

Wenn Dich das lesen meiner 7 Beiträge noch nicht schön gemacht hat, dann musst Dir unbedingt einen neuen Namen aussuchen.

Als schlauer Bayer hätte ich da schon eine prima Idee.
Wie wäre es mit "geschminkt" -ich finds einfach genial von mir.

Im August geht es in die Türkei, ich trau mich ja fast nicht fragen...
will ja hier als echter Mann durchgehen. Gibts da auch Haifische? Ok, war nicht so wichtig.

So, jetzt muss ich glatt noch was tun, sonst hab ich kein Geld für den Basar.
War vorhin beim Bäcker und wollte für die Türkei üben, die Verkäuferin sagt 6.20 Euro ich sag: Mach ma 3 Euro!? Verkäuferin schaut mich komisch an... Ich setzte ganzen Charme ein und sag 6 Euro? Verkäuferin verdreht die Augen und sagt, ich soll mir neuen Bäcker suchen..
Ich zahle 6.20 Euro und gehe leise zur Tür raus.

Irgenwie muss die Technik noch verfeinert werden.

Gruß vom Richard (der Feilscher)

Guten Morgen,

ich muss sagen, auf Euch ist Verlass.
Vielen Dank für die informativen Antworten.

Um Gottes Willen, ich fahre also in das Land der Fälscher und Feilscher.

Man stelle sich vor, das Aspirin ist kein Aspirin, sondern Viagra...
Obwohl, wenn ich darüber so nachdenke. Soooo schlimm wäre das auch wieder nicht
Nach dem Motto, ich will endlich mal wieder Kopfweh haben...

Statt Parfüm ist Olivenöl in der Flasche? Das ist ja heftig. Channel Nr. 5 kann man sich dann über den Salat schütten.
Blöde Frage, was ist dann drin wenn man sich irgendwo Olivenöl kauft?

Na ja, manches Ölivenöl würde an einer Dame besser riechen als so aufdringliches billig Parfüm.  Ist ja schon fast wieder eine Marktlücke, man sollte darüber nachdenken.

Jeans, Jacken und Hemden kann man ja immer brauchen. Ich denke man muss mit offenen Augen über die Märkte gehen, dann wird das Geld schon weniger. Von Schmuck würde ich als Nichtfachmann die Finger lassen, ich glaube da kann man preislich ganz schön auf die Nase fallen.

Seh schon, ich werde mit einem zusätzlichen Koffer wieder heimkommen. Beim Handeln werden sie mir schon nicht den Kopf abreissen. Das kann man ja vorher  üben. Z.B. Heute Nachmittag im Biergarten, werde ab sofort nur noch die Hälfte zahlen. Erfahrungsberichte lasse ich Euch natürlich zukammen.

Einen sonnigen Tag wünscht der Richard

Ach ja, wenn mal wer Insidertipps aus München braucht, dann einfach nachfragen, ich glaube ich kenn mich aus wo der Bär tanzt bzw. wo der Fuchs schläft (oder so ähnlich)

Conny...ich sehe es wirkt schon bei Dir:-)

Hallo aus München,

wie bereits an einer anderen Stelle erwähnt ist mein erster Türkeiurlaub gebucht und unter Dach und Fach. Die Mückenfrage ist geklärt und schon wieder stellt sich die nächste (für mich) wichtige Frage.
Das habe ich mir bereits einen schlauen Reisführer gekauft und muss da lesen: "Vergessen Sie nicht auf den Märkten zu handeln"

Toll und jetzt?
Angenommen der Händler sagt 10 Euro und ich sage 1 Euro (so kenne ich das von den türkischen Käufern hier auf unseren Flomärkten)
Was passiert dann?
Überlebe ich das? Oder soll ich "Nur" die Hälfte vorschlagen?
Gibt es eine Faustregel? <--Ohne in eine Faust zu laufen?
Natürlich will ich auch nicht, dass sich der Händler über den (mich) dummen Urlauber totlacht.

Da stellt sich doch gleich die zweite Frage.
Was soll ich kaufen? Oder einfacher, was gibt es günstiges in der Türkei was es hier in Deutschland nicht gibt?
Leder? Schmuck? Kleidung?
Keine Ahnung was es dort (Belek, Antaliya)  Gutes gibt, bitte um Einkaufstipps. Das mit dem Schmuck ist nicht so wichtig:-)

Ich sag schon mal Danke, sofern eine Antwort kommt.

Gruß vom Richard

Hallo,

wer kennt sie nicht diese Urlaube, die sich "all inclusive" nennen? Man hat immer das Gefühl, mann muss mit aller Gewalt seine Kohle wieder hereinbekommen.
Ja, ich kenn das gut...
Bei den Getränken kann man vielleicht sogar ein kleines Plus machen, wenn der "Tag danach" nicht wäre.

Da ich nun schon ein paar Jahre auf dem Buckel habe, will ich meine prima Erfahrungen an die durstige Jugend weitergeben.

Hilfe für den Tag danach oder übersetzt "Nie wieder Alkohol"

Übermäßiger Alkohol/Biergenuss und die Folgen...
So mancher hat schon die Wirkung des Biers in seinen Mengen unterschätzt. Und so folgt der ausgelassenen Urlaubsstimmung zuweilen am nächsten Tag der dementsprechende Katzenjammer. Meine erprobte Top-Ten der Katertipps verrät Ihnen, was Sie gegen den Brummschädel tun können:

• Immer wieder Wasser (igitt hilft aber nix, da mußt du durch)  trinken. Am besten ein Glas pro Stunde - ohne Kohlensäure. Alkohol entwässert und dadurch entstehen Kopfschmerzen!

• Diese Regel kennen Sie: Wein auf Bier, das rat' ich ... und so weiter. Unsinn! Die Reihenfolge ist völlig egal. Aber trinken Sie nicht alles durcheinander.

• Wer auf nüchternen Magen säuft, hält nicht lange durch. Also ordentlich reinhauen: Schweinshaxe, Weißwürste und alles andere, was viel Fett und Kohlenhydrate hat. So kann der Alkohol weniger schnell ins Blut übergehen.

• Und wenn am nächsten Morgen alles nichts geholfen hat oder Sie alles wieder vergessen hatten: Sie brauchen viel Wasser und Salz. Eine Gemüsebrühe wirkt wahre Wunder - und das jede Stunde. Bei all inclusive sicher kein Problem, mach den Koch zu deinem Freund...

• Obst und Gemüse bringen Sie wieder auf Trab. Vielleicht kaufen Sie vorher schon einen Gemüsesaft (nur nicht zu säurehaltig).
  Nur im äußersten Notfall! Wir sind ja im Urlaub und nicht auf dem Bauernhof.

• Na und Tabletten haben Sie sicherlich sowieso im Haus/ Hotel und wenn nicht: Vorher kaufen!

• Im Bett rumlungern, telefonieren, fernsehen, dem Partner vorjammern, wie schlecht es einem ginge und Schokolade essen (je mehr Kakao-Anteil desto besser). Jammern hilft immer!

• Abends eine Pizza bestellen und dazu ein gutes kaltes Bier...

• Schlafen Sie nachts in einem kühlen Raum mit viel Sauerstoff (z.B. bei offenem Fenster) und legen Sie ein zweites Kissen unter den Kopf, das erleichtert die Zirkulation. Nicht auf Straßen legen!

• Am besten ist natürlich, Sie beugen vor und übertreiben es erst gar nicht mit dem Biergenuss. Die Erfahrung lehrt uns allerdings, dass das einfacher gesagt ist, als getan.

In diesem Sinne, alles Gute und Prost
Gruß aus München (da wo das Bier wohnt) vom Richard

Habe die Ehre... bzw. Guten Tag
Da dieses Jahr wieder unzählige Preißn über meine schöne Stadt herfallen werden, will ich es euch disesmal nicht so schwer machen und gebe euch die ultimative Übersetzungswörterliste für dies und das.

Möge die Weißwurst mit Euch sein.
Und noch was, kommt mir blos alle wieder gut heim
Nix für ungut. Gruß aus München vom Richard

Griasgood / GriasdiGuten Tag / Grüß dich
Griaseichgood miteinandGrüß Gott zusammen
Deaf I? / Ealaums?Darf ich? / Erlauben Sie?
Is da no frei?Ist hier noch frei?
A Maß (unbedingt mit kurzem a aussprechen!)Ein Liter Bier
BreznBrezel, Brezen
bieselnurinieren
SchmaizlerSchnupftabak
RadiRettich
Hendl / GickerlBrathuhn
StamperlGläschen Schnaps
ObatzdaPaste aus Camembert und Zwiebeln, gewürzt mit Paprika
Ha?Wie bitte?
Host mi?Hast du mich verstanden?
Ja meiwörtlich zu übersetzen; bedeutsam ist hier die Betonung: ein kurz gesprochenes "ja mei" bedeutet wenig Interesse an einer Sache, ein gedehntes "ja mei" mit steigender Stimmhöhe schon erfreutes Erstaunen und ein seufzendes "ja mei" höchste Anteilnahme. Norddeutsche benötigen hingegen meist einen Wortschwall, um ihre Gefühle so differenziert ausdrücken zu können.
JaggalJäckchen
Des is mia wurschtDas ist mir egal
Ja, mi leggst am Oarsch! / Ja, do legst di nieda!Donnerwetter! (Ausruf des Erstaunens)
Aff / Depp / HirschNicht als Beleidigung zu verstehen; herzlicher Umgangston
SaupreißSaupreuße (Schimpfwort für alle Nichtbayern)
BusslKüsschen
GschbusiGeliebte(r)
GaudiVergnügen
De hod Hoiz vor da HüttnDie hat eine große Oberweite
Schleich diVerschwinde!
Watschn / Fotzn / SchejnOhrfeige
DangscheeVielen Dank
Servus / Pfiat di / Pfiat eichAuf Wiedersehen

Hallo aus dem sonnigen München
Ich sag Danke für die vielen Infos zur Mückenplage.
Werde mich mal mit den üblichen Mittelchen ausstatten.
Der Tipp mit dem Fliegengitter hört sich gut an, nimmt wenig Platz im Gepäck weg und hilft sicherlich.
Würde mal sagen der Urlaub kann kommen. Wird ja mein erster Türkei Urlaub.
Wenns Recht ist, schicke ich die lieben Stechtiere bei meinem Aufenthalt in der Türkei  auch in den Urlaub -z.B.nach Griechenland:-)

In diesem Sinne
Danke und Gruß vom Richard

Kleine Anmerkung für Conny...
Ich musste den Betrag selber 20x lesen bis der Spruch mit der Schönheit wirkte, was dabei herauskommt sieht man ja am Foto. Ok ok...werde es nochmal 30x lesen.

Das war der größte Witz!
Lidl und die Bahn Tickets... die *********** des Jahres.
Lidl öffnet um 8.00 Uhr, um 8.15 waren alle Karten weg.
Das gilt für 3 Läden, da wir uns auf 3 Läden verteilt haben.
Natürlich haben sich die Angestellten damit selber was gutes getan.
Die Tickets werden inzwischen so um die 100 Euro bei ebay gehandelt.

Hallo aus München,
der erste Türkei Urlaub ist unter Dach und Fach und langsam aber sicher stellen sich die wichtigen Fragen.
Da ich meinen letzten Italien Urlaub wegen einer absoluten Mückenplage in einer sehr schlechten Erinnerung habe, meine ganz banale Frage: Muss ich nach Belek/ Türk. Rivera/ Hotel Mega Saray diesmal 10 kg Mückenabwehrmittel mitschleppen? Oder noch besser, kann ich das Zeug daheim lassen?
Da ich meinen persönlichen Rekord von 38 Stichen in einer Nacht nicht gerne übertreffen will, bin ich für jede Antwort und Mückenerfahrung in der Türkei dankbar.
Kann mich gerne (sofern erwünscht) mit München Insider Tipps erkenntlich zeigen.
In diesm Sinne, wünsche ich eine stichfreie Zeit
Grüß vom Münchner Richard